#Махадев
Пытаюсь по утрам в метро читать скачанные на инглише книги Девдутта Патанаика про Шиву и прочих индийских богов. И делаю паузы чтобы поорать на переводчиков (на русский), потому что как можно быть ленивыми задницами и делать из интересного текста такой куцый пересказ?!
Кю?!
Если что, я читаю на инглише. Подозреваю, английские переводчики тоже лентяи...
***
И чтобы не вставать дважды, как меня заездил по ушам и глазам канцелярит в Махадеве и других переводах индийских сериалов! Это же кошмар какой-то.
Глаза вытекают. Мозги тоже. За что так над богами издеваться?
Или канцелярит - язык богов?

Файл можно получить по ссылке:
Devdutt Pattanaik.zip
https://yadi.sk/d/j-B4TCe1nNtkBw
Если что вот тут лежат книги.
На самом деле интересно.

Пысы: именно на основе книг Паттанаика и сняли сериал. Потому интересно понять, кто, что, откуда.