Стоп, как это тирамису итальянское слово? О_о Я его тоже его либо японским, либо арабским словом считал...

как-то никогда не задумывалась, но мне оба слова кажутся похожими на итальянский.

Kcapriz
И что характерно, на самом деле так и есть: оба слова из итальянского.

П_Пашкевич
) просто я все непонятные слова считаю итальянскими))))

Kcapriz
Выходит, иногда этот подход вполне даже работает! :)

Гмм... вроде синема-катастрофа была, астероид ё... на БРИТАНСКИЙ остров-полуостров Руколла...BBC вроде снимали...

П_Пашкевич
дважды в сутки сломанные часы тоже верное время показывают)

Kcapriz
Вы прям как Нихеллиус!

{Евгений}
кто это?

Kcapriz
Про часы - тоже верно. Так даже сам капитан Врунгель утверждал!

Kcapriz
Приятель Рики Макарони.

ТС, +1

Чтобы руккола стала финским словом, ее надо ударять на первый слог - рУккола.

Виктор Некрам
Да, но когда читаешь - ударение не знаешь. Я в реальной жизни в устном виде это слово почти и не слыхивал :) В принципе, про правильное ударение знаю, но автоматизма в данном случае не имею.

Кстати, если бы "тирамису" было японским словом, там бы тоже ударение пришлось перемещать с последнего слога на предпоследний.

>Чтобы руккола стала финским словом, ее надо ударять на первый слог - рУккола.

Теперь я знаю, что ударение в ней на второй слог. Спасибо.
Или на третий?

> Теперь я знаю, что ударение в ней на второй слог. Спасибо.
> Или на третий?
таки на первый :)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0

Мне рук(к)ола всегда казалась итальянской. А вот "трамису" удивляло своим неитальянским звучанием, пока я не узнала, что оно складывается из трех слов: Tira mi sù (потяни меня вверх).

Симосэ Каяку
Просто в окрестностях Питера и в Карелии полно населенных пунктов с созвучными названиями, финского или карельского происхождения.

П_Пашкевич
Да, у питерцев свои ассоциации :)

Симосэ Каяку
Ага.
Рапполово (Rappula), Вакколово (Vakkala) и т. п.

Три рубля
(некрокоммент)
Я ее всегда ударял на -кола. Кока-кола, пепси-кола, руккола.