↓
 ↑
Птица Элис
13 июня 2018
Aa Aa
Картинки ссылками
Осторожно, мимимиметр рванул.

О польском переводе ГП.
Еще интересно то, что Анджей не стал переводить на польский названия факультетов, однако придумал довольно милые прозвища для учеников этих факультетов. Так, гриффиндорцы у него стали грифонями (Gryfoni), слизеринцы - слизгонями (Ślizgoni), рэйвенкловцы - круконями (Krukoni), а хаффлпаффцы - пухонями (Puchoni).

Ссылка на оригинал

Пухони. Пухонечки. Ну что за прелесть.
13 июня 2018
19 комментариев

Сам Сапковский переводил?
13 июня 2018

А пожиратели - понями?
13 июня 2018

Не знаю, но это так миииииило
13 июня 2018

Как-то раз пухоня и круконя..
Дальше они могут хоть котят есть, им все простишь за мимишность)
13 июня 2018

Читатель 1111
"Анджей Полковский"
Чуть-чуть промахнулись.
13 июня 2018

Lendosspb
Теперь я хочу фикло:)
13 июня 2018

13 июня 2018

у меня Хаффлпафф стал Хлеборобом, а студенты, следовательно, хлебушками :)
13 июня 2018

умничka
А остальные?)
13 июня 2018

Читатель 1111 В Польше, конечно, только один Анджей, да
13 июня 2018

Если б я могла репостнуть, я бы это сделала. Такая прелесть)))
13 июня 2018

Странно, "Муму" написал Тургенев, а памятник, зачем-то, Пушкину поставили...
14 июня 2018

Чудесная Клю
Но много ли знаменитых Анджеев? Анджея Вайду не предлагать, он связан с кино, а не с книгами.
14 июня 2018

Анис_Анаис В Польше полно Анджеев. Это все равно как за любым Алексеем видеть Толстого.
14 июня 2018

Птица Элис
без изменений от Росмэна
14 июня 2018

Что вы хотите от польского языка, если очень знатных дам на полном серьезе звали Крыся, Марыся, Пупуся...
Кстати, Пупуся, вообще говоря, Тереза Кунегунда.
14 июня 2018

Чудесная Клю
И все эти Анджеи на слуху заграницей?
14 июня 2018

Анис_Анаис Омг вы реально не понимаете насколько глуп был вопрос? Мне, право, лень и смешно это комментировать.
14 июня 2018

Чудесная Клю
Ну и не комментируйте.
14 июня 2018
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть