| Aa | Aa |
 #переводческое #упрт
долго (не очень) думала, постить ли это. нет ничего более днищенского, чем смеяться над незнанием. но когда это печатается в серьезном научном журнале серьезного научного института, то незнание переходит в категорию некомпетентности. а над некомпетентностью смеяться можно, и даже нужно. коллегам переводчикам - порыдать вместе со мной. альтернативный инглиш во всей красе. уберите особо впечатлительных от экрана.  17 апреля 2018
8 |
 |
|
|
где вы эту прЭлесть нашли? :D
natural wednesday :DDDDDDDDDDDDD 1 |
|
 |
|
|
Над этим даже не принадлежащие к числу переводчиков порыдать могут >_<
1 |
|
|
Castamere
|
|
Оооррррр
Русский в гугол-транслейт загнали? Surrounding Wednesday. Окружающая среда? 2 |
|
 |
Заяц Онлайн
|
|
Статья от института белки, нет? :)
Если кто не помнит: на сайте РАН институт белка какое-то время был переведен как of squirrel. 9 |
|
 |
|
|
Мамма миа, сделайте мне это развидеть. :)
1 |
|
|
Kira Sky
|
|
Argentum_Anima
в ноучном журнале же. surrounding wednesday, я попрошу! если заведу себе когда-нибудь фейка на фанфиксе, назову его так %) fadetoblack она самая) это было еще до гугл транслейта, он бы так не опозорился |
|
 |
|
|
"questions, sacred to" конечно, послабее будет чем "surrounding wednesday". Но тоже неплохо.
2 |
|
 |
|
|
Kira Sky
|
|
Caution
кажется, этот бот устроился в наш институт |
|
 |
|
|
*фейспалм*
|
|
 |
|
|
Совсем не переводчик, но это же пиздец оО
|
|
 |
|
|
Which watch? :)
1 |
|
 |
|
|
Вспоминается что-то вроде:
- How much watch? - Six watch - Such much? - Whom how. ))))) 2 |
|
|
Castamere
|
|
2 |
|
|
|
|
fadetoblack
Да уж блин |
|
 |
Jinger Beer Онлайн
|
|
4 |
|
|
Заяц Онлайн
|
|
2 |
|
|
|
|
Заяц
А,точно! Этот гениальный финал я и забыла! |
|
 |
|
|
Тоже институт белок вспомнился))))
|
|
|
|
|
Джин Би, но ведь... последний перл - В ТОЧКУ! х_х))))))))))))))
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
