#Шерлокиада #обзор
Традиционно - все имхо, искренне считаю, что 80% текстов на конкурс пишутся в дедлайн, поэтому ждать от конкурса шедевров в огромных количествах - нельзя.
Грустно, но такова жизнь - не будь дописанных/допереведенных в последний момент фиков, конкурс выглядел бы совсем уныло. Впечатление по первым малочисленным номинациям - детектива не додали(главное разочарование), гета/слэша/фема не додали. И вроде как все предсказывали, что нанесут отношеньки, но и их не додали.

Номинация Детектив в деле - и оба текста переводы, очень ровные и хорошие, восторгов не вызвали, но претензии предъявлять можно только к авторам. Переводчики молодцы)
Дело о краже вставной челюсти - дело о пропавшей и внезапно нашедшейся челюсти и каком-то очень легко нашедшемся злодее, канонично, но мне ужасно не хватило самого расследования или хотя бы каноничных же предположений Ватсона о настоящем преступнике, например.

На контакт с врагом - по фильмам Гая Ричи, вполне вписывается в канон, так же забавно-нелепо-абсурдно-задорно, заставило хотя бы улыбнуться, поэтому буду голосовать за этот перевод. Хотя от самого расследования для тех, кто не знает канон - только бледный призрак, но зарисовка смешная и на грани фола.

Номинация Заметки о жизни британского джентльмена
Номинация как бы и подразумевает, что будет мило, гладко и житейски-просто. Конечно, хотелось бы сюрпризов, но их практически нет.

Забота - перевод, фандом "Элементарно", обычная милая зарисовка - Ватсон болеет, Шерлок ухаживает, все мило и славно, думаю, очень понравится любителям канона, потому что мне как раз характеры показались запоминающимися и вполне прописанными для зарисовки.

Развязавшийся шнурок - автор молодец, потому что описал то, что меня всегда интересовало - что же за человек этот Шерлок Холмс у Конан Дойла. Конечно, описана одна из граней, причем это очень идеальный-благородный Холмс, но автору хочется верить:) Текст тяжеловесен, но напоминает о старых переводах канона, поэтому это плюс для ностальгирующего читателя.

Санта в Сассексе - милый добрый фанфик о том, как под Рождество один мальчик увидел Санту. И Ватсон его увидел, но если напсиать где - то потеряется интрига:) Идеальный миник с сюжетом и ненавязчивым юмором.
Тут я в растерянности, за кого голосовать - за историю по бокс или за милоту с Сантой. Разрываюсь между юморным чудом и ностальгией.

Номинация Та женщина
Авторы пошли по пути ассоциаций с Ирэн Адлер, использовали логическую цепочку "та женщина, которая обвела Холмса вокруг пальца", немного жалко, что показан во всех историях практически один типаж с вариациями.

Месть служанки - отличный перевод про месть девушки, которая, несмотря на внешность и говор простушки, оказывается весьма прозорливой и практичной. Холмс немного потерялся, но перед таким напором на первый взгляд незамутненной простоты растерялся и потерялся бы кто угодно. Агата - настоящая звезда этой истории и, кажется, вполне заслуженно. Ну вот очень аутентичная служанка получилась, автору респект.

Орхидеи ещё не зацвели - Текст очень достойный, он атмосферный и интригующий, автор заканчивает историю "Собаки Баскервилей" так, как она могла бы закончиться. Какая там сцена поездки к врачу через покрытые туманом болота - динамика, напряжение и ужасы в одном флаконе.
Но я очень виновата перед автором, потому что после фразы "а в сарае за домом поселилась разнообразная скотина" я никак не могла настроиться ни на ужасы, ни на драму. Кроме того, я очень не люблю детективы, где мне описывают действия преступника, для меня это убивает интригу. Но текст безусловно хороший, как бы мне ни не нравилось содержание: я не очень верю в созерцательное сожаление Холмса в эпилоге, не хочу верить,

После смерти - перевод по фильмам Гая Ричи, Холмс и Ирэн встречаются после своих мнимых смертей. встречаются вполне под стать канону, флиртуют так же, динамично, со взаимными подколками, забавно и легко.

Номинация Полиция нравов против
Главная неожиданность конкурса - одинокий слэш и одинокий фемслеш (ну, это не неожиданность, да). Оба переводы и оба в одной номинации. Странно, обычно по Шерлоку много слэша :(

Zankō - перевод по канону "мисс Шерлок", спасибо переводчику, что познакомил меня и с этим каноном. И я вполне понимаю выбор такой незатейливой истории, потому что персонажам любимого произведения хочется додать счастья. Так-то смело можно менять имена на любые другие - ничего не изменится, основная линия угадывается с первых строк, но история все равно милая и теплая.

Игра - третий перевод по фильмам Гая Ричи, определенно намекает, что надо бы пересмотреть фильмы. История сама по себе алогичная, как и канон, но непристойно-забавная и одновременно романтичная. И в общем мне тут даже не мешает нагибание обоснуя, например, написание довольно пространной реплики на бумаге в движущейся карете, и прочее. В рамках этой истории все уместно и подходит по настроению.