↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Львиный прайд (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Вечная Фобия Главы 1 - 18, Дианезька с главы 19
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 767 Кб
Статус:
Закончен
Серия:
 
Проверено на грамотность
После смерти Рона Гарри и все остальные начали свой шестой год в Хогвартсе. Натасканные Дамблдором, смогут ли они найти ключ к победе над Волдемортом?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 13

Первая неделя занятий на шестом курсе пронеслась буквально как один миг. Преподаватели задавали теперь куда больше домашней работы, и кое-кто уже начал отставать. Когда в конце урока наступало время выдачи задания, его встречали дружным стоном.

Дафна и Трейси, к счастью, не были в числе тех, кто пал под грузом домашней работы. Девушки прилежно использовали каждое окно в расписании, чтобы позаниматься в библиотеке, поработать над очередным эссе или поупражняться в новых заклинаниях. Летом они научились невербальному колдовству, и это давало им некоторое преимущество по сравнению с однокурсниками, за исключением гриффиндорской тройки.

Итак, в пятницу вечером Трейси и Дафна пристроились в тихом уголке слизеринской гостиной, чтобы закончить последнее задание на этой неделе. Шел уже девятый час.

— Вот и все. С Трансфигурацией покончено, — объявила Дафна, решительно поставив точку. — Полагаю, мое эссе готово.

— И чем же ты собираешься заняться в выходные? — поинтересовалась Трейси.

В ее голосе слышалось напряжение, и было ясно, что за прошедшую неделю настроение девушки не улучшилось. Это начинало серьезно беспокоить Дафну. Пару раз она слышала, как Трейси плакала по ночам, думая, что все спят. Но Дафна попросту не была в состоянии придумать, как вытащить свою лучшую подругу из пучины отчаяния.

— Ох, Трейс, если бы я знала, как все исправить. Хочешь, проведем выходные вместе — только ты и я? Мы могли бы поискать интересные заклинания или попробовать выманить единорога из Запретного леса. Ой нет, знаешь, что? Мы можем пойти в Выручай-комнату и посмотреть, на что она способна. В прошлом году мы частенько обсуждали это…

— А как же Гарри? — спросила Трейси.

Хотя голос девушки по-прежнему звучал безрадостно, в глазах Трейси мелькнула надежда, и в них появились знакомые искорки.

— Он все поймет, как надо. Гарри тоже беспокоился о тебе. Я ничего ему не рассказывала, но он постоянно спрашивает, все ли с тобой в порядке. И потом, сегодня вечером у него урок с Дамблдором, а на завтра намечен отбор новых игроков в квиддичную команду. Я уверена, ему и без меня будет, чем заняться, — успокоила подругу Дафна.

— Ну а ты сама? Как же ты выдержишь целый день, ни разу не поцеловавшись со своим красавчиком? — подколола Трейси. — Неужели тебе не хотелось бы отправиться в Выручай-комнату с Гарри и превратить ее в рай для влюбленных?

— Звучит заманчиво, и я определенно когда-нибудь вернусь к этой мысли, но не сейчас. Ты — моя лучшая подруга, тебе нужна моя поддержка, и я хочу помочь.

Трейси едва заметно улыбнулась и благодарно кивнула.

— Привет! — весело поздоровалась Астория, подсаживаясь к старшей сестре. — Это только мне так кажется, или вы тоже заметили, какое напряжение висит в воздухе на нашем факультете? Словно идет незримая война. И что действительно странно — Малфоя при этом не видно и не слышно. В прежние времена он бы уже выдал по меньшей мере две речуги о том, что мы должны приложить все усилия, чтобы избавиться от этих «тупых Грифов». Но в этом году я вообще не видела его с тех самых пор, как мы вышли из поезда. Все это очень странно, и мне ужасно хочется устроить вечеринку или что-то в этом роде. Кстати, а что это вы законопатились тут в гостиной? Сейчас вечер пятницы, и вам обеим следует гулять и целоваться с вашими парнями, да так, чтобы у них крыша поехала.

И Астория осклабилась, словно Чеширский кот.

— С чего тебя так волнует моя личная жизнь? — с раздражением поинтересовалась Дафна. — Неужели ты не можешь найти мальчиков твоего возраста, чтобы флиртовать с ними?

— Думаешь, на тебе свет клином сошелся? — недовольно возразила Астория. — Меня точно так же интересует личная жизнь Трейси. Я была уверена, что они с Блейзом начнут встречаться, а он вместо этого облизывается на Табиту Боул.

— А почему ты вообще решила, что мне нравится Блейз? — спросила Трейси.

Астория молча закатила глаза.

— На каждой встрече ОД ты только что слюни не пускала, увидев его. Ты смеялась всем его дурацким шуткам. Ты искала любую возможность, чтобы дотронуться до него. Для меня все было яснее ясного. И для всех остальных — тоже.

— Остальных? — прошипела Трейси. Получилось слишком громко, и она быстро оглянулась, чтобы убедиться, что никто их не подслушивает. — Кто такие эти «остальные»?

— Все прочие члены ОД. Сьюзен Боунс, сестры Патил, Лаванда, Ханна Эббот, Луна. Даже братья Криви и то заметили, а ведь они мальчишки. Они даже спрашивали меня, не встречаетесь ли вы. Я сказала, что еще нет, но была совершенно уверена, что ты попытаешься заполучить Забини в этом году. Он что, пригласил Табиту на свидание еще до того, как ты позвала его?

— Ты уверена, что они серьезно встречаются, а не просто тискаются по углам? — перебила Трейси.

Девушка тут же покраснела и нервно вздрогнула. Дафна успокаивающим жестом положила руку ей на плечо.

— Она утверждает, что да. Табита расписывала Серафиму Вейси, как это было чудесно, и какой Блейз весь из себя джентльмен, и как здорово он целуется, ну и все такое прочее. Она сказала, что это была самая прекрасная неделя в ее жизни, и что ей до сих пор не верится, что он предложил ей встречаться.

— Но ведь он говорил мне… Он сказал… — и Трейси заплакала, уставившись неподвижным взглядом куда-то между Дафной и Асторией. — О боги, что я наделала?

— Тори, забери наши вещи, пожалуйста, — попросила Дафна.

Она обняла Трейси и поспешно увела ее в девичью спальню, прежде чем кто-либо увидел, как та плачет.

Астория кивнула и принялась собирать оставленные учебники и пергаменты. Затем она тоже направилась в спальню шестикурсниц. Когда она вошла в комнату, Трейси рыдала в голос, а Дафна сидела рядом и тихонько укачивала подругу, как маленькую.

— Он говорил, что не собирается заводить серьезные отношения, — простонала Трейси, вцепившись в мантию Дафны.

— Так она и вправду приглашала его на свидание? — мгновенно закипая, уточнила Астория.

— Там все немного сложнее, Тори, не заморачивайся, пожалуйста, — попросила сестренку Дафна, и та, в кои-то веки, послушно кивнула и замолчала.

— Он… Я… Что я наделала. Какая же я дура! Не могу поверить, что позволила ему… Я должна была прекратить это! — причитала Трейси, уткнувшись Дафне в плечо.

— Нет. Что было, то прошло, и оставь это. Ты сделала ошибку, и он воспользовался этим. Это он должен страдать, а не ты. Пора прекратить винить себя в том, что случилось. Ты искала его внимания, а он обманул тебя.

— Наверное, мне самой хотелось, чтобы он… Но я надеялась, что после этого мы будем вместе. Почему он так со мной обошелся? Что со мной не так? — сквозь рыдания выкрикнула Трейси.

Астория тихонько ойкнула и тут же зажала себе рот, с ужасом уставившись на девушку. Дафна подняла глаза и увидела на лице младшей сестры сострадание и жалость. Астория всегда отличалась умением делать правильные выводы на основании нескольких разрозненных фактов, и обычно ее умозаключения были близки к истине. Дафна частенько удивлялась, почему ее сестрица не попала в Рейвенкло, но тут Астория выкидывала очередной фортель, причем доставалось Дафне, и это прекрасно подтверждало, что младшая Гринграсс — истинная слизеринка.

— Я его прибью, — низким голосом проговорила Астория, и ее глаза опасно сощурились. — Я разыщу самое ужасное проклятие, какое только смогу, и опробую его на Забини. Я ему наколдую вечные волдыри на его отросток.

— Вряд ли это поможет, Тори, но мне нравится твой подход, — улыбнулась Дафна.

Астория только покачала головой. Их с Трейси при всем желании нельзя было назвать близкими подругами, но Астория относилась к девушке, как к члену семьи, и оберегала ее

— Я должна поговорить с ним, — заявила Трейси. — Я хочу знать, почему он… Почему мы не могли бы…

— Нет! — яростно замотала головой Астория. — Ты ничегошеньки не должна этой гнойной куче из дерьма акромантулов! Это он должен на коленях вымаливать у тебя позволение облизать грязь с твоих туфель!

— Она права, — согласилась Дафна.

Она невольно представила аристократичного Блейза, коленопреклоненного у ног Трейси и облизывающего ее грязные туфли, и с трудом удержалась от смеха.

— Послушайте, я ценю то, что вы обе стараетесь мне помочь, но я должна знать. Если я этого не сделаю, я сойду с ума. Мне нужно знать причину.

— Хорошо, но знаешь, что? — предложила Дафна. — Подожди до завтра. Сейчас ты не в том состоянии, чтобы общаться с ним. Утро вечера мудренее, и если завтра утром ты не передумаешь, я помогу тебе разыскать этого засранца. Договорились?

Трейси на какое-то время задумалась, а потом согласно кивнула и как-то обмякла. К словам Дафны стоило прислушаться. Если бы она решила встретиться с Блейзом прямо сейчас, она бы только еще больше разнервничалась и ничего бы не добилась. Скорее всего, он даже не стал бы с ней разговаривать — зареванной, не способной связать двух слов. Парни просто не выносят подобных сцен.

— Ладно, спать пора, — шмыгнула носом Трейси и скрылась в ванной.

— Если он хоть еще раз ее обидит, я лично постараюсь, чтобы ему было очень больно, и чтобы он никогда больше не мог воспользоваться своей «палочкой», — угрожающе заявила Астория, прежде чем уйти. — Скажем, сделаю так, что он будет писать кислотой или что-нибудь еще в этом роде.

Дафна не смогла удержаться от смеха, услышав такое, впрочем, она и сама сильно разозлилась. К сожалению, Дафна понимала, что с этой проблемой Трейси должна была справиться сама. Дафна могла лишь надеяться, что ее подруга перестанет терзать себя и направит свой гнев на того, кто в действительности виноват в том, что случилось. Возможно, так и случится, когда Трейси поговорит с ним завтра.

Губы Дафны снова изогнулись в улыбке. Трейси во гневе представляла весьма интересное зрелище, при условии, что этот гнев был направлен не на вас.


* * *


Гарри Поттер едва не подпрыгивал, торопясь в кабинет директора. Неделя складывалась чрезвычайно удачно — он не только справился с горой домашних заданий (пусть и с немалой помощью со стороны Гермионы и Дафны), но еще и ухитрился не получить ни одной отработки от Снейпа и ни разу не сцепиться с Малфоем. Да, насколько Гарри мог судить, это была просто замечательная неделя!

Завтра должен был состояться отбор игроков в квиддичную команду, на который Гарри возлагал большие надежды. Кэти Белл, Кормак МакЛагген и Джинни уже интересовались его планами и заявляли о готовности пройти пробы. Гарри готов был отмахнуться от этого предложения, однако Кэти посоветовала ему не считать их лучшими кандидатами только на том основании, что они уже играли в команде. В словах Кэти был определенный резон, и Гарри согласился, чтобы бывшие члены команды прошли отбор на тех же основаниях, что и все остальные.

Ну и наконец, сегодня должно было состояться его первое занятие с профессором Дамблдором. Большую часть лета директор провел, рассказывая Гарри и его друзьям об их общем враге, лорде Волдеморте, и теперь юноша был уверен, что гораздо лучше понимает его мотивы и цели. Теперь лишь оставалось расширить арсенал заклятий, чтобы быть готовым встретить Темного лорда в бою, и если повезет, покончить с его террором, а заодно и с ним самим.

— А, заходи, Гарри. Минута в минуту, — улыбнулся Дамблдор, когда Гарри зашел в кабинет директора. — Располагайся. Ну, как прошла первая неделя?

— Хорошо, сэр.

— Мне говорили, что ты помогал Хагриду на паре его уроков?

— Ага, — неуверенно улыбнулся Гарри. — Мне было немного не по себе из-за того, что я не записался на его предмет.

— Ну что ж, ты в очередной раз продемонстрировал, каким прекрасным человеком ты вырос, — улыбнулся Дамблдор. — А как развиваются твои отношения с мисс Гринграсс?

— Ну, — смутился Гарри. — Все хорошо. Если бы у нас еще была возможность побыть вдвоем не только на тренировках…

— Понимаю. Это действительно важно, время от времени просто почувствовать себя молодым и влюбленным. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы у вас двоих были подобные моменты. Правда, это будет непросто, поскольку нам предстоит решить довольно серьезную задачу.

— Сэр, вам удалось определить местонахождение других хоркруксов?

Дамблдор покачал головой.

— Боюсь, что нет. Я чувствую, что я близок к успеху, но мне все еще предстоит разыскать что-то, помимо кольца. Я почти уверен, что один из них находится здесь, в школе, но ты и сам понимаешь — замок велик, и даже я не знаю всех его секретов.

— Быть может, я мог бы помочь…

— Полагаю, у тебя и без того хватает забот, — мягко улыбнулся Дамблдор. — Гарри, я хотел бы, чтобы мы прогулялись кое-куда этим вечером.

Гарри встал и вслед за директором вышел из кабинета. Молча, они спустились вниз и прошли через вестибюль к дверям.

— Сэр, чему вы будете меня учить? — с трудом сдерживая нетерпение, спросил Гарри.

— Я думаю, в будущем это окажется для тебя жизненно важным умением. Главным образом, им пользуются профессиональные взломщики проклятий.

— Охранные заклинания? — заинтересованно уточнил Гарри.

Дамблдор засмеялся.

— Почти угадал, Гарри. Я хочу показать тебе, как обнаруживать остаточную магию.

— Я не совсем понимаю. Почему мне это понадобится? — немного разочарованно спросил Гарри.

— Видишь ли, Гарри, способность чувствовать магию может сильно помочь тебе. Ты сможешь не только определить, лежит ли здесь проклятие, но и сказать, какие именно заклятия или чары наложены на данный предмет или место.

— Вы хотите сказать, что я смогу определить, угрожает ли мне опасность или какая-нибудь ловушка?

— Совершенно верно, — улыбнулся Дамблдор. — Вот только учить тебя этому в замке было бы чрезвычайно сложно, поскольку Хогвартс буквально гудит от магии. Когда столько студентов то и дело запускают заклинания, можно сойти с ума, пытаясь различить индивидуальную магию в этой мешанине.

— Так куда же мы направляемся? — спросил Гарри, когда они вышли наружу.

— Сегодня вечером нашей классной комнатой будет Визжащая хижина, — снова улыбнулся Дамблдор.

Собеседники прошли по школьному двору к воротам и зашагали по дороге в сторону Хогсмида. Они прошли несколько сот футов, когда Дамблдор остановился и протянул Гарри руку.

— Я думаю, мы только зря потратим наше драгоценное время, если пройдем весь путь пешком, — усмехнулся Дамблдор.

Гарри взял старого волшебника за руку, заранее вздрагивая от того, что ему предстояло испытать.

Они аппарировали в небольшую комнату, которая, видимо, служила гостиной, и Гарри пришлось подождать какое-то время, пока ноги не перестали дрожать.

— В следующий раз я предпочел бы лететь на метлах, — заметил Гарри.

Дамблдор усмехнулся.

— Со временем ты привыкнешь, уверяю тебя. Аппарация переносится гораздо легче, когда ты делаешь это самостоятельно. Кстати, позднее в этом году вам будут предложены уроки Аппарации. Я бы рекомендовал тебе записаться на них. Пусть это и не очень приятно, но умение аппарировать всегда пригодится. Никогда не знаешь, когда может понадобиться быстренько смыться.

Гарри не удержался от улыбки. Подождав, пока голова перестала кружиться, он выпрямился и выжидающе посмотрел на директора.

— Сегодня днем я поместил охранные чары на одну из дверей в этом доме. Я хотел бы, чтобы ты определил, на какую именно.

Гарри недоуменно посмотрел на него.

— Ах, ну да, — хихикнул Дамблдор. — Конечно же, ты спрашиваешь себя — и как же именно ты должен это сделать? Я угадал?

Гарри молча кивнул и сам несмело улыбнулся, глядя на развеселившегося директора.

— В этом и заключается смысл данного упражнения. Да, это будет не так-то просто, но поскольку ты уже более-менее разбираешься в окклюменции, тебе будет немножко легче. Когда ты не можешь контролировать свой разум, задача становится куда более сложной. Итак, когда мы пользуемся магией, она оставляет слабые энергетические отпечатки, и эти следы уникальны не только для каждого волшебника, но и для каждого заклинания. Именно так взломщики проклятий определяют, что им нужно сделать, чтобы разрушить охранные заклинания в древних гробницах. Это понятно?

Гарри кивнул, и Дамблдор довольно улыбнулся.

— Хорошо. Теперь я хочу, чтобы ты просто попытался почувствовать зачарованную дверь. Когда ты решишь, что угадал, укажи мне на нее.

Все еще растерянный, Гарри глубоко вздохнул, закрыл глаза и попытался расслабиться. Он сделал выдох и медленно открыл глаза. Гарри по-прежнему не представлял, что именно он должен делать, и потому просто начал двигаться по комнате. Время от времени он посматривал на Дамблдора, но тот с невозмутимым лицом наблюдал за юношей.

Гарри выставил руки перед собой, словно пытаясь нащупать невидимую стену. Он чувствовал себя ужасно глупо, но продолжал медленно идти. Начать с того, что Гарри даже не знал толком, что именно он должен почувствовать.

И тут до него дошло — ведь магия, по сути, форма энергии. Да, колдуны и ведьмы управляют ею по своей воле, но тем не менее, это все равно энергия. Значит, это он и пытался ощутить. Энергию.

Однако Гарри понятия не имел, как же это сделать.

— Сэр?

Дамблдор с улыбкой продолжал наблюдать, как Гарри безрезультатно слонялся по комнате.

— Да, Гарри?

— Скажите, как именно я должен обнаружить охранные чары? То есть, я понимаю, что должен почувствовать энергию, но как именно это должно ощущаться?

— А ты сообразил быстрее, чем я ожидал. Я-то думал, ты еще немного поищешь, прежде чем спросить.

Гарри хлопнул себя по лбу, а Дамблдор хихикнул.

— Прости, Гарри, но ты выглядел так, будто хотел непременно сам разобраться во всем. Я подумал, что это могло бы стать неплохим уроком для тебя, чтобы ты запомнил — иногда следует попросить о помощи.

— Я запомнил, сэр, — ответил Гарри, стараясь спрятать улыбку.

Сейчас он чувствовал себя ужасно глупо, но в то же время ясно видел юмор ситуации. Дамблдор умерил свое веселье и подошел к Гарри.

— Магия всегда оставляет отпечатки, Гарри. Чем слабее и проще заклинание, тем слабее следы, которые оно оставляет после себя. И эти отпечатки подают нам сигнал. Чем точнее ты настроен на собственное магическое ядро, тем легче тебе будет обнаружить присутствие чужой магии. Ты не очень сильно ошибся, когда пытался отыскать зачарованную дверь, но просто махать руками недостаточно. Ты должен ощутить это через собственную магию. Это непросто, но я уверен, что со временем ту сумеешь этого добиться.

Дамблдор кивнул, и Гарри понял, что должен повторить попытку.

Он снова закрыл глаза и сосредоточился, но вместо того, чтобы полагаться на обычные чувства, Гарри попробовал прислушаться к своей магии. Все это выглядело довольно глупо, и он подумал, что, возможно, Дамблдор просто разыграл его.

И тут он почувствовал это. Он не сразу понял, что это оно, подумал, что схватил простуду. Вдруг закружилась голова. Гарри качнуло, и он вытянул руки, чтобы удержать равновесие. Но странное чувство не проходило, а потом оно начало изменяться. Сначала в груди стало тепло, и эта теплота усиливалась с каждым ударом сердца. Он буквально ощущал, как это тепло разливается по его венам, и Гарри улыбнулся, потому что вспомнил, что такое уже случалось с ним. Та ночь, когда он впервые наколдовал телесного Патронуса, чтобы спасти Сириуса. И когда он исполнил заклинание, чтобы призвать свою метлу и сразиться с драконом. И ночь на кладбище, когда он увидел тени своих родителей во время боя с Волдемортом. Все те случаи, когда его магия была на пределе возможного.

Это удивительное ощущение привело Гарри в восторг. В прошлые разы оно было слишком мимолетным, а может быть, его мысли были заняты чем-то другим, и он не сразу сумел почувствовать это. Но сейчас Гарри мог в полной мере насладиться им. Сила бурлила в нем, он мог сделать все что угодно. Казалось, достаточно было оттолкнуться от земли — и он взлетел бы в небо, и никакая метла была ему не нужна!

— Совершенно изумительное чувство, правда? — заметил Дамблдор, и Гарри мог только молча кивнуть, соглашаясь. — И все же, Гарри, займемся поиском чар, если ты не против.

Гарри снова закрыл глаза, сосредотачиваясь на ритмичной пульсации магии. Используя свои навыки в Окклюменции, он убрал в сторону все посторонние мысли и чувства, думая только об этом слабом ритме и пытаясь с его помощью нащупать магический след.

Магия Гарри загудела, и он ощутил нечто, помимо своей собственной магии. Это было трудно описать словами, но оно воспринималось иначе. Нечто чужеродное, но тем не менее доброжелательное. Почти сразу Гарри «коснулся» мягкого теплого сгустка, и он понял, что это — магия директора.

Гарри открыл глаза, сделал несколько шагов и снова зажмурился, настраиваясь на поиск посторонних вибраций. Но увы, он был настолько возбужден, что у него никак не получалось сконцентрироваться достаточно сильно, чтобы обнаружить их.

Гарри сделал еще несколько попыток, но с каждой неудачей его уверенность снижалась, и ему становилось все труднее сосредоточится.

— Пожалуй, на сегодня хватит, — остановил его директор. — Я бы посоветовал тебе найти время, чтобы потренироваться самому. Чем больше ты будешь работать со своим магическим ядром, тем легче тебе станет активировать его для поиска остаточной магии.

Слегка разочарованный неудачей, Гарри взял директора за руку и через несколько не очень приятных секунд оказался прямо у ворот Хогвартса.

— Сэр, можно спросить? Почему вы считаете это таким важным?

— Видишь ли, Гарри, я хочу, чтобы ты был готов к любой неожиданности. Разумеется, я делаю все, что могу, чтобы облегчить твою ношу, но боюсь, я не смогу всегда быть рядом, чтобы помочь тебе. Лорд Волдеморт не сидит сложа руки, праздно дожидаясь, пока мы придем к нему. В данный момент ты и я представляем для него наибольшую опасность, и поскольку я гораздо старше и опытнее тебя, в его пресловутом списке мое имя стоит на первом месте.

— Сэр?

— О, не беспокойся за меня, Гарри. Я не боюсь смерти, наоборот, я охотно встречу ее. Я прожил достаточно, и когда мое время в этом мире истечет, я просто пойду дальше, навстречу новому большому приключению. Ну а пока моя главная забота — подготовить тебя к тому, что ждет впереди, ну и очистить мир от хоркруксов лорда Волдеморта.

— Вы сомневаетесь, что сумеете отыскать их все? — огорченно уточнил Гарри.

— Насчет этого можешь не волноваться. Я уверен, что все хоркруксы будут уничтожены до того, как ты встретишься с Лордом лицом к лицу в последней схватке.

Гарри обратил внимание, что Дамблдор не ответил прямо на его вопрос. Разумеется, директор не хотел пугать Гарри, но тогда зачем терять время, обучая его поиску охранных чар? Вне всякого сомнения, его учат разыскивать хоркруксы, и первый шаг в этом обучении — обнаруживать и убирать любые проклятия и щиты, которые Волдеморт оставил для их охраны.

— Сэр, можно мне будет пойти с вами, когда вы обнаружите следующий хоркрукс?

Дамблдор согласился, даже не раздумывая. Он положил руку Гарри на плечо и посмотрел ему прямо в глаза.

— Я безусловно намереваюсь брать тебя с собой всякий раз, когда я найду хоркрукс. Я чувствую, что это необходимо. Ты, как никто другой, заслуживаешь права участвовать в их уничтожении, поскольку именно тебе суждено нанести последний удар. Я расскажу тебе о моих поисках на нашем следующем занятии, через две недели. И я бы посоветовал тебе воспользоваться следующей пятницей, чтобы провести время вместе с мисс Гринграсс. Ну а теперь, возвращайся к себе и помни, что ты никому не должен рассказывать о наших с тобой уроках.

Гарри послушно кивнул, однако Дамблдор заметил, что его юный ученик немного разочарован. Директор смотрел ему вслед, пока тот поднимался по лестницам, и когда Гарри оказался на четвертом этаже, Дамблдор направился в свой кабинет поработать немного перед сном.


* * *


В это субботнее утро Дафна проснулась позже обычного. Как и ее друзья — Гермиона, Трейси, Невилл и конечно же, Гарри — она частично возобновила их летние тренировки, и теперь их компания каждое утро делала пробежки вокруг озера. К ним присоединилась Миллисента Булстроуд, которая бегала вместе с Гарри с самого первого утра.

Однако, как и летом, они договорились, что по выходным будут отдыхать.

Вчера вечером Трейси узнала, что Забини теперь встречается с другой девушкой с их факультета. В результате она опять расстроилась, и Дафне пришлось из кожи вон лезть, чтобы успокоить подругу. Это затянулось далеко за полночь, и в результате Трейси решила поговорить с Блейзом.

Дафна пыталась отговорить подругу, поскольку подозревала, что ничем хорошим это не кончится и только добавит той сердечной боли. Но увы, Дафне было хорошо известно, насколько упряма Трейси.

Дафна села в кровати и сразу ощутила, что в комнате холоднее, чем обычно. Собственно, в замке всегда было немного прохладно, но сейчас она с уверенностью могла сказать, что зима в этом году будет ранней. Девушка терпеть не могла холод, и еще больше она ненавидела напяливать на себя кучу одежек, чтобы согреться.

Дафна отбросила одеяло и, заранее вздрагивая, опустила босые ноги на холодный каменный пол.

— Ах-х-х!

Впрочем, почти сразу она свыклась с холодом настолько, что решилась вылезти из постели. Дафна подошла к своему сундуку. Оглядевшись, она обнаружила, что в спальне, кроме нее, никого больше не было.

Приняв душ и потратив некоторое время, чтобы навести красоту, Дафна вышла в гостиную, предполагая, что Трейси ждет ее там, но подруги в комнате не оказалось. Забегая вперед, скажем, что Трейси не попадалась ей на глаза почти весь день. Дафна спустилась вниз и направилась к квиддичному полю. Там она уселась рядом с Гермионой, наблюдая, как Гарри ведет отбор игроков в команду Гриффиндора. Гарри был настолько счастлив, гоняя кандидатов, что Дафна не удержалась и улыбнулась ему.

Гермиона была приятным собеседником, и девушки детально обсудили как уроки, так и своих бойфрендов. Невилл поднялся в воздух попробовать себя в качестве охотника, и Гермиона отчаянно болела за него. По ее словам, Невиллу нравился квиддич, и он очень хотел попасть в команду, хотя заранее был уверен, что не пройдет отбор, поскольку не очень хорошо держался на метле. На взгляд Дафны, Невилл летал довольно неплохо, но она ясно видела, что по сравнению с другими кандидатами у парня нет шансов. Впрочем, Гермиона была вполне счастлива уже тому, что ее бойфренд был допущен к отбору.

— Ему это на пользу. Ему необходимо делать подобные поступки, просто чтобы доказать, что он способен на такое. Он очень сильный, но ему надо поверить в это.

Невилл закончил тест, и Гарри одобрительно хлопнул его по спине. Гермиона улыбнулась.

Отборочные полеты закончились, и Дафна встретила Гарри возле раздевалки. Парень явно гордился собой, и девушка улыбнулась ему.

— Я так понимаю, ты удовлетворен результатами?

Гарри гордо кивнул, но его улыбка увяла, когда он увидел, что Невилл и Гермиона поджидают его.

— Нев, послушай, мне жаль, но…

— Да брось, Гарри, — остановил его жестом Невилл. — Я знал, что не пройду отбор, но в любом случае стоило попытаться.

— К тому же, этот год не последний, — улыбнулась Гермиона.

Невилл наклонился к ней и нежно поцеловал.

— Вроде того, — пожал он плечами. — Ладно, пошли, а то есть хочется. Я даже не позавтракал сегодня, так нервничал.

Четверо друзей вместе пообедали, а потом разделились по парам, чтобы провести время наедине. Дафна и Гарри решили погулять по окрестностям, поскольку день был солнечный. Погода была не настолько теплой, как хотелось бы Дафне, но ей все равно очень понравилось. Они разговаривали о том о сем, и Дафна попыталась выпытать у Гарри, чему же Дамблдор учит его. Впрочем, она быстро отвлеклась, когда Гарри принялся жадно целовать ее.


* * *


Они вернулись в Большой зал к ужину. Дафна тщательно осмотрелась вокруг, но в итоге решила, что нет смысла продолжать разыскивать Трейси в попытке выяснить, что же случилось. Она извинилась перед Гарри, коротко поцеловала его на прощание и вернулась в гостиную Слизерина.

Трейси не было и в гостиной, однако, когда Дафна зашла в спальню, подруга оказалась там и рассерженно металась по комнате.

— Привет, ты где это пропадала весь день? — поинтересовалась Дафна.

Честно говоря, яростные огоньки, горящие в глазах Трейси, заставили ее волноваться.

— Представляешь, я, оказывается, ниже его по положению, — рыкнула Трейси. — Я достаточно хороша, чтобы трахнуть меня в поезде, но стать его подругой — о нет! Мой род не намного лучше Уизли, и мужчина его положения не может позволить, чтобы его увидели вместе с такой, как я. Ни в коем случае, боже сохрани.

— Я так понимаю, ты поговорила с Блейзом?

— Да. О да, я поговорила с этой задницей гиппогрифа! Он сказал, что для него я была, по сути, еще одной Панси. Кем-то, с кем парни могут сбросить возбуждение, но с кем нельзя заводить серьезные отношения. Он сравнил меня с Паркинсон!

— Ой, — ахнула Дафна, чувствуя, как у нее буквально подгибаются колени.

Она тяжело опустилась на кровать и молча смотрела, как Трейси меряет комнату шагами, что-то бормоча себе под нос.

Внезапно Трейси остановилась и повернулась к Дафне.

— Клянусь, я заставлю его молить о прощении, — заявила она. — О да, великий Блейз Забини подползет ко мне на четвереньках и будет целовать мне ноги, умоляя меня простить его, идиота.

— И как же ты собираешься этого добиться? — спросила Дафна, с испугом глядя в глаза подруги, полыхающие яростным огнем.

— Я отправила письмо близнецам Уизли, — зловеще усмехнулась Трейси. — Я не рассказала им всех подробностей, но мне кажется, они будут счастливы помочь мне исполнить мою маленькую месть.

Дафна в ужасе уставилась на нее. Она была достаточно наслышана о близнецах Уизли, да и сама могла лично убедиться, насколько искусны были эти двое, когда дело касалось шуток и розыгрышей. К их изобретательности да прибавить злость Трейси, да учесть, что Трейси — истинная слизеринка по характеру… Дафна даже немного испугалась за Блейза, хотя надо признать — ей очень хотелось увидеть, что же такого приготовят для этого склизкого мерзавца.

Глава опубликована: 25.03.2018
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 117 (показать все)
Автор иногда сам забывает что писал.
Вырезали семью Броклхерстов, Дамблдор сожалел по этому поводу, а потом Мэнди Броклхерст в Хогвартсе несёт ожерелье дамблдору.
ХМ
Невиллу не нравится Слагхорн, а потом: "А мне он понравился" ХММММММ
Ещё в прошлой части было полно таких штучек, когда Гарри забывал что Рон встречался с Лавандой, даже вроде как говорил с ним об этом в министерстве, а потом "вроде как слышал" и такие казусы часто бывали.
Но воскресшая Броклхерст это рофляна)
Strannik93переводчик
yellowrain, да приходится подправлять за автором.
Вот, например, во второй книге (глава 25) Невилл говорит, что Панси Паркинсон придется учиться писать левой рукой, а в третьей книге Гермиона отрубает той же Панси руку, в которой та держит палочку. Вот и пойми, то ли Панси лишилась обеих рук, то ли все-таки успела вылечить руку, покалеченную Невиллом.
Strannik93
АХАХАХАХАХА
вот это пушка, конечно.

Ааа ещё вспомнила что Гарри, игравший с Кормаком в прошлом году, в поезде для него оказалось что это высокий блондин :DDDDD будто впервые видит его.

Лол, сейчас дочитала до Панси.

Но вообще странное произведение, чём-то затягивает, хотя читать тяжко, хз почему, будто через вату к сюжету пробиваюсь. Слишком много, не знаю, лишнего? Я заметила за собой что иногда скипаю описания.



Ещё вспомнила: Гермиона покупала слитный купальник(или как его там), а потом пошла с Невиллом отдыхать в бикини ;)
Strannik93переводчик
У правильной девушки найдется несколько купальников на разные случаи ;)
Не знаю, может уже кто-то упоминал: есть косяк с именем мамы Дафны. В первой части на ужине представляют как Эбигейл, а в первой главе второй части упоминается Аврора...

А так все нравится, и по смыслу весьма достоверно (не суперГарри разламывающий черепа одним движением брови), и переведено приятно.
Strannik93переводчик
Тейна, да, это так. Мне написали об этой ошибке, как только вышла первая глава второй книги. Но это ляп автора фанфика (к сожалению, не единственный).
Есть ещё косяк,где в первой части Дамблдор думал о хоркусах. Он знал что их именно 7, а в этой части только только узнаёт.
А ещё не понравилось эта часть,уже больно всякой фигни про секс и т.д
Strannik93переводчик
"А ещё не понравилось эта часть,уже больно всякой фигни про секс и т.д"
Автор, похоже, тинейджер, пишущий о тинейджерах. Чему ж тут удивляться?
Вот победят Волдеморта и станут жить-поживать и детей рожать ;)
Inquisitor Онлайн
Очень много косяков. То Снейп рассказывает про сектусемпру в первой части, а вот он рассказывает Гарри и просит не говорить никому. Гарри понятия не имеет кто такая Ариана, хотя несколько глав назад Дамблдор рассказывает про нее. Уж не знаю чья вина - автора или множества переводчиков, но по хорошему надо вычитывать.
Strannik93переводчик
Inquisitor, в первую очередь, это косяки автора.
Имя матери Дафны Гринграсс (в первой книге оно другое), гибель Мэнди Броклхерст, которая потом "воскресает" в эпизоде с проклятым ожерельем.
Да, и с Арианой тоже - сначала Дамблдор показывает Гарри ее могилу, а потом в пещере Гарри не помнит, кто она такая (что, в принципе, вполне возможно).
По поводу Сектумсемпры - вначале Снейп обучает этому заклинанию (и контр-заклинанию) только Гарри. Потом на острове он показывает его всей пятерке. Но контр-заклинание известно только Поттеру!
Можно, конечно, перечитать все три книги и исправить логические неточности, но ведь тогда это будет уже не авторский текст.
А общаться с автором по этому поводу бесполезно.
Волнующий конец второй части. При чем куда больше чем конец первой.
Почему у матери Дафны и Астории меняется имя во второй книге??
Strannik93переводчик
Defos, добро пожаловать!
Каждый новый читатель трилогии задает этот вопрос. Это ляп автора (и не единственный). К сожалению, я не имею прав на редактирование текста первой книги, а Eternal Phobia здесь появляется редко.
Вот читаю комментарии, но никак не вразумлю, а где это в первой книге Снейп учит Гарри сектумсемпре?
Strannik93переводчик
Вадим Стаханов, не в первой книге, а во второй (вот этот самый "Львиный прайд"). В 9й главе Снейп демонстрирует подросткам это заклинание. Правда, потом, в 21й главе Снейп отдельно обучает Гарри этому заклинанию.
Все маму Ро за типично английскую нелогичность ругают. Но тута косяк на косяке висит и косяком пыхтит. Жаль потраченного на чтение первых глав времени.
Старый Гоблин
А никто не обещал, что будет легко).
Глава 9
Есть заклятие снимающее кожу, но САМОЕ страшное сектумсерпа, оставляющее рану

Чиво?
Strannik93переводчик
alikalov, вот именно так и написано в оригинале. Видимо, можно и шкуру содрать, и удушить, и кости раздробить - но от всех этих проклятий есть защита или контр-заклинание.
А Сектумсемпру Снейп изобрел лично, и защита от него известна только ему.

Между прочим, в некоторых фанфиках, которые я читал, Гарри удивляется, почему на уроках Защиты никто не упоминает бытовые / кухонные заклинания. А ведь ими можно и кожу снять, и кишки вынуть, и на фарш прокрутить.
А в одном из фиков Волдеморта убивают именно заклинанием удаления потрохов!
Strannik93
это можно объяснить тем, что такие заклятия просто не действуют на людей

С трудом продрался до конца фика, со страхом иду читать третью часть. К переводчику претензий никаких, но вот к автору...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх