Вспоминается что-то в этом роде (цитирую по памяти, точно не восстановлю):
«Каждую соринку, изъятую из глаза ближнего, Снейп заботливо трансфигурировал в камень, который держал за пазухой, чтобы при случае бросить им в чужой огород».

nordwind
А в одном из романов Агаты Кристи было "если вытащить шило из мешка и выстрелить им в молоко, то оно обязательно попадёт в паршивую овцу"

flamarina А вы ее автобиографию не читали? Довольно интересная вещь

Lendosspb
Читала, но так, неподробно.

Перевёл деньги через дорогу с испанского? )))

ElenaBu
Нельзя не вспомнить "Перевожу с немецкого и армянского на Ваганьковское".

ElenaBu
Перевести часы. Солнечные. Через дорогу. На португальский.

flamarina
Точно, а то я всё пыталась вспомнить, как же оно было. )))