↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тьма внутри (The Darkness Within) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Робин
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Ангст
Размер:
Макси | 300 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~12%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Что, если Хвост не выдавал Тёмному Лорду местонахождение Поттеров? Что, если он сам доставил Гарри к своему Господину? Вдохновение для создания этой истории, автор получил после прочтения фанфика Project Dark Overlord "A Shattered Prophecy"
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 14. Соглашение.

Ребята снова и снова перечитывали имя на пергаменте.

— Кто такой Гарри Поттер? — наконец, спросил Рон.

Все немедленно взглянули на Демиана, но тот, будто не замечая этого, продолжал исследовать карту.

Ему всегда хотелось знать больше о своих родственниках. Мальчик мечтал хотя бы о кузене, поскольку был единственным ребёнком в семье. Но, по словам родителей, кузен у него был только один — Дадли Дурсль, сын тёти Петунии. К сожалению, Дурсли были крайне неприятными людьми: магглы, они призирали всё, что, так или иначе, было связано с волшебством. Лили приходилась Петунии родной сестрой, но даже они практически не общались. Со стороны Джеймса вообще не нашлось ни одного родственника.

Демиан в десятый раз прочитал заветное имя. Кто же он такой? И если мальчик действительно Поттер, отчего папа так груб с ним? Демиан оторвался от карты и, наконец, посмотрел на друзей.

— Нужно узнать, кто он.

Фред с Джорджем ждать себя не заставили и тут же бросились к двери. Демиан, Рон, Гермиона и Джинни поспешили покинуть комнату вслед за ними. На первом этаже Джордж принялся раздавать всем указания:

— Наш план таков: Рон, мы с Демианом идём к той комнате. Джинни, Гермиона, вы останетесь здесь.

Девочки тут же принялись возмущаться.

— Шш, ради всего святого, потише! Если кому-то вздумается подняться наверх, вы дадите нам знать, — когда Фреду, наконец, удалось спровадить их вниз, Рон с Демианом уже стояли возле указанной двери.

— Прекрасно.

Каждый взял себе по удлинителю ушей. Теперь можно было слушать.

— ...убежать посреди собрания! Ты всерьёз вознамерился умереть?! — раздался сердитый голос Джеймса.

— Единственное моё желание — выбраться из этой несчастной дыры, ада, дома!

Сердце Демиана пропустило несколько тактов. Этот голос ужасно походил на его собственный.

«Как же жутко», — подумал мальчик.

— Дом?! Когда ты признаешь уже, Гарри, что здесь твой настоящий дом?! — Джеймс, казалось, немного растерялся. Мальчики переглянулись и продолжили слушать. Слова Джеймса были прямым подтверждением тому, что Гарри и впрямь член семьи Поттеров.

— Никогда! Слышишь, сколько бы вы не продержали меня здесь, я не назову это место домом! Перестань нести бред, Поттер!

Демиан едва не поперхнулся. Почему этот мальчик так ведёт себя с папой? Он взглянул на братьев Уизли, но и они казались сбитыми с толку.

— Предупреждаю, Гарри, не говори со мной так.

Дамиан мог поклясться, что отец сжимает зубы.

«Недобрый знак», — подумал он.

— Как «так»? Я зову вещи своими именами, не более того! — мальчик тоже злился, нисколько не уступая в этом Джеймсу.

— Ты понял, о чём я! Не называй меня так, ты ведь тоже Поттер!

Внизу раздался сердитый крик, и Демиан не услышал ответа. Мальчики поспешно убрали удлинители и бросились на второй этаж. Вернувшись в комнату, они едва успели сделать вид, что заняты, когда дверь распахнулась и, в сопровождении миссис Уизли, вошли Джинни и Гермиона.

— О чём вы только думали, посылая их вниз? — прошептала бледная Молли.

Мальчики растерянно взглянули на девочек. Не дожидаясь ответа, миссис Уизли продолжала:

— Гермиона здесь впервые! Как вы могли послать её за едой? Сказано же вам, обед будет после собрания! Вы когда-нибудь меня слушаете?!

Ребята переглянулись и вновь посмотрели на девочек.

— Извини, мам, — пробормотал Рон. Ребята поспешно закивали, соглашаясь с ним. Миссис Уизли пообещала подать обед через полчаса и вышла. Ребята тут же набросились на девочек.

— Мы послали вас за едой?! — спросил Рон Гермиону.

— Нужно же было что-то сказать, вы не придумали нам оправданий! — Гермиона покраснела.

— Придумали бы что-нибудь получше, — с сарказмом заметил Фред.

— Неважно, лучше скажите, что узнали. Кто этот мальчик? — Джинни взволнованно посмотрела на братьев.

Рассказ занял не более пяти минут. Ребята договорили, и Гермиона первой нарушила воцарившееся молчание:

— То есть, этот Гарри Поттер сказал, что его держат здесь силой?

Рон смущённо кивнул.

— Тогда понятно, почему он так говорил с мистером Поттером. Там было что-то про побег и желание умереть… Зачем кому-то здесь вредить твоему кузену? — Фред взглянул на потрясённого Демиана.

— Мой.. мой кто? — растерянно спросил мальчик.

— Твой кузен, а кем же ещё ему быть?

Демиан задумался. А ведь это могло быть правдой. Но неужели нашёлся давно потерянный родственник, о котором не знали даже родители? Впрочем, наверное поэтому ему ничего и неизвестно. Ведь не стали бы Поттеры что-то скрывать от сына. Демиан с головой ушёл в свои размышления, а друзья выстраивали одно за другим предположения о том, кем мог оказаться таинственный Гарри Поттер. Но никто из них и близко не подошёл к разгадке.


* * *


Гарри сидел на кровати, пока Джеймс вышагивал по комнате, разглагольствуя на тему побега и опасности. Когда Поттер затащил его в комнату, Гарри был вне себя от ярости, он готов был убить его. Сейчас же от этой злости остались лишь раздражение и усталость.

Через какое-то время Джеймс всё же перестал шагать и подошёл к сыну. Чуть помедлив, Поттер присел рядом и попытался заглянуть ему в глаза.

— Как ты не понимаешь, Гарри, я не желаю тебе зла, — взволнованно начал он.

— Почему? — тихо спросил мальчик. — Почему тебя волнует то, что происходит со мной? Я больше не твой сын, почему? — его прервал мягкий стук в дверь. В комнату заглянула Лили.

— Что случилось? — спросила она, увидев раздражённого мужа.

— Ничего, просто обсуждали кое-что…

Гарри взглянул на Джеймса с удивлением. Почему он солгал? Мальчик отвернулся и посмотрел в окно. Он хотел, чтобы Поттеры ушли. Его тошнило от их заботы, от их лжи и этого дурацкого желания защитить. Он закрыл глаза и попытался успокоиться.

— Собрание закончилось. Дамблдор просит, чтобы вы с Гарри спустились.

Что-то было не так, и Лили это чувствовала. Почему Джеймс здесь? Он бы не стал пропускать собрание просто так. Она встряхнула головой…

«Спрошу у Джеймса позже», — подумала она, спускаясь вниз.

На кухне остались лишь миссис Уизли, Ремус, Сириус и Дамблдор. Члены Ордена покинули дом.

Директор внимательно оглядел вошедших. Джеймс выглядел взволнованным и усталым, Гарри наоборот был совершенно невозмутим. Старый волшебник мысленно улыбнулся. Волноваться сейчас стоило бы Гарри, ведь речь пойдёт о его будущем.

Когда Поттеры расселись по местам, Дамблдор откашлялся и заговорил:

— Уверен, тебе не терпится узнать, чем закончилась моя встреча с Министром, — обратился он к мальчику.

Джеймс кивнул. Гарри же так внимательно смотрел на свои руки, будто видел их впервые.

— Спешу вас обрадовать, Корнелиус принял большую часть моего предложения, — директор сделал паузу, чтобы увидеть реакцию Гарри, но подросток продолжал исследовать свои руки, полностью игнорируя Дамблдора. — Однако есть ряд условий, которые мне не по душе. Мы надеемся, что не возникнет тех обстоятельств, в которых эти условия будут нарушены.

Гарри вздохнул и, наконец, поднял голову.

— Может, уже введёте нас в суть своего плана или собираетесь всю ночь нести чушь? — Гарри скучающе взглянул на директора.

Грубость Гарри поразила всех. Миссис Уизли с удовольствием отрепала бы мальчишку за уши за подобную дерзость.

А Гарри ухмылялся и смотрел на директора. Тот несколько растерялся, но быстро справился с собой и слегка наклонился к мальчику.

— Прошу прощения, Гарри. Мне и впрямь стоило начать с главного. Позволь, я объясню тебе, — теперь, когда мальчик смотрел на него, говорить стало намного проще. — Видишь ли, Гарри, в тот день, когда тебя доставили сюда, я отправился на встречу с Министром. Там я подробно объяснил всё мистеру Фаджу и попросил пересмотреть решение о передаче тебя Дементорам без суда. Он узнал правду, узнал, что тебя обманывали, и ты не осознавал своих поступков… — Дамблдор запнулся, потому что Гарри закричал:

— Это ложь! Я осознавал всё, что делал! Как вы смеете говорить, что отец обманывал меня?!

Гарри рванулся вперед в попытке схватить Дамблдора за шею, но Сириус, Артур и Джеймс тут же усадили его на место.

— Мистер Поттер, успокойтесь, пожалуйста, или мы вас успокоим, — холодно заметил мистер Уизли.

Гарри бросил на Артура яростный взгляд, но вырываться прекратил. Этого ему только не хватало. Мальчик попытался отстраниться от Джеймса, но тот лишь сильнее сжал его руку.

Дамблдор сохранял невозмутимость, он даже не вздрогнул, когда Гарри бросился на него. По сути, мальчик отреагировал именно так, как ожидал директор, но маскировать слова он не собирался. Гарри должен узнать правду о своем, так называемом, отце.

— Твои чувства мне понятны, Гарри. Ты думаешь, что мы обманываем тебя и отбираем у человека, которого ты зовёшь отцом. Уверяю тебя, это не так, мы лишь хотим, чтобы ты узнал правду. Мальчик мой, тебе лгали всю твою жизнь.

Директор вынужден был замолчать, потому что Гарри снова рванулся к нему.

«Нет, не работает».

Дамблдор взглянул на мальчика и на сей раз наклонился ещё ближе. Гарри нахмурился, глядя на него, и даже перестал вырываться.

— Хорошо, ты победил, Гарри, а теперь позволь, пожалуйста, я закончу рассказ о твоём будущем.

Гарри хотел сказать, что его это не заботит, но Джеймс предостерегающе сжал его руку.

— Ты останешься под охраной Министерства. Суда не будет, равно как и ареста.

Джеймса так поразили слова директора, что он даже отпустил руку сына. Гарри не отправят в Азкабан! Его не обвинят в убийствах! Это лучшее, что могло случиться. Джеймс желал чуда, которое позволит Гарри остаться с ними, и вот оно произошло.

«Но так ли всё на самом деле? Должна быть и тёмная сторона», — неожиданно подумал он.

— Но это не значит, Гарри, что ты свободен и можешь вернуться домой. До совершеннолетия ты будешь находиться под моей опекой, — продолжил Дамблдор, вглядываясь в потрясённые лица Поттеров. — В этом и заключалось моё предложение Министру. Я просил опеки над тобой, и теперь я за тебя в ответе.

Джеймс прервал его:

— Простите, Дамблдор, но как вы могли? Мы с Лили в ответе за Гарри, он наш сын! Если кто-то и должен заботиться о мальчике, так это мы! — Джеймс смотрел на Дамблдора, словно на предателя, посмевшего отобрать у него сына.

— Джеймс, мальчик мой, Министр был против этого. Рядом с вами Гарри будет достаточно просто сбежать обратно к Волдеморту.

— Я вернусь домой в любом случае. Неважно с вами ли я буду, или с ними, — прошипел Гарри. — А если сам не смогу вернуться, отец придёт за мной.

Дамблдор улыбнулся в ответ и достаточно тихо проговорил:

— Вот поэтому, Гарри, ты едешь в Хогвартс.

Ответ директора поверг Гарри в шок. Что о себе возомнил этот старый дурак? Ему нельзя в Хогвартс! Гарри понимал, что бежать оттуда невозможно, и это, наверное, единственное место, куда отец не сможет за ним придти. И, тем не менее, Дамблдор, словно не понимал, насколько рискован его замысел. Не может же директор подвергнуть опасности всю школу.

— Как это возможно?! — Джеймса эта новость потрясла не меньше Гарри.

— Возможно, и Министр дал согласие. Гарри зачислен на шестой курс школы Магии и Волшебства, — Дамблдор улыбнулся. — А теперь позвольте объяснить, почему Министр дал согласие. Не всё так просто, к сожалению и, как я уже говорил, есть ряд условий. До своего совершеннолетия Гарри останется под моей опекой, и если до того момента он не предпримет попыток вернуться к Лорду Волдеморту, если перестанет называть себя Тёмным Принцем, ему простят все его преступления. На это будут смотреть, как на случаи применения Империуса. С другой стороны, если Гарри возвратится к Волдеморту или будет противиться жизни в магическом мире в качестве добропорядочного волшебника, его обвинят в нескольких убийствах и, скорее всего, приговорят к пожизненному заключению в Азкабане.

В том же случае, если вина подтвердится полностью, его и вовсе может ожидать Поцелуй Дементора, — Дамблдор остановился на пару секунд. Поттеры растерянно переглянулись. — Твои суждения ошибочны, Гарри и я намерен доказать тебе это. Ты увидишь мир таким, каков он есть. У тебя будет шанс лично в этом убедиться, — эти слова были адресованы только Гарри.

Мальчик вопросительно посмотрел на Дамблдора.

— Откуда столько решимости демонстрировать свои взгляды? С чего вы взяли, что я вообще стану вас слушать?! — спросил Гарри.

— Потому что, Гарри, ты не тот, кем хочешь казаться. А я вижу дальше твоей маски, я вижу твоё истинное лицо, прикрытое иллюзией Тёмного Принца. Ты вовсе не злой, но очень хочешь, чтобы тебя считали таким.

Гарри громко фыркнул.

— Кто сказал вам, что я злой? — он оглядел смущённых взрослых. — Всё это чушь, Дамблдор, важна только сила. И лишь от того, кем мы являемся, эта сила зависит. В конечном же счёте, всё сводится к тому, кто достоин этой силы. Вы говорите: то, что я сделал — зло. Что ж, то же самое я могу сказать и вам. Ваш Орден, ваше Министерство, они приговорят человека, не задумываясь, они не боятся пинать лишь тех, кто слабее их. А раз так, они ничем не лучше любого Пожирателя Смерти.

Мальчик замолчал и взглянул на покрасневшего Сириуса. Блэк не мог не помнить тот день, когда Гарри привезли сюда. Они с Грюмом издевались над ним, а потом Грюм ударил его по сломанным ребрам.

«Конечно, я прав», — подумал Гарри и мысленно улыбнулся, заметив, как Сириус заерзал на стуле.

— Это не твои слова, Гарри. Я покажу тебе правду, а потом ты сможешь сам принять решение, — Дамблдор был потрясён, вновь услышав это. Много лет назад те же слова говорил ему волшебник с красными глазами.

Гарри снова фыркнул.

— Сам, да? Хм, дайте подумать. Азкабан или домашний арест, огромный выбор! — с сарказмом заметил он.

— Я знал, Гарри, что ты выберешь второе, но, к сожалению, твоё мнение здесь роли не играет. В Хогвартс ты отправишься первого сентября, как и все остальные ребята. Тебе придётся узнать правду об этой войне, — немного утомлённо закончил Дамблдор.

— Что, если я откажусь? — спросил Гарри, хотя ответ был ясен ему заранее.

— Ты пойдёшь со мной, Гарри, в любом случае, — в голосе старика послышалась угроза.

— Отлично! Но как, позвольте узнать, вы помешаете другим детям возмутиться? Как насчёт родителей? Ни один нормальный человек не оставит своего ребёнка под одной крышей с Тёмным Принцем, — Гарри был уверен, что завёл Дамблдора в тупик, но тот лишь рассмеялся.

— С этим проблем не будет, Гарри. Скрывая лицо под маской, ты оказал нам огромную услугу. Без неё тебя никто не видел, а те студенты, которым всё же будет раскрыта правда, станут держать её в тайне под угрозой исключения.

Гарри недоверчиво посмотрел на директора. Неужели он отчислит детей из школы, если они раскроют его тайну? Перед глазами появилось лицо его лучшего друга. Драко наверняка растрезвонит правду всем вокруг. Гарри — Тёмный Принц и наследник Тёмного Лорда — его лучший друг.

Мальчик встряхнул головой, прогоняя эти мысли.

— Что, если я расскажу кому-нибудь правду? — поинтересовался Гарри. Ведь его-то, конечно, отчислять не станут.

— О, я уверен ты сумеешь сохранить всё в тайне. Поцелуй Дементора не самая приятная вещь. Я не хочу для тебя такой судьбы, Гарри, но если ты не оставишь мне выбора…я буду вынужден передать тебя Министерству, а они без колебания отправят тебя на Поцелуй.

Гарри со злостью посмотрел на директора, на что тот лишь улыбнулся.

— Что ж, раз это всё, мне пора идти. Документы и список всего необходимого я пришлю с приближением учебного года, — Дамблдор поднялся и направился к камину.

Гарри даже сказать ничего не успел, а Джеймс уже подскочил к директору.

— Могу я спросить, Альбус?

Дамблдор остановился и с улыбкой посмотрел на Джеймса.

— Можем мы хоть на пару дней привести Гарри домой? На Рождество или другие праздники? — осторожно спросил Поттер.

Столь долгой разлуки с сыном он бы не выдержал. Они едва встретились, а его вот-вот снова отнимут.

— Разумеется, если Гарри захочет, он может поехать домой на Рождество. Уверен, вы ещё успеете обсудить это в Хогвартсе всей семьёй, — глаза Дамблдора блеснули.

— О чём вы? — растерянно спросил Поттер.

— А разве я не упоминал об этом, Джеймс? Ты тоже едешь в Хогвартс.


* * *


Лорд Волдеморт с величайшим трудом сдерживал гнев. Орден схватил его сына неделю назад, а они ни на шаг не приблизились к его спасению.

Волдеморт знал, что Гарри держат в Штабе Ордена, но это ровным счётом ничего не давало. Куда проще было бы вытащить мальчика из Министерства или даже из Азкабана, но шансы отыскать Штаб равнялись нулю.

Мысли о Дамблдоре Волдеморт старался прятать подальше, это лишь вызывало раздражение. А он обязан был вернуть сына.

Только сейчас Лорд Волдеморт понял, как сильно зависит от мальчишки. Не как от помощника, а просто близкого человека. В детстве, Гарри частенько злил его своими попытками добиться внимания, и Тёмный Лорд едва сдерживался, чтобы не запустить в ребёнка каким-нибудь заклинанием. Но сейчас… Он понял, сколь глубоко Гарри пробрался в его сердце. Мальчик стал частью него, он стал кем-то очень нужным. Если бы Тёмный Лорд потерял Гарри, он бы не вынес этого.

Тихий стук прервал его размышления. По взмаху руки Лорда, дверь открылась, и перед ним предстал Пожиратель Смерти с длинными сальными волосами. Пожиратель упал на колени перед своим Господином и замер, дожидаясь приказа. Волдеморт поприветствовал своего «шпиона».

— Надеюсь, Северус, ты принёс новости о моём сыне.

Северус Снейп вздрогнул.

«Проклятье, о чём думал Дамблдор, посылая меня сюда с такими новостями?»

Северус поднялся с пола и попытался найти в себе немного храбрости.

— У меня новости о Тёмном Принце, мой Лорд, — начал он.

Лорд Волдеморт поднялся с трона и подошёл к Снейпу. Теперь он возвышался над Пожирателем.

— Какие новости ты принёс, Северус?

— Мой Лорд, Тёмного Принца перевезут в другое место.

Несколько секунд Снейп колебался, мысленно осыпая Альбуса Дамблдора проклятьями.

— Мой Лорд, Тёмного Принца доставят в Хогвартс.

Снейп закрыл глаза, едва сдерживая крики от Круциатуса. Ему и прежде доводилось выносить это заклинание, но никогда ещё оно не было настолько мощным.

«Мерлин, надеюсь, Альбус знает что делает», — проскользнула последняя мысль, после чего Снейп потерял сознание.

Глава опубликована: 30.12.2009
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 67 (показать все)
Начала читать фик на английском, заинтересовалась. Нашла перевод, продолжила читать на русском. Джинни меня сразу насторожила, когда она вздыхала о своем"спасителе". Терпеть не могу пейринг Гарри/Джинни. Поэтому, не выдержав, прочитала последнюю главу. Ну и дочитывать у меня желание, соответственно, пропало, когда зашла речь о поцелуе "парочки". Соглашусь с комментариями выше, Гарри слишком уж ведет себя по-грифиндорски. Надеялась на хороший даркфик (или хотя бы просто темного Гарри), а получилось как обычно.
А перевод третьей части где-нибудь есть?
отличный фик, жаль что бросили
Действительно, какой-то слабохарактерный Тёмный Принц получился. Или не очень умный. Неужели так сложно отобрать у Снейпа его палочку, высадить окно, добраться до границы барьера и отчалить? Начало было очень интересным, но эти наивные игры в насильное возвращение блудного сына быстро утомили.
Мммм... С кажддой главой ГГ становиться все глупее и глупее. Действует импульсивно. В общем Висли хоть и Потер. И еще, какие могут быть проблемы с окклюменцией у ГГ если Волди в этих делах спец по круче Дамби? А ведь ГГ сын и по магии и уже по крови Волди. В общем очередной рояль...
Фик интересен,жаль,что заморожен
Death Earth, есть в просторах интернета полная версия, но с момента появления Тёмного Принца в Хоге... очень на любителя.
Satanic Neko а вы не можете ли дать ссылку? я искал. Но ничего не нашел,дальше их клуба,а там в конце рассерженный Поттер-старший
Death Earth
http://samlib.ru/l/lars_b_m/thedarknesswithin.shtml
здесь весь
Цитата сообщения liza13000 от 16.01.2014 в 00:40

http://samlib.ru/l/lars_b_m/thedarknesswithin.shtml
здесь весь


Там очень много мусора. А жаль, это мешает при чтении.
alphamercer, этот фанфик еще размещен на слизеринфоруме.
VampireBonita
и ещё он размещен на самиздате
народ подскажите на подобии фанфики почитать
liza13000 , "Осколки Пророчества"
VampireBonita спасибо почитаю


Добавлено 14.02.2014 - 23:58:
VampireBonita а можешь еще покидать интересных;)
Очень понравилось. Почему фанф заморожен и когда будет прода?
Brodjga
http://samlib.ru/l/lars_b_m/thedarknesswithin.shtml
У него еще продолжение есть)))
liza Lucifer

Спасибо за ссылку. Я как-то не подумала, что можно поискать на других ресурсах.
Эх, кто-нибудь, пригласите меня на СФ, все нити ведут туда, а меня там нет( Буду очень благодарна.
Мда, глянула конец и глубоко разочаровалась. А начиналось все очень даже мило... Дочитывать смысла нет.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх