 #дурныестихострочки У меня есть альбом на "сжигание", в который я записываю периодически свои стихи, он лежит в том самом далеком угле стола, на который глаз никогда не упадет случайно. Но настроение сегодня что ли такое, что он падает?
Я не принимаю концепцию вечного лета Лета, где не будет твоего лица в отражении лужи, обрамлённого листьями Лета, где не будут обжигать твои лёгкие кристаллы ледяного воздуха, когда ты открываешь форточку дышать Лета, где никогда не будет весны (я уже почти не боюсь высоты) Я не принимаю концепцию вечного лета В котором не будет начала и не будет конца В котором не будет твоей старости Ведь какой смысл в вечности, если не познать старость? Ведь какой смысл в молодости, если она не мимолетна? (лето кончится) 16 февраля 2018
5 |
 |
|
|
На латиноамериканскую (испаноязычную?) поэзию похоже.
Знаете, Неруда там, Борхес и иже с ними. Здорово. 1 |
|
|
|
|
Грин
Спасибо. Возможно, но с их поэзией не знакома. У меня внутреннее правило, выступающее за прочтение поэзии исключительно на языке оригинала, не знаю, как с ним справиться) |
|
|
|
|
Purpuricon
Я очень хорошо понимаю это правило, но иногда сложно удержаться. Забавно, что их испаноязычность ощущается во всех переводах — и в русских, и в английских. Это всё тяжелые, практически материально ощутимые метафоры. |
|
|
|
|
Грин
Я за это люблю поэзию. Это самой чёткий слепок языка и национального мышления, насколько оно существует. Конечно, есть поэзия Лермонтова и есть поэзия Маяковского, но в ней разный ритм и форма, логика языка же одна и та же. У поэзии разных языков разное лицо и это завораживает. |
|
 |
|
|
Мне тоже Неруду напомнило.
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
