Самый стрёмный Смеагорл которого я видел.

Оу, у меня была вот прям именно такая в детстве. Я по ней впервые с миром Властелина Колец и познакомился. Это очень старое издание. Года 96го я думаю. УПД. Нагуглил:
ISBN:5-86471-001-6 Год издания:1993 Издательство:Интер В.М.

Радует, что иллюстратор был знаком не только с "Хоббитом", но и с ВК. А то ведь из текста "Хоббита" как такового, пожалуй, никак не следует двуногость Голлума. У меня было издание "Хоббита", в котором Голлум выглядел как некое подобие огромного тритона.