Всё правильно: не обновлявшаяся год работа = замерзшая работа.
Сайт проставляет тэг, который авторам лень проставить самим.
Плюсом идёт то, что возможно автору станет стыдно, и он разморозит работу по настоящему.

Asteroid
автору не станет стыдно, те работы, которые реально заморожены - я сама на них ставлю такой статус, а меня морозят насильно, это не мотивирует, а демотивирует

Теmр
Никто не морозит насильно, и не заставляет перестать писать. Текст уже замерз, это факт.
Ты либо признаешь его и принимаешь, либо признаешь и борешься - пишешь новую главу.
Но не надо уходить в опровержение.

Теmр
.

Зато при поиске ваш фанфик не будет высвечиваться. Читателям пофигу на вашу лень или отсутсвие творческого настроения.

Asteroid, у каждого свой ритм работы и свой реал. Фикрайтер не получает за свое хобби денег, чтобы каждый день в него впахивать. Хобби - это то, что ты делаешь, когда у тебя остается на это занятие силы, время и желание.
Замороженный фик - это то, что автор, перегоревший по какой-либо причине, вообще не будет заканчивать. А впроцессник - это впроцессник, он пишется и будет закончен. (Если не устраивает скорость автора, то не читай, пока тот не закончит, в чем проблема-то?) Так что автоматическая замена статуса и читателей тоже вводит в заблуждение, а раз замерз, значит автор - все, жаль, но ждать нечего, можно отписываться.

Rumba
о, так замороженное фикло ещё и через поиск не отображается, класс. Читателю может быть на всё пофиг. Туда ему и дорога. в таком случае. Жаль, понимающих читателей очень мало.

Шепот_дождя
Неа.

Это называется заброшенный.
А замороженный, он как курица в холодильнике - всегда может быть разморожен.

Я считаю, что должно быть разделение на "давно не обновлялось" и "автор продолжать не будет". А пока обе эти функции выполняет только "заморожено". :(