не, он для этого пока недостаточно черный

Я тоже об этом думала

Вы ещё спросите, как школа Гарри превратилась в переводе в Хай Кэмерон.

Есть более прикольные варианты...

Люциус → Лука

А Том - Фома

Где-то у меня валялась типа заявка (или чо-т такое) про сказки дядюшки ремуса:))

Ал Ластор
Есть ещё лучше. Люциус => Люся.

Лютик круче Люси ^^

Тё Лю.

Люблю сказки дядюшки Римуса

Soleil Vert
Люцифер же!)

Miyavi_Takihara, ошшень пафосно!

как мы называем город, названный по легенде в честь его основателей - Ромула и Рема?
правильно - Рим.
этим соображением Росмэн и руководствовался.
в смысле, заменил Рем на Рим.

update.
точнее, город назван Rome, в честь Ромула, но в русском звучании больше напоминает имя Рем.
переводчики вспомнили, что братья （опять же по легенде）были вскормлены волчицей,
поняли, что надо дать какой-то намёк на основателей Рима,
и в итоге решили сделать это вот так.
перемудрили, в общем :-）

Три рубля
а может вы и правы :-）
http://dorabarsuk.beon.ru/44198-881-rimus-ili-remus.zhtml

Ромчик!

Miyavi_Takihara
А лучше сразу Сатана!

Штурмовик Рем. Историвчески на вторых ролях. Как и Люпин.