хочется жить
я тут, ты там
за многие мили от меня
я не вижу, что хорошего в прощании
и все же лучшим друзьям приходится расстаться
не теряй сон
не падай духом
не надо, малыш, так что не плачь

я лучше буду грустить, думая о тебе
я лучше буду грустить по тебе
чем буду счастлива с кем-то еще

Дoлoxов
не вполне, но все же ближе к стихам)
там из Барбары Стрейзанд последние три строчки, а остальное, похоже, авторское

спасибо!

Kira Sky
Уточню: говорит ОНА ЕМУ?

хочется жить
ну, в английском you обоеполое, но учитывая то, что последние строчки из песни Барбары Стрейзанд и в фике песню поет девушка парню, то да - она ему

Kira Sky

Я остаюсь, а ты ушёл
И сотни миль нас разделили,
Ну как проститься хорошо?
Мы лучшими друзьями были…
В разлуке сон терять, покой?
Не плачь, малыш, смирись с судьбой.

Мне не забыть тебя, поверь,
И над печалью мы не властны,
Но для других закрою дверь,
И сердце – навсегда - для счастья.

хочется жить
Чувствуется рука мастера!

Константин_НеЦиолковский
Какое там, на коленке же набросано.

хочется жить
здорово! спасибо)

хочется жить
Но лучше всех)

Kira Sky
Да не за что.

Kira Sky, по вашему подстрочнику, как вариант... Правда в угоду рифме получилось чутка отсебятны.

Мы друг от друга далеко,
С тобой проститься нелегко.
Что же хорошего в прощанье?
Но неизбежно расставанье
Друзей. Не плачь и не грусти
Без сна. И сердце отпусти.

Я буду думать о тебе,
Пускай тоскливо станет мне,
Но лучше о тебе грустить,
Чем без тебя счастливой быть.

Вах, сколько поэтов разом!

хочется жить, у вас очень красиво получилось.

Шепот_дождя
Спасибо!

Шепот_дождя
спасибо!

я прям в растерянности, столько красивых вариантов))

хочется жить
Шепот_дождя
Прочитала и обалдела! Стихотворцы, какие же вы крутые! (мне очень не хватило этого на Зфб, не смогла сложить стихотворение, так и выложила на английском. Теперь буду знать, к кому обращаться))

megaenjoy
(гордиццо)

хочется жить
Я приду к тебе! С подстрочником:)))

megaenjoy
Мррррр.

megaenjoy, спасибо)
Обращайтесь, если смогу, помогу.