Только сегодня смотрела трейлер и подумала о том же.

Новелла на русском or english есть?

Mоrdrеd

https://com-x.life/361-ya-ubivayu-velikanov.html

k338914
Спасиб

Манга хорошая.
Может есть у кого ссылка на торрент с фильмом в англ.озвучке? Мировая премьера-то была еще когда.

А желание смотреть дубляж отпало сразу после просмотра трейлера на кинопоиске. "Я побеждаю великанов" говорит героиня.
Фейспалм.жпг

Мольфар
> Мировая премьера-то была еще когда

На носителях ещё не выходил, поэтому торрентов нету.

k338914, таки торренты появились, и что имею сказать.
Экранизировано близко к тексту. Местами так даже слово-в-слово. И это хорошо, ибо новелла годная.
Но вот по характеру ГГ получилась, имхо, более истеричной и шизанутой, чем в комиксе. Например, сцену с игрой в DnD режиссёр извратил. В новелле в этой сцене ГГ раскрывается, как умненькая девчонка, которая тащится по настолкам - она исполняет роль мастера игры и осаживает парня так, что его друганы ему говорят: "ну сам же подставился, чё ты". А в кино парень с друганами рубится в шутер, а ГГ подходит и внаглую вырубает телек, потому что "на кубике выпал блэкаут". Т.е. в фильме она куда как более истеричной показана. Через это не очень ясно, как с ней решает дружить София. Нет, какой-то обоснуй даётся, но он откровенно провисает.
Короче, моё имхо - "книга лучше". Пусть даже она и не совсем книга))

Мольфар
Ссылку для лиги лени

DarkFace, лови. С 2 озвучками даже.

Кстати, вопрос тем, кто прочитал/посмотрел.
Мне одному показалось, что тут прямая отсылка к "Червю"?
Героиню травят в школе три девочки. Главную травильщицу зовут Тейлор. А подружку ГГ, которая её выручает - София.
По-моему, не бывает таких совпадений, и тут авторы немножко приподняли шляпу в адрес МакКрея.

Мольфар
Нет. Великаны - 2009 год, Червь - 2011. Скорее автор Червя сделал отсылку к Великанам, ибо кто он такой, чтобы в его честь приподнимать шляпу?