↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Миравно
6 декабря 2018
Aa Aa
#За_страницей #обзор

Без номинаций) Обзор малых форм, как всегда.

Слишком тихо
Дневники вампира, перевод, 2кб
Абсолютно не знаю фандома, сам фик мне показался интересным, в таких микроформатах можно сделать что-то цепляющее. а вот перевод - очень недоработанным.

Дом
Бегущий по лабиринту, перевод, 2кб
"...и глубокие карие глаза Ньюта начали поглощать его целиком". если бы карие глаза поглотили, прожевали и выплюнули скелет - получилось бы как минимум интересно. а так - это просто плохой перевод и в общем-то оригинал, судя по всему, тоже неоч.


Девятое правило
Бойцовский клуб, перевод, 9кб
И снова перевод, и снова он недоработан, глаза никого не поглощают, зато спотыкаются тут и там о слишком прямые переводческие конструкции. хочется взять топор и разрубить эти верёвки, которыми переводчики связали себе руки - это художественный текст, будьте свободнее с ним!
а сам фик хороший, вканонный, стильный, но лично меня сквикает осознание селфцеста вместо слеша.


Бабушка шьет
Вселенная Клайва Баркера (кто это?), 5 кб
наконец-то не перевод. сразу начинаешь ценить гладко написанный текст. а написано и правда хорошо, в тексте словно пролог к ужастикам, зашитый рот, стремноватая бабушка, а главный герой - кристофер тлен. это правда, он действительно тлен.
всё тлен и кромешная ночь.


Все Карты Мародеров попадают в Рай
гп, 2 кб
нейтральная зарисовка, я внезапно предполагаю автора - а в джене я почти никого никогда не могу предположить, как и в гете, впрочем. не верю в сюжет - карта умирает после смерти последнего мародёра, да ещё и с таким пафосом (отдельно пафос и смерть могли бы существовать, но не вместе). впрочем, оставим канонные споры дженовикам. а написано вполне.


Великолепная
Видоизмененный углерод (что это?), 6 кб
внезапно понравилось и заинтересовало, хотя я точно знаю, что едва ли прикоснусь когда-нибудь к канону. написано живо и интересно. третий хорошо написанный фик подряд, и все в малой форме. это успех!


Красная шапочка
Красная шапочка, 6 кб
кто-то переписал сказку, раздавив обоснуй, как дождевого червя на лесной дорожке, и добавив хэ. нужна картинка "а что, так можно было?". не по отношению к сюжету, а по отношению к работе на конкурс)
6 декабря 2018
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть