Сегодня коллеги разговаривают в машине:
- О, впереди едет Опель с номером из земли Северный Рейн-Вестфалия... Слушай, а вот Нижняя Саксония (Niedersachsen) - у них какой номер? Не может же быть NS?!
- Ой, я даже не знаю... Но вот есть же номер HH - Ганзейский город Гамбург (Hansestadt Hamburg)» - и ничего...
- Да, надо же, им разрешили... А вот я знаю, что в когда номер машины выбираешь, нельзя брать JS, даже если это твои инициалы...

У меня было ощущение, что я с луны свалилась: вроде все понимаю, но о чем речь - не доходит.
Оказалось, все, как обычно, завязано на темное немецкое прошлое: NS - аббревиатура Национал-Социализма, HH - хайль Гитлер, JS я забыла что - что-то с «югендсоциалисмус» или типа того :))

Ещё нельзя всякие там номера - 88 (=НН, так как в немецком алфавите «Н» - восьмая буква), 1488 - типа «14» - это 14 немецких слов из лозунга, который переводится как «мы должны обеспечить наше будущее и будущее наших белых детей», 191 - опять же по порядку букв (19 – S, 1 – A)...

О_о
Ох уж эти немцы... Рассказала им пару анекдотов про партизан, поудивлялись, что у нас такие есть, поржали.
Очень понравился им этот:
- Раскажи, бабушка, про свой подвиг в войну!
- Да я партизанам еду носила тайком, а то ж оголодали бедные... Уж так радовались, так радовались... «Данке, либе фрау!», говорили.
- Бабушка, так это ж немцы были!
- Зато из ГДР!

Причём мои немцы радостно ржать начали после слов «Они радовались и говорили - тут она переходит на немецкий - «Данке, либе фрау»!»
Видимо, решили, что анекдот закончился :)

#Дойчляндия #всякаяфигня