Ну, я просто привыкла, что вселенная Макса Фрая - это такой причудливый гибрид еврейского с японским, да ещё положенный на канву астрального мира со всеми этими стеклянно-хрустальными поверхностями, мыслящими ветрами и живыми драгоценными камнями ))
Поэтому и здесь ощущение, что философия - еврейская, картинка и подбор цветов - астрально-мистические, а форма... кроме хокку ничего и не знаю, а это не хокку. Плохо быть гуманитарием, но не совсем гуманитарием...