 #конкурсы_на_фанфиксе
Спрашивают о конкурсе для бет. Рабочей идеи пока нет. Родилась вот такая загогулина: Пишется миник в стиле ЙАшки с кучей ошибок. Конкурсантам предлагается его "отбетить" - разрешается вносить любое количество правок, вплоть до дописывания нового текста (до двойного объема от исходника). На всё про всё даётся ограниченное время - 1-2 дня. Исходник лежит в общем доступе. Вопрос в публикации работ, я не уверен, что это стоит публиковать как фанфики. Возможно стоит обойтись блогами. Потом голосование читателей по правилам обычного конкурса. Возможно несколько номинаций, по одному исходнику на номинацию. Кто стал бы участвовать в подобном? 1 июля 2018
4 |
 |
|
|
А может быть, не один и тот же миник выдавать, ведь это и правда неинтересно много раз перечитывать, а по главе макси? Можно специально написать или заранее найти автора, у которого есть подобный фанфик и который согласится сдать его на конкурс.
|
|
 |
|
|
Gavry
Я вообще не могу понять в чем смысл конкурса бет. Кто грамотней расставит запятые и двоеточия и исправит ошибку в слове "сонце", а где-то будет "правильный" текст, без ошибок, на который станут равняться? Работа беты-гаммы неимоверно ценна именно в тандеме с автором. Без автора правки текста покажут только то, насколько хороший автор сама бета. |
|
 |
|
|
Gavry
И все равно это гамма. Бета - это орфография, пунктуация и согласование. Т.е. приведение текста в соответствие с нормами русского языка, описанными однозначно и недвусмысленно. А гамма начинается там, где начинается личное мнение: вот тут тчжеловесно, здесь слишком длинное предложение, а там канцелярит. И вообще не "оперся" а "облокотился" |
|
 |
|
 |
Gavry
|
|
flamarina
Ну сорян. Нет у нас разделения на бет и гамм по факту - я правлю и то, и другое, пока никто не жаловался. 4 |
|
|
|
|
flamarina
Чисто теоретически это так. А по факту наши беты - и гаммы, и ридеры, и мотиваторы, и раздаватели пенделей, и переворачиватели пингвинов. Но каким-то образом вынести это в конкурс невозможно, т.к. автор и бета - тандем в любой ситуации. 1 |
|
 |
|
|
Может, лучше диктант какой напишем? Померяемся грамотностью) А конкурс бет мне кажется какой-то трешаниной)
1 |
|
|
|
|
Gavry
Моя первая бета была просто бетой. Ее девизом было "Я ничего не предлагаю, я просто правлю орфографию". И Альтра в 40% случаев также работает. С другой стороны есть вот натуральные гаммы, которые пропускают элементарные обособления и опечатки, но при этом долго-долго капают на мозг на тему того, что деепричастия должны быть одинакового вида... Maggy Lu Gavry Впрочем, я не понимаю, в чем базар. Ну, будет конкурс гамм. |
|
 |
|
|
Хотите, Рефери, напишу вам на конкурс сочинение наподобие яшки? У меня к этому природные склонности. Аутентичность гарантирую :)
|
|
|
Gavry
|
|
flamarina
Но деепричастия действительно должны быть одинакового вида ))) чаще всего. |
|
|
|
|
Gavry
Да я не спорю... просто до сих пор помню случай, когда это было единственной (sic!) правкой, а текст (писавшийся как обычно впопыхах) изобиловал "несхождениями падежов" и орфографическими помарками того сволочного вида, который ворд не видит (потому что это реальное слово, например "мера" вместо "мира", "ложе" вместо "ложь" и так далее). |
|
 |
|
|
Мне до подобных конкурсов далеко, но проще действительно взять и переписать, нежели редактировать.
|
|
 |
|
|
Что-то я как-то идеи не поняла самого конкурса. Допустим, я - участник. И что?
Мне дают текст а ля "Рана утречком я проснулась, распахнула сваи изумрудно-амитистовые глаза, потом встала, натянула кофтачку с кружевчиками и розавыми рюшачками, лучше чем у Маньки из соседнега подъезда..." Я что, должна об это глаза ломать? Честно говоря, как-то не вдохновляет. Проще с нуля написать, ей-богу! |
|
 |
|
|
Я вчера все думала в формат, но йашкин текст действительно не взлетит.
Конкурс тут нужен в формате "автор написал - но наградку отдал бете". То есть все те же конкурсы текстов, только награждаются люди из второй строчки шапки. Или и авторы тоже. В чем смысел конкурса - я сейчас поясню. Я например очень благодарна Лене Бу, за её беттинг моих работ, который сыграл не последнюю роль в победе на конкурсе переводов. Но беты стабильно остаются без наград, и вот тут я бы и хотела што называется изобрести такой велосипед, за который бы бету наградили. |
|
|
Gavry
|
|
Pippilotta
Просто очень трудно оценить адекватно, где роль именно беты: одному автору надо поправить пару запятых и одну опечатку, а с другим возиться весь вечер... Бета все—таки вспомогательная единица, автор первичен. |
|
|
|
|
Gavry
как мне кажется - а не надо оценивать роль беты, как и работу переводчика. Автор конечно первичен, но без беты часто на месте конкурсных работ мы бы может и не увидели ничего. Тут речь только о том - хочешь ли ты поняхать свою бету или нет. Что называется "ну что тебе жалко, что ли". Я все равно пока не вижу окончательного концепта, н эту идею подумать очень хочется. |
|
|
|
|
Pippilotta
А вот ваш вариант намного ближе к отличной идее, чем вариант с йашным текстом. 1 |
|
|
Gavry
|
|
Pippilotta
Я за всех бет не скажу, но мне хватает упоминания в деаноне и — при желании автора — подаренного текста ))) |
|
|
|
|
Gavry
да я знаю, что вы не притязательные!)) Именно поэтому иногда хочется почесать вас чем-то особенным) |
|
 |
|
|
я бы поучаствовала. но без дописывания нового текста. это уже не бетинг. бетинг - дело тонкое
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
