- Туалетная вода "Хер" мне нужна. Понятия не имею, на флаконе "Хер" написано.
- ...
(Присылаю несчастному водителю фотку)
- А, "Her"...

Ну конечная жесть это ещё ладно...
Она же когда-нибудь кончится...
А вот "Бесконечная жесть," это было бы... Эксцентрично.

Altra Realta
Вспоминается старый украинский анекдот с "нехуй шастать"

FluktLight
Ого, я пост прочитал жопой, мне поначалу померещилась "конченая жесть"

Desmоnd
Расскажи :))

Хех, ладно.

Украинец и русский общаются. Русский:
- Вот ты говоришь, что у вас русских не притесняют. А я давеча летал к вам, так прямо в Борисполе написано для русских: "Нехуй шастать!"
Украинец удивлённо:
- Вообще-то там написано "Нехай щастить!"


---
Нехай щастить или хай щастить - пожелание счастья. Да прибудет с тобой щщастье, юный падаван.

Ахах, блин, в голосину :)))

Desmоnd
Насколько я помню вроде как более точный перевод будет "нехай шастить" будет "удачи"...

Что-то вроде английского "Good Luck"...

Я однажды так прочитала "экстремальный пилинг", и решила, что с этого пилинга вся кожа с морды лица должна облезть, не меньше. Немного удивилась) А потом прочла ещё раз , оказалось - "экстрамягкий".

FluktLight
Так тоже можно. "Щастить" может касаться как счастья, так и везения. "Пощастило" - повезло.