 Уважаемый автор, продолжаю читать вашего «Шпиона» на фикбуке, теперь вторую часть. Описывая каникулы семьи Северуса (с ТЛ и Эвансами) в Финляндии, вы упоминаете сноуборды и сноутьюбы. Если верить Википедии, в 1970 году борд выглядел почти как сейчас, но набирать популярность они стали после первого открытого соревнования, прошедшего в 1982 году в Вудстоке, США, а до того вне Америки воспринималась как нечто из разряда «тонко, как комар писает», то бишь фишка для отъявленных фанатов - все довольствовались лыжами и санями. Да, именно санями, вроде тех, на которых мы в советском детстве катались, только побольше: сноутьюбы - изобретение совсем недавнего времени, и в начале 1970х их просто не было. А вот первые снегокаты, возможно, уже были. Кстати: в детстве я гостила в Прибалтике у родственников, и там зимой много кто катается на буерах по льду замерзших озер. В Финляндии этих озер полно - пусть и волшебники покатаются на буерах (это будет органичнее, чем тьюбинг)!
4 августа 2018
1 |
|
|
|
Бллин, очепяталась: не 1982, а 1981 год - когда впервые на соревнования съехались любители бордов.
|
|
 |
|
|
Спасибо. Ушла думать... надо менять...
|
|
|
|
|
Поправила ))
|
|
|
|
|
Это хорошо! А я читаю дальше :) Как я понимаю, частей про шпиена будет три?
|
|
|
|
|
cucusha
да, но после второй будет перерыв... |
|
|
|
|
Уважаемый автор, вот наткнулась на такое несогласование, что ли. Северус у вас поступает на Рейвенкло, но в главе 17 мать называет его факультет Когтевраном, да и по ходу повествования он у вас то рейвенкловец, то когтевранец. Лучше выбрать что-то одно, полагаю.
|
|
|
|
|
cucusha
Я считаю эти названия чем-то вроде синонимов, с одинаковыми правами... почему нет? |
|
|
|
|
Это название одного факультета из разных переводов. Вот, допустим, вы Невилла в одном месте называете Лонгботтомом, в другом он у вас Долгопупс. Или другой факультет - то Хаффлпафф, то Пуффендуй. Синонимы? Нет. Синонимы - это «Ленин» и «самый человечный человек», «коммунист» и «партийный» в советское время. А использовать названия или имена и фамилии, относящиеся к разным переводам - зачем? Вот Снейп, к примеру, будет у вас то Снейпом, то Снеггом, то, упаси Мерлин, Злеем. Не знаю, как кому, а мне такое глаз бы резало. Но автор - вы, и решать вам. Можете спросить у беты или у народа на фикбуке, каково их мнение. С уважением.
1 |
|
|
|
|
cucusha
А... ну да, при сопоставлениями с именами героев названий факультетов получается логично. эхх, сколько перечитывать и править... Но спасибо за работу! |
|
|
|
|
А в тексте работы вбиваете не подходящее, по вашему мнению, название в «Заменить», нажимаете «Заменить на…» и в этой строке вбиваете название, НА которое хотите заменить, и меняете. А потом - перезалить исправленный вариант, вот и все.
|
|
|
|
|
cucusha
там еще падежи разные... так что автоматом далеко не все получится. |
|
|
|
|
Тогда вбиваете в «Правка» - «Найти» не полное слово, а кусочек: «когтевран», допустим, высветятся как «Когтевран», так и «когтевранец», тогда поменять будет проще. И - насчет синонимов: синонимами будут «рейвенкловец» и «ворон» (хотя символ факультета - орёл), «гриффиндорец» и «львенок».
|
|
|
|
|
спасибо )) эх, там еще и с Пуффендуем-Хаффлпаффом засада будет...
|
|
|
|
|
Самый главный грех автора, ИМХО: писать, выкладывать написанное, а потом - бац! приплыли! Автор заявляет, что муз улетел и интерес к произведению им потерян, поэтому - «RIP», дорогой фанфик. И, что самое грустное, заброшенными оказываются (едва ли не в половине случаев) произведения с небанальными сюжетами и вполне проработанными персонажами, активно обсуждаемые читателями. Поэтому, дорогой автор, пишите, исправляйте, но не бросайте. А переписанных и переписываемых фанфиков хватает: автор сюжет переосмыслил, к примеру, новые идеи сюжетных ходов появились, поэтому перезалили…
1 |
|
|
|
|
cucusha
эммм... да я вроде и не собиралась бросать... |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
