Наруто — это дословно «спираль»/«завихрение».

В том числе рулет, да.

#малкр_познает_мир

Наруто назвали в честь персонажа книги, который хотел прекратить войны. Человек, написавший книгу (кстати, его остальные книги - эротические романы), придумал имя персонажа, когда ел этот самый наруто в рамене.

Учителя Наруто зовут Какаши. Что переводится, как "пугало".
Напарницу Наруто зовут Сакура, что переводится как сакура.
Злобное альтер эго Наруто из параллельного мира зовут Менма - что означает маринованные побеги бамбука, тоже компонент рамена.
Одну из одноклассниц Наруто, одного из центральных персонажей, зовут Ино, что может быть сокращением иношиши, что значит кабан. Ее Сакура дразнит ино-бута-чан, ино-свинья-чан.

C17H19NO3
Но его назвали именно как рулет. Спираль, конечно, имеет место, но в другом контексте

Кстати, само блюдо (нарутомаки) назвали в честь водоворота Наруто в Японии, naruto no uzushio. Кстати, фамилия Наруто Узумаки, чей клан жил на острове Узушио, пока ему не устроили геноцид.

Desmоnd
У меня страшная ассоциация. Сейчас у меня Наруто будет ассоциироваться с рулетом

малкр
Учитывая, что его назвали в честь человека, которого назвали в честь рулета, это вполне естественно.

Desmоnd
Мама в моем детстве говорила, что у отца дела липовые. Думала, что из липы. Вижу липу смеюсь до сих пор. У меня ужасное воображение

малкр
Бывает. Но в данном случае воображение не при чем. Это канонъ.