егеря - еще и немцы такие, которые партизан гоняли

Heinrich Kramer
Каратели? Почему егеря, никогда не встречал такого.

не, просто хорошо умели воевать в лесах

Heinrich Kramer
Я нашла только десант. Jaеger вообще охотник, но логика у РОСМЭНа отсутствует все равно.

>>>Люпин в бою никакущий

Чааааааво!
Это Зотист-то? Один из двух толковых учителей? Никакущий? Ну квааааааа! Это ж не он Гарьку Патронусу обучал и не он подарил энциклопедию с заклинаниями по ЗОТИ, канэшна!)

Pippilotta, однако биография и умилённые сопли, как Люпин сидел под бабской юбкой и терял квалификацию, пока Долохов пытал и убивал.

Altra Realta
Пардоньте. "Акцио, плод" - это рискованное дело. Стремительные роды могут привести к травме.

Клэр Кошмаржик
Это не я предложила решать иначе!

Pippilotta
Ну, Зоти это не самбо, а смесь зоотехники с обж.

Altra Realta
ну типа у волшебников самбо и не очень актуально... Они ж там все палками машут, а не ногами.

Pippilotta
Ну да, но на зоти их больше учили, что делать с пикси.

Altra Realta
Егеря эта традиционное обозначение войск занимающихся поиском и войной в пересечённой местности. Типа протосрецназа, недоснайпера. В переводе - охотник, придумали пруссаки. Были в РИ, в структуре войск СССР отсутствовали. https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Егерь

к-тан Себастьян Перейра
О, круто. Выходит, нормальное название, хоть и с немецким привкусом.

Lothraxi
к-тан Себастьян Перейра
Ничего нормального нет. Автор канона придумал там какую-то херь, переводчики лучше знают.

Altra Realta
Надо будет посмотреть, пока вообще не заморачивалась на этот счет. Даже если б их назвали дубами или синичками - после Долгопупса это все фигня.

Lothraxi
А вот тут не поспорить.

Вообще, оченно доставляет канонное отношение взрослых магов к детям. Своим, чужим - а, без разницы, сами разберутся, мол. Меня вот заинтересовало, есть ли в каноне зафиксированные случаи гиперопеки (Дурслей не считаю, ибо маглы).
Невилл с бабушкой? Не, не пойдет. Она не гиперопекает, она только гавкает на внука, и непохоже, чтобы дома с ним носились. Августу беспокоит скорее, что парень не соответствует заданным в их семействе стандартам.
Да что там, даже избалованный Малфой и тот больше смахивает на карикатурного мажора, чем на "сидорова вову"... Понимаю, нарисовать мир, в котором самые серьезные проблемы отдаются на откуп подросткам - это повышает чсв средней и старшей школоты, но все же...

Клэр Кошмаржик
В этом отношении там, кажется, полный реализм.

Я в связи с одним фиком начиталась всякой документальной литературы про детей в Англии в 50-70х гг., а потом еще для настроения полирнула сериалом "Call the Midwife". В итоге сложилось впечатление, что Роулинг не врет и так оно и было бы в патриархальной маг-Британии.

Lothraxi
Ну, всяческие семейные стандарты с явно завышенными требованиями - это, кмк, и для наших реалий не такая уж музейная редкость, в особенности, если семья, что называется, "приличная".
Другое дело, что ни в Британии, ни еще где я пока не могу представить, чтобы шестнадцатилетнему юнцу, недавно вступившему в мафиозный синдикат и не обладающему сверхкачествами, главарь мафии внезапно поручил устранить главу конкурирующей организации. Ни в качестве изощренного издевательства, ни, тем более, всерьез, никак.
Глава же конкурирующей организации (которая "веников не вяжет") тоже вряд ли оставил бы пароли и явки старшекласснику, не подстраховав его еще парой взрослых и опытных агентов, снабженных всем необходимым и обладающих самой полной информацией относительно стратегических ресурсов врага.

Клэр Кошмаржик
А вот это уже выдумки, да. По реалу детям не доверили бы ничего, отодвинули бы в сторону, и всего делов. Родители зачастую решали, с кем отпрыску дружить и куда идти работать - что уж говорить про другие ответственные дела. Доверить свою судьбу сопляку? Ну уж нет.