Desmоnd
Глянул... Проверил на русских именах (правда, России там нет, но в качестве одной из стран предлагается Эстония, что приемлемо). Не, все-таки не такой уж этот генератор и крутой. Похоже, частотность имен он не учитывает совершенно. Получил вот такое:

Юлиан Ува́ров
Севастьян Горшков
Владислав Колесников
Борис Юсупов
Юлий Коровин

В общем, IMHO, из 5 сгенеренных подряд мужских имен только Владислав Колесников не имеет налета необычности или редкости. Я не скажу, что генератор совсем бесполезен - но осторожности явно требует.
Upd: ограничил возраст средним - картинка, вроде бы, улу,шилась, но все равно два имени из пяти получились весьма экзотичные.

П_Пашкевич , Борис Юсупов тоже норм.

Ну, у меня обычно имена имеют значение, как-то соотносящееся с персонажем. Например, Тристен (печальный) от рождения был Жойез (весёлый), ну и т.д.

Lados
Борис Юсупов - нормально, если это представитель княжеского рода - а так-то фамилия редкая, особенно в сочетании с именем Борис. То есть Ринат Юсупов или Наиль Юсупов меня бы, возможно, и устроил, но вообще-то я-то просил у генератора русское имя. Но в именах, которые в ходу в России, мы худо-бедно сами ориентируется, а с иностранными именами можно и влететь, попасть впросак. Получится "Антонин Долохов" вместо Антона - а мы и не заметим :(

В 90% случаев смешиваю имена-фамилии известных людей и персонажей, играясь отсылками. В оставшихся 10% - генератор имен.

Когда б вы знали из какого сора... а вообще, мне раз надо было было имя, произнесение которого создало бы в конкретной ситуации игру слов, да ещё абсурдную и желательно с цирковым акцентом. Причём это должно было быть английское женское имя. Вот это была задача! Она до сих пор до ума не доведена.

Беру только по значению имени, ищу в гугле Italian male names meaning
Или English female name meaning
И выбираю

Deus Sex Machina
Понял подход :) А я, кажется, зануда, так не делаю - ради правдоподобия даже там, где оно не требуется. Хотя, пожалуй, вру, наговариваю на себя. Вот назвал же ведьму Марред - а это же валлийская версия Маргариты, имени, вполне ассоциирующегося с ведовством, как минимум благодаря Булгакову. Вообще же когда давал имена гвентцам, помнил о том, что это была самая романизированная часть Уэльса - вот и давал имена с римскими да греческими корнями. Правда, Марред оказалась там пришлой - ну, да ничего.

По необходимости, я их гуглю, если это не русреал, а такой у меня всего один.

я ток фф пишу с канонными героями
а когда необходимость все же возникает - имя героя (как и все прочее) должно работать на текст

Гламурное Кисо
В смысле? На что запрос - на значение, на происхождение - или выбор имён из результатов рандомного поиска по другим словам?

7th bird of Simurg
Через смысл, через звуковые ассоциации, через что-то другое?

П_Пашкевич
Смотря что нужно. Для Блэков из фикла - созвездия, звёзды там. Для других героев мое внутреннее совпадение с характером.
Из-за этого проблема есть. Я хочу написать рассказ по реальным событиям, а имена то надо заменить
А они у меня только с настоящими и ассоциируются
Ех.

Гламурное Кисо
А... Ну, если в каноне есть определённые традиции при наречении детей, это облегчает жизнь :) Кстати, у современных ирландцев имена детям даются по именам родственников, причём в определённом порядке: старшему сыну по имени деда с отцовской стороны и т. п.

А имена для рассказа по реальным событиям - да, наверное, это тяжко. И чтобы прототипы себя не узнали, и чтобы на других не подумали :)

П_Пашкевич
А главное вот девушка, которая почти гг - она прям вот только ее имя, не могу представить что-то иное.

Гламурное Кисо
А созвучное или похожее дать? Ваши-то ассоциации могут отличаться от ассоциаций у читателя. :)

Есть три-четыре десятка различных имён, которые я с детства записывала в "любимые". Да, они редкие, претенциозные и выпендрёжные, но для хара́ктерных персонажей подходят идеально.
А вот самых любимых НЖП и НМП стараюсь называть попроще – как правило, они у меня чужды зазнайства (за исключением, пожалуй, Клэр, но она такой была задумана – фря, да и только!)

Чудесная Клю
А игра слов с именами, если предполагается, что в стране, где происходит действие, язык не похож на русский, - это задача, по-моему, не имеющая хорошего решения. Т. е. либо игра видна читателю, но не видна героям, либо наоборот, но вот чтобы игра воспроизводилась и в русском языке, и в языке оригинала... Разве что сделать отсылку к какому-то классическому персонажу, известному в разных странах.

П_Пашкевич
Ну так естественно, генераторы на то и генераторы, чтобы не брать первое попавшееся, а смотреть - по благозвучию, например.

В данных 5 именах ни в одном не вижу крамолы. Если героя будут звать Юлиан Ува́ров или Севастьян Горшков - как минимум, это будет интересно.

П_Пашкевич Задачу-то я решила на самом деле, но не уверена, что удачно. Потому и не дала пока ей жизни на бумаге.

П_Пашкевич
через все
имя должно соответствовать карте персонажа, вписываться в историю и "работать", сообщая читателю какую-то информацию о персонаже