YellowWorld: #хрюкотали_зелюки Получив несколько волшебных пенделей, YW таки взялась за перевод. Но спустя треть

#хрюкотали_зелюки

Получив несколько волшебных пенделей, YW таки взялась за перевод.
Но спустя треть переведенного текста (ок. 2тыс. слов), YW из-за крайней степени любопытства случайно откатила все до состояния исходника.

В итоге - небольшая истерика и сожаление о потраченном времени и усилиях (сутки интенсивной работы). До дедлайна оставалось примерно 8 часов, смысла начинать заново не было.

Короче, потрачено [2].

21 июня 2019

Отключить рекламу

9 комментариев

	Крон 22 июня 2019
Я, правда, не совсем поняла, что там с текстом произошло, но хочу от всей души посочувствовать.

	Шимоза 22 июня 2019
Крон Аналогично. Жаль, конечно. Однако не последний конкурс, будут другие :)

	YellowWorld 22 июня 2019
Крон Спасибо! Поправила, очепятка Симосэ Каяку Это понятно, время жалко :)

	Крон 22 июня 2019
YellowWorld Понимаю. Сегодня хотела один текст открыть - уже 5,5 глав было переведено, а ворд пишет "документ не найден", я чуть не поседела.

	YellowWorld 22 июня 2019
Крон Но в итоге все получилось?

	Крон 22 июня 2019
YellowWorld Ага, слава богу.

	YellowWorld 22 июня 2019
Крон Вот и славно. 1

	Lonesome Rider 22 июня 2019
Сочувствую! Я решила, что буду переводить на этот конкурс 7,5 тыс слов, но перевела в итоге полторы за недели две, перегорела, плюнула и за день перевела малыша. Какого он будет качества, конечно, хз))

	YellowWorld 22 июня 2019
coxie Спасибо (: Я бы успела перевести, но косые руки и неосторожность не позволили мне этого сделать. Может ваш и понравится читателям)) 1