↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к сообщению


19 августа 2015
Типа: "Вы ожидали чего-то большего во время путешествий с рюкзаком по Европе, вроде Америки, типа того?"

Но это если я правильно трактую это "алонг ве лайн", которое, имхо, может означать и "во время", а не только "похоже". А если брать его в значении "похоже", тогда будет: "Вы ожидали чего-то более похожего на путешествия с рюкзаком по Европе, вроде Америки, типа того?

(Смысл в том, что бэкпэкинг - вид путешествий, когда тупо берешь просто рюкзак и прешься с палаткой куда-то по разным городам/местам, очень распространен в Северной Америке, где есть спец. места для палаток - "палаточные городки", но в Европе с этим туго, ну кроме путешествий по горам. Так что меня смущает то, что автор как бы уравнивает Европу и Америку в бэкпэкинге)

UPD
А, не, вру: в Европе в последнее время тоже считается распространенным, если верить интернету. Странно, я всегда думала, что в Европе больше по хостелам мотаются.
Значит второй вариант правильный, "чего-то более похожего на..."
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть