Внимание! Пост представляет интерес только для любителей дорам.

Один за другим вышли сразу два китайских сериала, посвященных царствованию последнего из великих цинских императоров - Цяньлуну (после него все резко покатилось под откос): "Дегенда о Жуи" и "История дворца Яньси". Оба - классические гаремники с историей о том, как уничтожить конкуренток и пробиться в любимые жены, а потом удержаться в этой позиции. Наряды, интерьеры и виды Запретного города в обоих выше всяких похвал - пир для глаз.

В остальном - небо и земля, что отразилось и на их успехе у исконного китайского зрителя: "Легенда о Жуи" пролетела, а "История дворца Яньси" рванула в самые популярные сериалы 2018 года и даже повысила посещаемость Запретного города (тут, конечно, журналисты приврали).

И понятно, почему. Хотя я смотрела с англосабами только начала, в "Легенде о Жуи" героине любовь императора сваливается в руки сама - любит он ее, такую добродетельную, умную и сильную. Безумно. Героиня на голову выше окружающих и поэтому раздражает невыносимо - в основном добродетелью, но и умом тоже. Радует только одно - что все закончится для нее не просто плохо, а, по китайским меркам, плохо катастрофически (уже императрицей она попадет в опалу и будет похоронена как простая наложница - ничего страшнее быть не может). Впрочем, и в этом случае она будет неуклонно проявлять добродетель, кто бы сомневался!

Героиня "Истории Дворца Яньси" входит во дворец простой служанкой, и уже в первой серии элегантно подставляет и подводит под суровое наказание (других в Запретном городе не бывает) сразу двух наглых девиц, решивших поставить ее на место. Позиция "Нас не тронешь, мы не тронем" очень освежает после кротких героинь, до которых только примерно к 40 серии доходит, что кроткие в гареме не выживают. А тут еще и детективная интрига - героиня отправилась в гарем в поисках убийцы сестры. За сестру она отомстит, а заодно пробьется сначала в благородные супруги - гуйфэй, а потом в императрицы.

Так что я китайского зрителя полностью понимаю и с нетерпением жду дальнейшего перевода.

ЗЫ 1. Очень жаль, что китайская цензура не позволит снять сериал о последней, самой великой любви императора Цяньлуна. Потому что это был мужчина, дворцовый охранник по имени Хешэнь. Императорскую любовь он использовал по полной. Когда после смерти Цяньлуна его преемник Хешэня, естественно, казнил, выяснилось, что он успел наворовать всякого-разного на восемь (!) годовых доходов всей империи. И войти в историю как самый крутой китайский коррупционер (а конкуренция была сильнейшая).

ЗЫ 2. Вот здесь - сравнение двух сериалов в "China Daily" - много красивых картинок: http://www.chinadaily.com.cn/a/201808/17/WS5b763a37a310add14f386560_2.html (слева - "Жуи", справа - "Яньси").