horira, конечно, нет, ничего подобного я не хочу :)
Мое желание гораздо скромнее: получить от ТС ответ на простой вопрос: что такое "лучше по стилю". Не на примере какого-либо фанфика, а в теории, применительно к роману-первоисточнику. Ведь ТС, конечно же, разбирается в теме и для него не составит труда рассказать, в чем именно, с его точки зрения, проблемы со стилем у Роулинг. А мой предыдущий пост -- всего лишь предположения дилетанта о том, где и как искать критерии сравнения.