#Гуглень #Поттериана #фанфикс_знает_всё

Дамы и господа, а поделитесь ссылкой на обзор разных версий имён, географических названий и характерных выражений по переводам (не только и не столько на русский)? И с объяснением происхождения, да.
Должно же быть.
Эту статью и цитаты из неё не предлагать.
На русском желательно...