 В ленте обсуждают смерть и существование фанфиков после смерти.
Я подумала про свой первый и пока единственный перевод - ворлонский драббл. Очень ворлонский. Я, вообще, не переводчик, но драббл так зацепил, что захотелось перевести. Заговорила с командой ФБ о разрешении автора на перевод, и тут меня огорошили новостью, что автора уже нет в живых. Но она ранее дала полный карт-бланш на перевод всех своих работ, и значит, разрешение как бы по умолчанию есть. Дрожащими лапками я взялась за текст... благо, потом его толковая бета хорошо причесала. Этот фик дерет мою ворлонофильскую душу словно когтями. There are dozens of them, hundreds, knife-edged and bitter and they're all called Kosh and they all know how to whistle. They whistle who are you? in her mind and the tenth time she awakens to it she knows it means are you ready to die? and she says yes. Good Хорошо - перевод. #b5 #графоманское 21 июня 2018
2 |
 |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Да... А где обсуждают?
|
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
А где перевод?
|
|
|
|
|
Читатель 1111
да здесь же. Вы там тоже участвуете)) перевод у меня в профиле найти можно. Количество одна штука, запутаться трудно)) |
|
 |
|
|
Анаптикс
а я поняла что только сейчас через год готова глубоко воспринимать этот текст) он меня в прошло мгоду шокировал но блин какой он крутой! наверное Ниневия посопособствовала |
|
|
|
|
Nunziata
"Ниневия поспособствовала" - аааа, это так приятно слышать))) (я способствую пониманию и восприятию ворлонизма, ааа!) Он шокирует, да, он жестокий. Но прекрасный. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
