 #Ладя_зануда
А вообще меня тут сподвигло написать ещё один короткий пост занудства. Граждане, используя выражения с переносами ("ощупывал взглядом", "раздевал глазами" и т.д.) не забывайте про сочетаемость, а? Проще говоря, если убрать второе слово (дающее тот самый перенос), сочетание должно иметь смысл и выглядеть логично, а не вызывать истеричный хохот. А то "раздевал глазами красивое бельё", "ощупывал взглядом городские стены", "я ощупал взглядом помойку и обнаружил искомое" и прочие шедевры слегка поднадоели. И да. Запомните, пожалуйста, раз и навсегда: в устойчивых выражениях "ГЛАЗА" И "ВЗГЛЯД" НЕ ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫ!!! Ну и туда ненужные схождения, где рядом переносное значение и прямое/переносное значение и слово, слишком отсылающее к прямому. Например, когда "жизнь бьёт ключом" и "гаечный ключ" стоят в соседних предложениях... 15 октября 2018
1 |
 |
|
|
Оно еще и как "очень внимательно разглядывал" звучит. С трудом нашел у самого себя единственное на весь огромный текст применение этого фразеологизма:
"...придерживая его за цевье левой рукой, он ощупывал настороженным взглядом приближавшихся парламентеров." Мне кажется вполне приемлемо. |
|
 |
|
|
Туплю. А что не так со стенами и помойкой? Их же можно ощупать. Ну, физически это же реально. Нет? (вредно по 12 часов работать))
|
|
|
|
|
финикийский_торговец , я бы не сказал.
Тут лучше какой-то другой глагол - а то "ощупывать парламентёра", которое тут имплицитно получается, звучит не очень. Но это чисто моё мнение как иногда-редактора на фрилансе. Но всяко лучше, чем мужик, ощупывающий городские стены... (Острое ощущение, что в обоих случаях попутали "ощупывать" и "прощупывать".) Alteya , физически реально, но создаёт ненужную нелепость (чувак, старательно щупающий мусорный бачок или кирпичную стену). В первом случае стоит заменить на "обшарил", во втором - см. выше. 1 |
|
|
|
|
Lados
Ассоциации у всех разные. Слышал применение "ощупывать" и в отношении не людей, а даже техники. В смысле "хорошо изучить" (в физическом контакте). |
|
|
|
|
Lados
Хмм. Не знаю. Смысл разный. Щупать и обшаривать - не одно и то же. 2 |
|
|
|
|
Alteya , смысл-то разный, но подразумевается именно второе - "я ощупал помойку и нашёл искомое" не имеет смысла. "Я обшарил помойку и нашёл" - имеет.
|
|
|
|
|
Lados
Стены кстати, упомянутые в изначально не гладкие, рельефные обычно. |
|
 |
|
|
Lados
так если он в закоулке за Дырявым котлом и ищет те самые кирпичи? руками щупать стремно, щупает взглядом |
|
|
|
|
Lados
Хм. Логично. ) |
|
|
|
|
7th bird of Simurg
Там крепостная стена. |
|
|
|
|
финикийский_торговец
ищет брешь/камень, который активирует ловушку и т.п. |
|
|
|
|
7th bird of Simurg , тогда выражение имеет смысл.
А вот "я ощупал взглядом стены города, ища слабое место" - уже как-то ниочинь. Да, есть ситуации, где это уместно - но там и принцип "сохраняет смысл без второго члена" работает. |
|
 |
|
|
финикийский_торговец
Парламентеров в принципе могут и буквально общупывать - при обыске на предмет оружия/маячков, например. |
|
|
|
|
Fluxius Secundus
Они этот вид встретили впервые, не знают что от них ждать, не знают чем те вооружены итд. А парламентеры те с аборигенной планеты встречающие прорвавших блокаду контрабандистов (от лица одного из которых и повествование). |
|
|
|
|
финикийский_торговец , по закону уже не помню кого (это когда какая-то информация валит на одну и ту же тему прямо валом) сегодня встретил на фигбуке абсолютного чемпиона:
Она показалась мне подозрительной, и я тщательно ощупал её глазами. |
|
|
|
|
|
|
7th bird of Simurg , я знаю)) но иногда используется как аналог "закона мёрфи".
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
