↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Maiolika
9 августа 2019
Aa Aa
#китайщина

Решила приобщиться к трендам, дабы не остаться на обочине прогресса. Короче, включила Магистра. И чот начало заходило тяжело: какие-то одинаковые мальчики, сложные имена, с третьей серии вообще какие-то года Тигра и вроде как флэшбек. Пришлось стопарить и идти читать матчасть, стало понятнее) Но не сильно. Всё-таки у них своеобразная манера подачи.

Но больше всего сквикнул язык, что удивительно. У меня многолетняя практика просмотров на японском/корейском/тайваньском, но китайский прям как ножом по сердцу. Как будто они жуют и чавкают, и всё это через ч и щ. А интонации при этом корейские, и тогда у меня случается рассинхрон в мозгах)) Пришлось включать озвучку, что со мной не бывало очень давно.

В целом, сюжет пока интересный, серии не затянутые, рисовка отличная (от схожих японских не отличить), персонажи по типажам напоминают фанонное, простигосподи, снарри. Но вообще очень интересно, как в КНР цензура пропустила на национальном уровне #слэш. Почему-то думала, что там пуритане-коммунисты и такое - ай-ай-ай.
9 августа 2019
11 комментариев
Altra Realta Онлайн
Китайцы как оливки или коньяк. Кто жрет за обе щеки, кого воротит.
Altra Realta, ну я прям сильно удивилась от сквика. вот по улицам же хожу, на них постоянно натыкаюсь, слушаю, и нормально. а тут на концентрации долбануло, видимо)
Ваше Величество
Я до сих пор не привыкла к звучанию китайского языка. Хотя уже полегче) В экранизации весь слэш вырезали((
Ничо не знаю про китайцев, но на фб на визуале я у команды азиатских дорам орнула с клипа, где крылатые циататы из советских фильмов наложили на дорамы. Виддер отлично подобрал и видеокадры и озвучку =)
Если что, вот тут последний "А не выпить ли нам по рюмашке?" по Список Архива Ланъя
https://fk-2019.diary.ru/p218063334.htm
Пойду ещё раз поору хд
Начните лучше с новеллы, она круче!
Altra Realta Онлайн
Maiolika
Мне просто не зашло. Ни язык, ни сюжеты, снято только красиво, но для меня это в самом конце.
Ishtars, спасибо, поорала))

Ginger Wind, ну это, в принципе, ожидаемо.

Arianne Martell, это которая как манга или текстом? я не ориентируюсь)

Altra Realta, ну так-то там да, ничего особо нового и необычного, стандартные истории.

а, ещё вспомнила, мне очень понравилась встроенная нарисованная реклама! Как маркетологу - бальзам на душу) нативочка от боженьки!
А мне понравилось звучание языка, и песня в опенинге кажется красивой.
А еще когда герои тихо говорят о чем-то важном, получается похоже на интимный шепот/парселтанг. Ну да, фломастеры.
Хот может потому что я не смотрела ни одной корейкой дорамы, а с японским он совсем не похож.
Mурзилка, песенка, кстати, мне тоже понравилась, что в опенинге, что в закрывашке. Он и с корейским не похож) хз, может надо просто привыкнуть, посмотрим.
Ваше Величество
Maiolika
Плюсую к новелле. Это текст)
Ginger Wind, ок, попробую) спасибо!
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть