 #гарри_поттер
Дезмонд познаёт мир. Перечитываю "Кубок Огня". Крауч во время Кубка: — Да, с тобой, Артур, мне тоже надо поговорить, — сказал мистер Крауч, сверля глазами мистера Уизли, — Али Башир вступил на тропу войны. Он хочет обсудить с тобой эмбарго, которое ты наложил на импорт ковров-самолётов. Итак, вроде бы как незначительный непримечательный лузер Артур Уизли... в одно рыло (без необходимости согласования с вышестоящими лицами) определяет статьи импорта целой страны. И этот вопрос можно решить только с ним. — Али полагает, что на нашем рынке есть место средствам передвижения для всей семьи, — ответил мистер Крауч, — я помню, у моего дедушки был Аксминстерский ковёр, на котором могли усесться двенадцать человек — но это было, естественно, до их запрещения. Из этого следует, что запрет (судя по контексту, идущий в комплекте с эмбарго), оказывает влияние на внутренние порядки Маг. Британии, вплоть до того, что Крауч-старший должен подчиняться (по крайней мере, в открытую). 22 мая 2018
30 |
 |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Беллс
хе хе. |
|
|
Desmоnd Онлайн
|
|
Читатель 1111
Беден не беден, но quod licet Iovi - сам-то запрещает, но в гараже тем временем Форды Англия собирает. 1 |
|
 |
Ринн Сольвейг
|
|
И тут я вспомнила "Здравствуй, дорогой дневник".
Там был очень клевый обоснуй для "бедноты" Уизли. 1 |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Ambrozia
напомните? |
|
|
Ринн Сольвейг
|
|
Дорогостоящее обучение в Хогвартсе. И что сказать в обществе "вот, моя дочь учится в Хогвартсе, как и предыдущие 6 детей" равноценно заявить тому, что ты только что купила особняк в 3 этажа. И что обучение в Хоге настолько престижное и дорогостоящее, что выходцы с Хога - это всегда работники престижных профессий и заниматели высоких постов в Министерстве. (это не дословная цитата)
4 |
|
 |
|
|
>>>сам-то запрещает, но в гараже тем временем Форды Англия собирает
т.е. смотрите - Артур запрещает импорт многоместных ковров, а сам в тайне ведёт разработку многоместного транспортного средства... осталось довести до ума механизм невидимости, запатентовать и легализовать, найти инвесторов и запустить в производство 16 |
|
|
Ринн Сольвейг
|
|
nadeys
А прикидывался таким дураком, да?))))))))))) |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Ambrozia
ого! |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
1 |
|
|
Desmоnd Онлайн
|
|
nadeys
Причем средства, оставляющего ковры глотать пыль - там удобный багажник и кресла. Кстати, а отмазка насчёт "маггловских предметов" - метла - тоже маггловский предмет, так что, запретить квиддич? 6 |
|
 |
|
|
> Дезмонд познаёт мир. Перечитываю "Кубок Огня".
а теперь то же самое, но из английского оригинального текста. вангую халтурный перевод с потерей смыслов. |
|
|
Desmоnd Онлайн
|
|
ivan_erohin
Нагугли, приложи фактами! |
|
|
|
|
Desmоnd
бывают такие люди, не способные переключать контексты общения. где-то что-то у них застревает. в общем, если им доведется посетить свадьбу сразу после похорон (или наоборот), то могут быть проблемы. |
|
|
Desmоnd Онлайн
|
|
ivan_erohin
У тебя прикольный генератор текста, только совсем не попадает в контекст беседы. 6 |
|
 |
|
|
Desmоnd
лол |
|
 |
|
|
>из английского оригинального текста
>нагугли Зачем гуглить, когда есть свой замечательный сервис? ‘Oh, and I’ve been wanting a word with you, too, Arthur,’ said Mr Crouch, his sharp eyes falling upon Mr Weasley. ‘Ali Bashir’s on the warpath. He wants a word with you about your embargo on flying carpets.’ ‘Ali thinks there’s a niche in the market for a family vehicle,’ said Mr Crouch. ‘I remember my grandfather had an Axminster that could seat twelve — but that was before carpets were banned, of course.’ 3 |
|
|
|
|
rational_sith
> about your embargo не все так страшно. возможно, запрет находится на контроле у Артура (не он его автор, но он назначен за запретом наблюдать и докладывать о нарушениях). > but that was before carpets were banned, of course и Крауч опять подтверждает свой имидж законопослушного чиновника (а смысл лицемерить ? репутация уже загублена). |
|
|
|
|
в копилку гипотез
арабы покупают у магглов обыкновенные ковры, накладывают на них свои патентованные летательные чары и перепродают англичанам с наценкой такие ковры идеально подпадают под профиль работы Артура - нельзя накладывать чары на маггловские предметы для сравнения, те же мётлы (нимбус, чистомёт и проч.) не попадают под профиль работы Артура потому что целиком производятся волшебниками, вплоть до того что даже базовая древесина выращена не в маггловских лесах, а в магических заповедниках и резервациях 6 |
|
|
Desmоnd Онлайн
|
|
nadeys
Мне больше понравилась версия с коррупционером-Артуром, делающим свой гешефт. 1 |
|
 |
|
|
как-то в одном больном фанфике, я видел версию ,что Артур зарабатывает дохренища, но не трати, а кладет все в сейф и любуется. и готов голодать и ходить в обносках ,но сохранить сейф. этакий Скрудж Макдак на максималках
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
