↓
 ↑
к-тан Себастьян Перейра Онлайн
15 апреля в 15:48
Aa Aa
Картинки ссылками
Кто-нибудь в курсе как звучит акцент человека, для которого родной язык латынь, а говорит по английски?
#вопрос
15 апреля в 15:48
11 комментариев

Онлайн
первое, что подумалось - "R" скорее всего будет твёрдая.
15 апреля в 15:50

Онлайн
Не понятно как звучит и сама латынь, да и латынь какого века... Тут все сложно...
15 апреля в 15:51

Онлайн
Ал Ластор
Кроме современной вариантов нет, римляне пластинок не оставили.
15 апреля в 15:56

Имеется в виду тот факт, что есть несколько вариантов латинского произношения, и разница довольно существенна. В любом случае, если у человека такой уровень, что есть акцент, вангую проблему с "с" и "u".
15 апреля в 15:56

Онлайн
к-тан Себастьян Перейра, именно в этом и беда...
15 апреля в 16:02

С оговоркой про то, что "знакомая нам" версия латыни - реконструкция, я бы предложил опираться на испанский акцент (вариант - на итальянский). Языки той же группы, нужная "р" присутствует, французских извращений с фонетикой вроде не замечено :)
15 апреля в 17:10

Самый близкий язык к латыни - итальянский, затем румынский, потом, наверное, каталанский (но насчёт последнего - это мне так показалось), потом испанский и французский. Сама же латынь слишком часто менялась за время своего существования, плюс точное произношение никто не знает.

Скорее всего, будет мягкая "л", твёрдая и раскатистая "р", твёрдая "т", больше растянутых гласных. Ну и попытки прочитать ci как ци/чи и ce как це/че (в латыни в одно время "цыкали", в другое - "чикали", зависит какой вариант привычен данному человеку).
15 апреля в 17:29

Онлайн
Итальянский берите или испанский. Испанский даже списать легче.
15 апреля в 17:35

Clegane
Испанский же шепелявый, он вообще звучит своеобразно среди всех латинских языков и диалектов. Письменность похожа очень, а вот чтение - другое. Хотя, конечно, португальский ещё хуже :)
15 апреля в 17:49

Чтение ближе к немецкому, чем испанскому.
16 апреля в 23:54

Wessemir
Мне кажется, уже "р" - достаточно серьезное различие, а ведь еще обилие шипящих... Ну то есть на англоязычный слух они оба могут быть жестковаты, но тогда уж и русский можно брать )
17 апреля в 00:23
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть