Lasse Maja: Г.П. Вудхаус "На помощь, Дживс! / Jeeves in the Offing" - 1960 г. Уникальный случай, когда книга в

Г.П. Вудхаус "На помощь, Дживс! / Jeeves in the Offing" - 1960 г.
Уникальный случай, когда книга в моих глазах не круче известного сериала: просто дуэт Фрая и Лори, кажется, невозможно переплюнуть)) В остальном замечательная, интересная книга, полная юмора, упоротой британской повседневности высшего класса середины прошлого века и чудесных психологических зарисовок. Замечательное чтение в дорогу или перед сном.
Обязательно к прочтению аристофаперам и фанаткам современного британского феодализма)) Большинство участников событий - в основном джентри, многие - та самая, страстно вожделенная аристократия, со слюнявыми бульдогами, родовыми поместьями и психическими отклонениями. У Вудхауса еще очень хорошо видно что именно маркирует социальный слой в Новейшее время: и это вовсе не оброк с ленных крестьян и тем более не ненависть к слугам, как некоторые наивно полагают. Это в первую очередь хорошее образование. И как следствие - характерно яркая, образная манера речи))
Еще очень интересно подмечать как трепетно это британское общество (сословие?) хранит архаичные детали быта и нравов, несмотря на стремительно меняющуюся реальность вокруг. Иногда реально достойно восхищения ::) В общем, рекомендую:) #книги #читательское

22 мая 2019

Отключить рекламу

8 комментариев

	Ложноножka 22 мая 2019
Вудхаус прекрасен! И не только цикл про Дживса и Вустера. 3

ivanna343

22 мая 2019

Вообще-то к 1960 году джентльмен с камердинером был в Англии глубоким архаизмом. Это признавал и сам Вудхаус - у него в более раннем "Не позвать ли нам Дживса" (1953) Берти после войны отправляется на курсы самостоятельной жизни, пока Дживс помогает прогоревшему лорду продать фамильный особняк американской миллионерше. Между войнами - да, Вудхаус писал. условно говоря, с натуры. А после войны, по известным причинам оказавшись в Америке, описывал прекрасный, но уже несуществующий мир. Книги от этого хуже не стали, хотя все больше отставали от времени.

Это как кухарка миссис Браун в "Паддингтоне": когда автор начинал серию сразу после войны, экономка/кухарка в семействе среднего класса была вполне себе реальностью (до войны мистер Бэнкс держал, кроме кухарки, еще няню, горничную и садовника), но к началу XXI века, когда он все еще писал новые книги, миссис Браун незаметно превратилась просто в члена семьи.

А вообще история о том, как в Англии благодаря двум мировым войнам, лейбористам и общему развитию экономики, исчезла прислуга - и няни, как Мэри Поппинс (два выходных в месяц и половина дня свободна по четвергам), и камердинеры, как Дживс, и кухарки, как миссис Браун - отдельная и поучительная.

Показать полностью

	Lasse Maja 22 мая 2019
Fink-nottle, особенно перелетные свиньи))) ivanna343, один хрен Дживс у Вустера не столько слуга, сколько компаньон по жизни)) 2

ivanna343

22 мая 2019

Lasse Maja
Да, после войны - уже компаньон. В первых рассказах, если вы обращали внимание, Вустер в награду за очередной подвиг регулярно вручает Дживсу деньги (пять фунтов - более чем прилично, на самом деле). В послевоенных это даже помыслить нельзя - отношения сдвинулись очень сильно. Но читатель, не знающий и не видящий контекста, сдвига не замечает.

	Lasse Maja 22 мая 2019
ivanna343, я-то вообще на сериал ориентируюсь)) Там Дживз изначально на Вустера как на убогого смотрит х_х) Кстати, прямо в этой книге есть пассаж на тему смены социальных ролей и т.п. Не особо трагичный, впрочем.

ivanna343

22 мая 2019

Lasse Maja

Ну, сериал - это очень поздняя интерпретация текста, и понятно, что в нем реальные отношения слуг и хозяев, не могли быть отражены. Там иначе сделать и не могли.

А трагичного у Вудхауса вообще нет. Он и попав под немецкую оккупацию, попытался избежать трагизма и вести себя как обычно. Чем кончилось - известно.

	мозгомышка 22 мая 2019
Lasse Maja Попробуйте найти рассказ от лица Дживса. он один но шикарный. )))) 1

	Lasse Maja 23 мая 2019
мозгомышка, как интересно _