...
Даже крошечный холодильник считался предметом роскоши. Поэтому домашних холодильников почти не существовало.
...
чтобы установить телефон, в Лондоне надо было ждать минимум полгода. (А после установки качество обслуживания было ужасающим. Если вы достаточно взрослые, то помните, что такое "параллельная линия")
...
Когда я приехала в Лондон, то пошла договариваться о поставках молока в магазин своей молочной компании United Dairy, но мне сказали, что на моей улице молоко может продавать только другая компания Express Dairies.
Дама мне терпеливо объяснила, что такое разделение возникло во время войны. (Вы только не подумайте, что эти компании были конкурентами. Они обе находились по управлением монополиста Milk Marketing Board, который не позволял продавать молоко в супермаркетах). Так что вы покупали молоко, где вам скажут, получали свет и газ от местных сетей, (которые также продавали небольшой ассортимент бытовой техники, которая подходила к их сетям), а если повезло то и телефон.
...