 В прошлой записи я писал, что прочёл Хайнлайна — «Чужой в чужой земле» — в детстве. Мне было максимум двенадцать лет.
Кто в курсе, тот знает, что книга очень недетская как по философской глубине, так и по эротическому рейтингу. Перечитывая её в разном возрасте, я находил новые и новые слои. Но самое забавное впечатление осталось вот от чего: — Ларри, забор под напряжением? — Нет. — Включи. Потом сотри с этой калоши все отпечатки пальцев. Когда стемнеет, отведи ее за Рединг — лучше подальше, к самому Ланкастеру — и спихни в канаву. Затем отправляйся в Филадельфию, садись на скрантонский автобус, ну а из Скрантона домой как-нибудь доберешься. — Будет сделано, Джумбал. Слушай, а это что — настоящий Человек с Марса? — Лучше бы нет. А если настоящий — в чем я, к сожалению, почти уверен — и тебя сцапают вместе с этой тачкой, дело может кончиться веселеньким вечером вопросов и ответов. С применением паяльной лампы. — Усек. Слушай, не грабануть ли мне на обратном пути банк? — Может и стоит для собственной безопасности. — О’кей, начальник. — Ларри слегка задумался. — А ничего, если я переночую в Филли? — Да бога ради. Одного не пойму — ну что, спрашивается, человеку делать ночью в Филадельфии. Так вот, я до сих пор помню, что в детстве этот кусочек воспринял на серьёзных щах как действительно запрос на то чтобы ограбить банк. И поняв это таким образом, я всю дальнейшую книгу был уверен, что Харшоу и компания — преступники, бандиты. Там ещё и перевод какой-то другой был, по-моему. И вопрос про банк и разрешение на его ограбление даже как-то выраженней звучали. Хотя, может, мне это и кажется в силу давности лет и детскости тогдашнего восприятия. Всё-таки не первый и, уверен, не последний раз вспоминаю детали, которые дети воспринимают совершенно не так как взрослые. #Лытдыбр #Литература #Психология 17 января 2019
2 |
 |
|
|
>не последний раз вспоминаю детали, которые дети воспринимают совершенно не так как взрослые
К вам движется вагон с плюсующими пассажирами. |
|
|
|
|
Чё-то мне кажется, что целиком виртуальный. Обычно за такое время, что тред уже висит, хоть несколько плюсов, а прилетает. Тут же - глухо.
|
|
|
|
|
Wave
Застрял где-то на полустанке, видать. Народ так увлекся темой критики и фидбека, что ни до чего)) А то интересностей про разные прочтения можно было бы немало повспоминать. Даже просто отсылки к мифам, мемам, классическим текстам, которых ребенок не может увидеть, часто все переворачивают с ног на голову. Вот еще: на днях читала "А зори здесь тихие" и поняла — внезапно — насколько в школе это читалось только про войну, а все "взрослые" намеки уходили в молоко. Сейчас смотришь, думаешь: а и смелый же текст для школы-то. |
|
|
|
|
Сколько раз я в песнях, например, взрослым разумом понимал то, чего не понимал детским. Есть несколько песен, которые в детстве меня пугали чуть не до заикания. И с чего бы.
|
|
|
|
|
Песни? До заикания?
Ну понимаю, я в цыплячьем возрасте лет семи очень любила петь "Посеяли беду на берегу") Но чего такого прям страшного? |
|
|
|
|
Подумалось: поставь ты тег фидбек да заверни в первой фразе заумь про то, что все читают по-разному и автор вкладывает одно, а каждый читатель видит свое, — и был бы этот тред впереди планеты всей :D
|
|
|
|
|
Учкудук, три колодца, защити, защити нас от солнца,
Ты пустыни спасительный круг - Учкудук... И там припев ещё такой... Пробирающий. Ну и лет в пять плюс-минус (скорее, минус) меня это пугало до жути. Или песня Лозы про пиво ("Тоска"). Слева громко кашляет, сморкается седой толстяк, Слышу я как лёгкие свистят... И это ещё таким хрипло-свистящим голосом. А у меня в детстве был хронический астматический бронхит. Такое врагу не пожелать. Когда начинается приступ, ощущение будто воздух исчез. Грудь вздымаешь, а воздуха нет, грудь не наполняется, дышать нечем. Плюс характерные хрипы. В общем, это "слышу я как лёгкие свистят" меня моментально вгоняло в панику. Без преувеличения панику. Или "Стена". We don't need no education... И такая трансовая музыка. Не знаю уж чем, но меня это пугало. |
|
|
|
|
We don't need your education... — да, да и да. Музыка завораживала и пугала, шла на нее, как крыска за дудочкой. А клип можно назвать травмой детства, мы же тогда не были вообще клипами избалованы, а тут такая жесть в видеоряде впечатывается в подкорку. Пересмотрела сейчас — угу, пробирает все так же. И вправду транс.
А "Учкудук" наоборот, у нас с братом он почему-то преобразовался в боевой индейский клич, и воспоминания сплошь положительные, даже ржачные. 1 |
|
|
|
|
Отож. О разнице восприятия.
|
|
|
|
|
Совершаю странный ассоциативный переход: от индейцев ко всяким массовым побегайским играм — и конечно, к мушкетерам. Двор пустел на время показа серии, а потом наполнялся гвардейцами и всяческими миледями. Так вот, сомнительность и даже местами пакостность подвигов д`Артаньяна вообще никак не считывались. Тайком ночью к Миледи влез? Ну чо, обманул, смешно. Казнили даму без суда? Ок норм, они же молодцы, герои и вапче. Став постарше, перечитать Дюма так и не рискнула, поняла, что исплююсь.
Хотя вот сейчас думаю, что зря. Наверное, можно было б вообще все иначе увидеть. 1 |
|
|
|
|
А у меня есть такое хобби: находить те вещи, которые меня так или иначе впечатлили в детстве (книги, фильмы, мультфильмы, музыку и так далее) и перечитывать-пересматривать взрослым взглядом - избавляться от детского импринта.
До смешного: мечтаю найти кое-какое порно, виденное в подростковом возрасте. Точно знаю, будет явно не современное в высоком разрешении и с современной разнузданностью. Чуть ли не пуританское по современным меркам. Зато уже не будет вспоминаться как 0_О ваааааа~~~~ |
|
|
|
|
Не, мне как-то грустно от такого. Иной раз вспомнишь: О! вот была классная штука, щас как найду, как станет мне хорошо — а оно опа, и нехорошо вообще. Как правило, все эти фишечки помнятся лучшими, чем они есть на самом деле. И ломать их об деконструкционное колено мне жалко, будто что-то хорошее уходит. Это ж мой импринт, родной, собственный.
Я с живущим-то в голове мифом, что люблю "Хроники Амбера", не так давно рассталась с печалью, бгг. |
|
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
