 Не спится мне что-то. Лежу вот и думаю: вот в 4 книге на балу учащиеся должны быть в парадных мантиях. А для девочек они как могли бы выглядеть? Вот та же у Гермионы, голубая, если память мне не изменяет? Как она выглядит, такая мантия? Может, есть фото подобные или арт?
И под мантией, кроме белья колготки или что? Не голые же ноги?! 4 января 2018
1 |
 |
Alteya Онлайн
|
|
Нет, у девочек платья - а у мальчиком парадные мантии. )
А вот с бельём - вопрос сложный. ) Чушки, наверное... у магглорождённых могут быть колготки. |
|
|
|
|
Не-а. Это кинон про платья. Ну или наш перевод врет.
2 |
|
|
|
|
«Дубовые входные двери тяжело отворились, и в холл вошли гости из Дурмстранга во главе с профессором Каркаровым. Сразу за ним шёл Крам с незнакомой красивой девочкой в голубой мантии.»
Отрывок из книги Гарри Поттер и Кубок огня Джоан Роулинг Этот материал может быть защищен авторским правом. 1 |
|
|
|
|
Нашла вот одну картинку, но это вроде тоже не мантия
http://www.youloveit.ru/uploads/gallery/main/584/fghtjh.png |
|
|
|
|
«Гриффиндорская гостиная уже наполнялась участниками бала. На всех вместо обычных чёрных мантий — цветные. На лестнице Гарри ожидала Парвати в ярко-малиновой мантии, которая очень ей шла. Парвати и правда была очень красивая, чёрные волосы заплетены в длинные, перевитые золотыми лентами косы, на запястьях золотые браслеты.»
|
|
|
Alteya Онлайн
|
|
Чудесная Клю
А точно в оригинале мантия? По идее, мантия может быть любой же. ) Ну, почти любой. Такое платье без отрезного пояса длинное... |
|
|
|
|
«— Привет, — вскинула голову Падма. Она не уступала сестре красотой, бирюзовая мантия очень ей шла, как малиновая Парвати. Падма придирчиво оглядела Рона, задержав взгляд чёрных глаз на бахроме — следе отрезанных кружев.»
|
|
|
|
|
Ну вот хотелось визуализировать. Оригинала у меня нет.
|
|
|
|
|
«Флёр шла в сопровождении Роджера Дэвиса, капитана команды когтевранцев. На ней была мантия из серебристо-серого атласа.»
И там ещё Панси в розовой с рюшами или оборками. |
|
|
Alteya Онлайн
|
|
Чудесная Клю
То есть все в мантиях? Вероятно, картинка близка и истине. |
|
 |
|
|
-И под мантией, кроме белья колготки или что?-
Подштанники же:))) 1 |
|
 |
|
|
Под мантией - няшные чулочки с подвязочками, а под подвязочкой - кинжальчик.
2 |
|
|
|
|
Lasse Maja Это у мужичин. Кальсоны (тихо ржу)
1 |
|
|
|
|
У Спивак тоже мантии.
У кого есть на английском? |
|
 |
|
|
Чудесная Клю
И кальсоны тоже няшные. 1 |
|
 |
Мурkа Онлайн
|
|
Parvati was waiting for Harry at the foot of the stairs. She looked very pretty indeed, in robes of shocking pink Fleur Delacour was passing, looking stunning in robes of silver gray satin Krum was at the front of the party, accompanied by a pretty girl in blue robes Harry didn’t know. Мантии, однако. У меня теперь другой вопрос возникает - а почему во множественном числе? На каждой девочке robes - мантии, а не robe - мантия. Многослойность? 1 |
|
|
Alteya Онлайн
|
|
Mangemorte
Вообще, роба - это верхнее платье.) |
|
|
Мурkа Онлайн
|
|
Alteya, а почему во множественном-то?
|
|
|
Alteya Онлайн
|
|
Mangemorte
Я могу ошибаться, смотреть надо. Но, по-моему, это не совсем множественное число. |
|
|
|
|
Mangemorte
"Штаны" какого-то хрена тоже множественное число. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
