 25 февраля 2019
|
 |
|
|
Большое спасибо, угадала правильно:-)
1 |
|
|
|
|
Blumenkranz
По фандому?)) |
|
|
|
|
Клэр Кошмаржик
Да, первое подозрение. И еще как раз мой пост про ЗВ был:-) Пусть фандом не всем по вкусу - возможно, дело в пошлом переводе. В оригинале я так и не смотрела, но вот на немецком было просто смешно. |
|
|
|
|
Blumenkranz
Я всё мечтаю посмотреть в подлиннике. Да и на немецком должно быть отлично)) Там столько уникальных приколов на идиш, что немецкий будет, наверное, совсем как родной))) |
|
|
|
|
Клэр Кошмаржик
Там много приколов на идишь? Надо разобраться)) Немецкая вики говорит, что не все пасхалки смогли перевести. Даже с Кафкой напортачили, а ведь могли бы... |
|
|
|
|
Blumenkranz
Мне в русском переводе хватило идиш. Конечно, в оригинале должно быть намного больше... |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
