Belkina: #книги В детстве мне попался в книжке Туве Янссон «Волшебная зима» такой фрагмент: «Однажды ночью

#книги

В детстве мне попался в книжке Туве Янссон «Волшебная зима» такой фрагмент: «Однажды ночью крошка Саломея проснулась в трамвайчике из пенки, где на задней платформе она устроила себе постельку. Спать там рядом с пуговицами и английскими булавками… было не очень-то удобно. А крошка Саломея, естественно, была слишком щепетильна, чтобы выбросить из трамвайчика то, что ей мешало».
Слова «щепетильная» я тогда не знала, но, поразмыслив, без труда установила его значение. Оно ведь явно связано со словом «щепка». Видимо, «щепетильный» – это тот, кто любит щепки, ну и вообще все мелкое. Поэтому Саломея и не стала выбрасывать из трамвайчика скопившуюся там мелочь. Логично? Логично!

А еще я примерно в том же возрасте смотрела постановку чеховской «Чайки». И там один из героев упоминает синодального певчего с удивительным голосом. Вместо «синодальный» я отчетливо услышала «синедальный». И сразу ясно представила себе такую бесконечную синюю даль, и где-то там вдалеке поет кто-то невидимый и заполняет своим голосом это огромное пространство…

А у вас бывало такое?

19 декабря 2018

Отключить рекламу

20 комментариев из 31

Показать ещё 11 комментариев

Шимоза

19 декабря 2018

Вспомнила! :)
Меня двоюродная сестра называла "психопат", когда со мной дралась. Она была старше на 4 года и уже знала такие "умные слова".
А я думала, что она говорит "писхопад". Это когда психи падают (по аналогии со снегопадом и листопадом) )))

	Daylis Dervent Онлайн 19 декабря 2018
Belkina Отсюда: https://fanfics.me/ftf44088 ))

	Три рубля 19 декабря 2018
- Бабушка, это риторический вопрос! - ??? - Это вопрос, на который не надо отвечать. В принципе, верно. Кушать так или иначе придётся. 5

	Belkina 19 декабря 2018
Три рубля Керосиновые ногти... А вас не смущало, что керосин жидкий, а ногти нет? :) Симосэ Каяку Наступает осень, снова психопад, Психи отовсюду на меня летят... 5

	Три рубля 19 декабря 2018
Belkina, нет, не смущало. Как прочитал, так прочитал. Лёд вон тоже твёрдый, а на деле вода. 2

	Tekken Онлайн 19 декабря 2018
Я в детстве считала, что поговорка "рыльце в пушку" должно быть с ударением на первую "у" и представляла некое рыльце, которое с любопытством упиралось в пУшку)) 6

	Belkina 19 декабря 2018
Tekken Это должно быть не только любопытное, но еще и бесстрашное рыльце! :) 6

	Мартьяна 19 декабря 2018
В детстве мне казалось, что ягода называется кружовник - он же круглый. Потом очень удивилась, когда прочитала название ягоды в книге. 2

	Belkina 19 декабря 2018
Ashton Ivy И опять же логично, не поспоришь. Круглый? Ну и все. Значит, кружовник. 2

Shumelka

19 декабря 2018

Ну совсем в детстве я говорила "суночка", ведь туда можно что-то сунуть.
А сын подруги на собеседовании в школе, перед поступлением в первый класс, на вопрос "что такое Чешуя?" Выдал
- чешуя. Это такое место. У животных. Например у медведя (комиссия уже офигела) такое место, которое чешется.
Взяли ребёнка в школу :)

	Belkina 19 декабря 2018
Shumelka То есть "я очешуел" означает "у меня что-то где-то зачесалось". А в этом что-то есть! :) 2

	4eRUBINaSlach 19 декабря 2018
Я слово "косяк" не могла правильно понять. Считала, что "повесить на косяк" - это повесить криво, "накосяк"=вкривь, вкось))

	Belkina 19 декабря 2018
4eRUBINaSlach А это вообще богатое слово. Многозначное! 1

Belkina

19 декабря 2018

У меня аллергия на кружовник. Тут вот съела недавно – так сразу чешуей покрылась! Суночку кое-как накосяк повесила и давай скрести подворотню керосиновыми ногтями. А соседка тут как тут, рыльце свое любопытное в пУшку сует с риторическим вопросом: «Это вы от психопада так очешуели, да?»

	Шимоза 19 декабря 2018
Belkina Отличный рассказик в жанре флэш-фикшен! :) 2

Круги на воде

21 декабря 2018

Tekken
Я в детстве считала, что поговорка "рыльце в пушку" должно быть с ударением на первую "у" и представляла некое рыльце, которое с любопытством упиралось в пУшку))
Belkina
Это должно быть не только любопытное, но еще и бесстрашное рыльце! :)

Это Дик Окделл!))

Когда в детстве мама читала мне "Алису в стране чудес", там была песенка про сову (кажется) и осла (кажется), которые делят коврижку. Я восприняла коврижку как "ковришко" и была в полной уверенности, что это маленький ковер.

	Belkina 21 декабря 2018
Круги на воде Дик Окделл - это Вера Камша? Не читала... Там кого-то совали рыльцем в пушку? Страшная книга какая! :) "Ковришко" - прелесть! Это я прямо запомню. У меня как раз в ходу маленькие коврики, так их и буду называть. :)

	4eRUBINaSlach 22 декабря 2018
Круги на воде Belkina "Танцевали мышки Около коврижки. Танцевали, пели - Всю коврижку съели." Тоже коврижка воспринималась как ковер)) А мышки просто очень голодные были)) 3

	Belkina 22 декабря 2018
4eRUBINaSlach Бедные мышки! Попадешь к вам в дом - научишься есть всякую гадость! (с) :) 1

	Круги на воде 23 декабря 2018
Belkina Да, Камша) Нет, Дик, будучи по природе любопытным поросенком, сам его всюду совал... нет, книга не про животных, просто у Дика на гербе - вепрь, отсюда в фэндоме соответствующие прозвища) :)) 4eRUBINaSlach Бедные мышки! (2)