 #вопрос #фанфикс_знает_всё #переводы
Дорогие фанфиксовчане, подскажите, пожалуйста, есть ли какой-нибудь нормальный онлайн-переводчик? Чтобы перевести короткую фразу с русского на другой язык не слишком уж коряво? Заранее большое спасибо)) 25 марта 2019
2 |
 |
FluktLight
|
|
Гугл?
1 |
|
|
RinaM
|
|
Гугл, да. Он даёт адекватный подстрочник. До литературного вида далеко, конечно, но с точки зрения смысла приемлемо.
|
|
 |
|
|
лично я пользуюсь одним сайтецом интересным, там есть целый ряд возможных переводов слова/фразы, где можно подобрать уже по смыслу. :)
не знаю, можно ли тут с ссылками, но сайт называется context reverso. 4 |
|
|
RinaM
|
|
Но много от исходника зависит. Всякие сложные конструкции из нескольких существительных, например, он хреново переведёт.
|
|
|
FluktLight
|
|
RinaM
И к тому же он постоянно обучается... Вполне возможно вскоре сумеет нормально переводить... Правда испольвание в качестве промежуточного языка английского иногда плохо влияет на перевод... 1 |
|
 |
|
|
Плюсую к context reverso, если нужно перевести что-то коротенькое и стандартное.
2 |
|
 |
|
|
гугл хорошо переводит, а если правильно построить фразу так вообще отлично.
|
|
 |
|
|
Если не английский, то не стоит рассчитывать
|
|
|
|
|
Delli Kier , спасибо большое)))
|
|
 |
|
|
А на какой язык надо? Немецкий могу помочь.
|
|
|
|
|
Irinabajtinger , спасибо большое)) С немецким я и сама могу справиться)) там английский)
|
|
 |
|
|
Гугль хорошо переведёт, если, напр., написать сначала на немецком, раз уж Вы можете.
1 |
|
|
|
|
Delli Kier Я тоже пользуюсь этим сайтом! Он хорош:)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
