 По мотивам #дэдлайн_фест
Удивительно, как по-разному реагируют люди. Действительно, крайние значения: один скажет, что великолепно, другой будет блевать дальше, чем видит. Один заценит сюжет, другой обвинит автора в недостатке фантазии; кому-то язык придется по нраву, а кто-то начнет биться головой о Розенталя. Какие мы все же неодинаковые, и это прекрасно) АПД Хорошо, однако, что равнодушных нет))) 16 июня 2018
11 |
 |
Gavry
|
|
schastie
К переводам — но чесслово, многие тексты как раз плохие переводы и напоминают. |
|
|
|
 |
|
|
Интересно, помрет ли завтра фидбэк или нет:)
|
|
|
Castamere
|
|
Сыграю-ка я в угадайку))
1 |
|
|
|
|
schastie
У нее книга, которая и просто писательские ошибки разбирает, изгоняет из авторской речи канцеляризмы и иноязычные заимствования, если я правильно поняла из аннотации. |
|
|
|
 |
|
|
missgreed я считаю ее больше в помощь переводчику)
|
|
 |
|
|
Простите, а о какой книге идёт речь?
Я имею в виду Норы Галь, про переводы. А то по вики я не поняла. |
|
|
|
|
|
|
missgreed
Спасибо! |
|
 |
|
|
А я пост деанона заготовила ещё в день отправки фиков. Но конкурс принёс такие сюрпризы (именно в плане разнополюсного фидбэка), что я немножко в оторопи даже))
|
|
|
Gavry
|
|
Странно как у вас все, люди... Я за что боролась, на то и напоролась, никаких противоречий.
|
|
|
|
|
Gavry
у меня всё так же, но с внезапным и незапланированным уклоном в положительную сторону, и это немного... удивило, скажем так) |
|
|
|
|
Gavry
|
|
missgreed
Я не говорила, что написала слэш ))) |
|
|
|
|
Gavry
Но ваша репутация всем известна *взгляд искоса*))) |
|
|
Gavry
|
|
missgreed
Репутация — дело полезное, да *подмигивает* |
|
|
|
|
Gavry
я, например, могу с достоверностью предсказать реакцию на свое эрури))) Да и вообще на фики по Атаке Титанов, пожалуй) |
|
|
Castamere
|
|
|
|
fadetoblack
отсылка, да) отсылки это всегда хорошо! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
