Я тоже редко в шапке читаю, что это перевод, и как правило всё равно не замечаю.
Первый раз участвуете?

Да, на фанфиксе, кстати, я постоянно пропускаю, что это перевод. И на самом деле иногда так переводят, что прям вау, и не скажешь. А на фикбуке там вообще сложно не заметить)))

Kcapriz
Нет, уже участвовала, но меня либо опрокидывали, либо писали чушь, а мои отзывы удаляли, поэтому я временно отошла от фестивалей.

coxie
Ошибаетесь, очень многие как раз не замечают, хотя я тоже не понимаю, как это возможно, всё ведь под носом.

angryberry
ну да, там баннер на всю страницу...

angryberry
Удаляли отзывы? И вам снова приходилось комментировать?

Kcapriz
Да, удаляли. Очевидно, большинство авторов Фикбука идут на фестиваль за сахарными отзывами, а тут прихожу я и поясняю за грамматику, пунктуацию, орфографию и бессмысленный текст с пиздострадашками или просто бессмысленный текст. Слабонервные особи сносят такие отзывы, парочка даже в ЧС меня запихнула, хех. Заново ничего не комментировала, но, видимо, если написал отзыв к работе, то система его засчитывает, и даже дальнейшее удаление отзыва не влияет на результат. Это похвально, иначе после каждого фестиваля меня бы банили как уклониста.

angryberry
Я, когда первый раз приняла участие, такие зверские работы попались - мама, не горюй! Тупо пробел между знаком препинания и словом либо стоит лишний либо их вообще нет. Фразы, диалоги, сюжет - кошмар кошмарный. Не проверяла, удаляли ли мои комментарии, но парочку заскринила, чтобы потом предъявить в качестве доказательства, что комментировала работы)
А теперь мне попадаются хорошие интересные Фики и ориджи. В прошлом туре из восемнадцати работ попались один гп и один властелин колец, остальное ориджи, весьма неплохие, даже к ошибкам не больно то и придерешься. В общем, теперь мне даже как-то неловко ругать фикбук.

Ещё что заметила, это если отправляешь одну работу получаешь три положенных комментария. Отправляешь больше работ (4-6) получаешь примерно половину. Это как-то странно выглядит. То ли реально попадаются такие нехорошие участники, то ли это система такая. Но пока на моем примере, это так

Kcapriz
Хз, я отправляла по одной работе раньше, и было время, когда не получила ни одного коммента. Сейчас отправила три работы, получила два коммента, причём довольно качественных, видно, что люди читали, а не воды налили.

Мне тоже как-то попадалась парочка неплохих работ, я, кажется, даже делилась ссылками здесь, но в основном попадается безграмотное дерьмо с нулевым сюжетом и смыслом. Или драмиона.