#внатуре_обозрел #редкое_явление

Редкое явление — 2

Номинация: На зов AWSD (интересно, что это?)

Фик: An uncommon relationship – Необычные отношения

У этого произведения довольно много достоинств.
Во-первых, это перевод и он написан русскими словами, которые складываются в связные предложения, а те в свою очередь, связывает определенный смысл.
Какой — я вам сейчас перескажу, если вам читать фик лень:
Сидящую в темнице девушку спасает темный эльф, но оказавшись дома спасенная решает отыскать спасителя и делает это.
Второе достоинство фика — он довольно короткий и поэтому читается быстро, не успеваешь окончательно задремать. Спасибо переводчику за это!
сюжет — незатейливый
стиль — бесхитростный
** две звезды и пожелание автору и переводчику совершенствоваться в деле писательства, наплевав на ерничание Джина Би:

Не осуждай меня, ты сам такой
Занятие себе найди поинтересней,
Указываешь всем, не зная истины простой:
Невежество и спесь гуляют вместе

(От себя добавлю, что если бы я был устроителем конкурсов, то для переводчиков сделал бы специальную отдельную номинацию, потому что переводить это не тоже самое, что писать с нуля. IMHO)

Переходим к следующему фику.

Выбирай правильно, выбирай мудро, выбирай снова

фандом: Long Live the Queen
Саммари: Элоди думала, что у принцессы есть всего один шанс править мудро. Элоди ошибалась.

Начиная прямо с полного парадоксального смысла саммари, с первых строк автор бросает нас в омут истории. Начинается с детства гг, которая “изучала искусство и общение с щенками”.
Это наверное, хитрая стратегия — на конкурс фиков по малознакомым фандомам писать так, будто у читателей ваш фандом — что-то вроде настольной книги или библии, которую они штудируют утром и перед сном. Ощущаешь себя человеком, пришедшим на лекцию о полезности сельдерея, но оказавшимся на выступлении фокусника, который вытаскивает из шляпы и бросает прямо тебе на колени то змею:

То некие неозвученные планы:

То намеки на иные странные обстоятельства:

Почему не могла?, А, впрочем, не важно.

А-а-а-а! Что это? О чем это? Хотя тут да, смешно — откупиться от агрессора деньгами это "предотвращение битвы". Вроде как коммерсант не просто платит рэкетиру, а предотвращая избиение битой и утюг на ягодицах.
А что за Нова? Это человек или страна? Почему бы этих денег хватило для ее гибели?
Звучит так, словно гг сожалеет за бабло, примерно вот таким образом:
Отец откупился от бандитов, чтобы они оставили его в покое. Когда он услышал сумму, то скрипнул зубами — этих денег хватило бы на покупку нового автомобиля.

Да что это я.

Вот и мы давайте будем тоже улыбаться.
Далее по тексту автор не снижает накала страстей: мелькают новые лица, они входят и выходят, нас с ними никто не знакомит и не представляет, отсюда возникает ощущение случайного присутствия на очень тесном междусобойчике закадычной компании; хочется тихонько встать и уйти не прощаясь, ведь ухода никто и не заметит. Вокруг происходят некие ведомые только посвященным действа и звучат полные понятных только посвященным намеков загадочные фразы.
Но, хватит уже о сюжете.
Литературный стиль… ровный. Не бедный словарный запас, читается не так чтобы легко, но перечитывать по два раза одно предложение не надо, чтобы разобрать (исключая сюжет, но я об этом уже говорил).
Хочу напомнить, что все мои оценки это очень сугубо индивидуальные суждения не самого умного, мягко говоря, человека.
сюжет — нипанятна нифига, сочувствия, резонанса с гг не получилось — *
стиль — *** немного громоздкий, на мой вкус.
*** три звезды, в среднем.

Изгнание из ада
фандом: Sacred, По одноименной серии фэнтезийных игр от компании "Ascaron"

Повествование от первого лица, так как это дневник демоницы, саммари :
Сим до общественности доводятся первые страницы из дневника почтенной Агнессы фон Зильберхорн, демонессы из Долины Слёз, повествующие о расставании с родным миром и начале ее доблестного пути.

Эту игру я не знаю :( читаю как оридж.

Начинается история тем, что гг становится жертвой дворцовых интриг и оказывается без магии в мире людей. Но некий лут ей все же дали, так сказать для начала игры — кинжал, камень для заклинаний, заклинание.
Демоница валит несколько неписей — мобов, повышая свой скилл (мое предположение) а потом обзаведясь одеждой но без ботинок и мотоцикла, ознакамливается введением в демонологию. Перед героиней лежит длинная дорога домой.
В целом, мне понравилось. Демоница характерная, неунывающая, хотя бы любой впал в депрессию и ломку — пропали демонические силы! Вы себя от интернета отлучите на недельку и посмотрите, что будет. А тут — демонические силы, это вам не “окей, гугл”...
К стилю написания вопросов не возникло — читается нормально, от первого лица, по моему мнению, писать заковыристо и литературно сложно. К тому же это стилизация под дневник, впрочем, не очень удачная.

На мой взгляд, писать от третьего лица было бы все же лучше...

Сюжет и его подача на четыре звезды потянет, хотя я не знаю, где кончаются фантазии автора и начинается интро игры.

Стиль легкий, четыре балла.

Итого: ****