Когда писал "Вересковый мёд", наткнулся на неожиданную для себя вещь. Раньше думал, что название "Кер-Сиди" придумано Коваленко. Но понадобилось мне придумать фрагмент баллады для гвентского барда, и полез я искать образцы. И вдруг натыкаюсь у Талиесина на такое:

Хвалу пою королю земель, владыке нашей страны,
Чья власть простерлась до всех краев, принадлежащих ему.
В Каэр-Сиди заточенный Гвайр в зловещей тюрьме страдал
И синей цепью окружных вод прикован к острову был.

И примечание:
Каэр-Сиди (Kaer Sidi, или Gaer Sidi)(спиральный замок) — в мифологии валлийских кельтов одно из названий потустороннего мира. По всей видимости, это одно из многочисленных названий иного мира присвоено ему по имени легендарного замка, находившегося там. Каэр (замок) в рукописи Талиесина встречается в трех разных написаниях: Kaer, Gaer и Chaer.

То есть сиды к этому названию отношения, получается, и не имеют.
Интересно, совпадение или нет? И можно ли обыграть?