↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

О преимуществах храпа (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Флафф
Размер:
Мини | 7 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Рукия уверена, что не храпит! А вот Ичиго с ней не согласен...

На конкурс "Восточный Ветер".
Номинация: "Мистическая карта".
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Они в постели. Она спит. Он — смотрит на неё.

У неё открыт рот. Не раззявлен, а чуть приоткрыт, так что едва проглядывают верхние зубки: мелкие и белые. Если подумать, у неё всё маленькое. Изящные кисти рук, тонкие лодыжки, крошечное тельце, которое того и гляди потеряется в его рубашке. А грудь у неё и вовсе микроскопическая, кнопки какие-то. Однако, вслух он этого никогда не скажет. Жить очень хочется, так что лучше не подвергать себя столь серьёзному риску. Да и не волнует его размер её сисек, вообще-то. Они ей идеально подходят, и ему в руки хорошо ложатся, так что жаловаться не на что.

Ичиго наполовину усмехается, наполовину хмурится. Ему не следовало бы настолько часто думать о таких вещах, особенно сейчас, когда она спит рядом с ним, беззащитная и одетая лишь в одну из его старых рубашек. Впрочем, для неё эта рубашка может считаться практически платьем — заканчивается она ниже коленей. Три верхние пуговицы расстёгнуты. Взгляд с ключицы неудержимо соскальзывает дальше, в тень небольшой ложбинки между грудей.

И, что самое паршивое, он знает — под рубашкой ничего нет. Всего несколько пуговиц отделяют от самого интересного…

И от немедленного пинка по яйцам. Кучики Рукия может быть чопорно-вежливой, когда того хочет, но ни на секунду не замешкается с выдачей люлей, если появится повод. Если она проснётся и обнаружит, что Ичиго на неё пялится, этого будет вполне достаточно.

Ну и хрен с ним. Ичиго крепкий. Он справится. Хотя, он не против и просто смотреть на её лицо. Совсем не против. Особенно когда на её щеках вот так лежат непослушные пряди, ресницы чуть подрагивают, и она храпит.

Когда он говорит о том, что она храпит, Рукия фыркает и мутузит кулачками его плечо: «Ничего я не храплю! Извращенец», — недовольно бурчит она и меняет тему. Так происходит чуть ли не каждый день.

— Хочешь, чтобы я на диктофон записал? — предложил он однажды после особо болезненного удара. — Я, блин, точно когда-нибудь его запишу, и ты, Рукия, почувствуешь себя полнейшей идиоткой. И придётся тебе извиняться за все твои…

Она сунула ему в рот здоровенную редиску, и на этом разговор как-то увял.

Ичиго ненавидит редис.

А вот слушать, как Рукия храпит, ему нравится. Это милый, девчачий храп, и каждый раз, когда Ичиго его слышит, ему хочется, чтобы Рукия почаще вела себя, как милая девушка. Ну… типа того(1). Честно говоря, Ичиго не может себе представить, чтобы Рукия вела себя по-девчачьи, и уж точно понятия не имеет, как бы сам стал себя вести в этом случае.

Ичиго и Рукия — это вам не какая-то там обычная, «средняя» парочка. Они не держатся за руки и не тонут друг у друга во взгляде — их неудержимо тянет блевать ото всех этих соплей с сахаром, которым место только во второсортной мелодраме. Они не треплются о том, как сильно друг друга любят и как не могут друг без друга жить. Никому постороннему они сто пудов не откроют ничего подобного. А друг другу не скажут потому, что обычно слишком заняты выяснением, чей будет пульт от телевизора, или как правильно складывать тарелки в посудомоечную машину, или какая сволочь опять выжрала из тюбика всю пасту. А в перерывах между ссорами они предпочитают целоваться, что тоже не становится препятствием для ругани («Боже… Ичиго, ты натурально кобель. Откуда столько слюней, блин?» «Песец ты мелкая… шея болит наклоняться»).

Так и живут. Что один, что другая обладают поистине ослиным упрямством. Оба пережили войну и слишком ценят свою жизнь, чтобы тратить её на всякие романтические бредни и сопутствующую тягомотину.

Однако… время от времени каждого тянет помечтать. Почему-то на Куросаки такое настроение находит, когда Рукия храпит — а ведь он не какой-то там слюнтяй.

По крайней мере, ему очень хочется в это верить.

Дыхание Рукии прерывается, и храп на секунду останавливается, затем начинается по новой, и Ичиго сглатывает, подавляя готовый сорваться с губ умилённый возглас. Пусть он и даёт себе поблажки, но не настолько же.

Хотя…

От одного небольшого поцелуя никому хуже не будет. И, может быть, немного обнимашек. Сегодня он в обнимательном настроении. Конечно, Рукия, скорее всего, проснётся, но это нормально. Ему даже немного хочется, чтобы она проснулась, по крайней мере, на время обнимашек. А потом пусть обратно засыпает, когда их конечности основательно друг с другом переплетутся. Тогда он сможет на законных основаниях зарыться носом в её волосы. Они всегда приятно пахнут — как жасмин. Так ему легче засыпается.

Итак, решено. Ичиго хочет её обнять. Очень. Что с того? Это не умаляет его крутости.

«Просто сделай это, придурок», — думает он и чуть придвигается к ней — медленно и осторожно, опираясь руками по обе стороны от её тела и аккуратно перенося на них свой вес. Чистая работа, Ичиго. Ты крут. Ты великолепен. Ты почти у цели.

Он наклоняется и касается её губ языком. Три, два, один… отрыв.

Рукия открывает глаза.

— Повезло тебе, что я не заорала, — сухо говорит она, едва он отодвигается. Ичиго знает, что покраснел, потому что у него горят щёки. Ну, круто.

— С чего бы, блин, тебе орать? — хмурится он.

Она награждает его фирменный взглядом:

— Потому что, придурок, страшно же, когда просыпаешься, а перед тобой чьё-то лицо.

Ичиго морщится. Но спорить ему влом, поэтому он ограничивается ворчанием:

— У меня не страшное лицо, — и рывком подтягивает Рукию к себе, перекатываясь так, что они оказываются лицом к лицу, руки и ноги сплетены в перепутанный клубок. И с удовольствием замечает, что от резкого движения на рубашке расстегнулась ещё одна пуговица. Она замечает его взгляд и фыркает:

— Кобель, — Ичиго прилетает удар в живот. Не такой уж и болезненный, как можно было бы подумать по звуку.

Ичиго ухмыляется:

— Ещё какой, — он запускает пальцы в её волосы и приникает к губам, чувствуя, как она улыбается и прижимается теснее. Её пальцы, словно в зеркальном отражении, забираются в его шевелюру, посылая по телу волну дрожи.

Ичиго рад, что уговорил себя на это. Позже он ещё по спине заставит себя погладить для полного счастья.

— Ты сегодня ненасытный какой-то, — мурлычет она в промежутках между поцелуями. — Не знаю даже, радоваться или пугаться.

Он обхватывает её лицо ладонями.

Итак, Ичиго её любит. Не конец света.

Ухмыльнувшись, он прикусывает кончик её носа.

— Ичиго! — взвизгивает она.

— Чего орёшь, — говорит он. — Ни стыда, ни совести. Кругом люди спят.

Рассмеявшись, он крепче обнимает её, не позволяя съездить локтем себе по рёбрам. Через некоторое время она вздыхает, бурчит что-то про «поквитаться завтра» и затихает, уткнувшись головой ему прямо под подбородок.

Идеально. Даже лучше, чем он планировал.

Ичиго зарывается носом в её волосы и лениво размышляет, сможет ли не уснуть ещё достаточно долго, чтобы снова услышать, как она храпит.


1) В Японии очень сильно выражены гендерные различия в поведении, манерах, речи. Например, в разговорном языке для женщин характерны более вежливое построение предложений, мягкое произношение, своя лексика. Подробнее: http://japforall.hol.es/основы/175/

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 02.10.2017
КОНЕЦ
Отключить рекламу

20 комментариев из 26
Аноним
Спасибо огромное. Ушла перечитывать)
*обзорщик, читающий какоридж*
Спасибо, это было довольно странно, но забавно :)
Мольфарпереводчик
Киттикэт, всегда пожалуйста.
У вас очень любопытный обзор, который в блогах. Вы там пишете:
Это так и надо, чтобы герои так пафосно ругались матом?

Можете удовлетворить моё любопытство? Где вы мат-то нашли в тексте?
Забавно, перечитала, и прям однозначного мата не нашла. Должно быть, поставилось вместо "блин" и "идиотка" - грубая лексика, я их с матом не разделяю вообще.
Мольфарпереводчик
Ясно)
Дорогой переводчик, вам еще до обзора: Вай, какая милотааааа! Имносинг сам иногда впадает в сентиментально-обнимательное настроение, да-да, иногда. И автор умеет в флафф, в такой хороший флафф, не переслащенный. И переводчик так мило все это нам принес. Вай-вай, спасибо!
Мольфарпереводчик
Imnothing, вы только что пробудили обнимательное настроение в душе переводчика.
Пересылаю вам виртуальные обнимашки!
Аноним
и вам обнимаааашкиии))) ну за такой светлый рассказ грех не обнять)
Gavry
Это... Мимими ))) Вот как бы и сказать больше нечего тут. Герои очень настоящие получились (не, я канон не знаю, они сами по себе живые), отношения у них совершенно кавайные - даже не гетные какие-то, а слэшные, и это, чтоб вы знали, комплимент. Переводчику респект, работа ювелирная, читается очень легко.
Блошка - "Она награждает его фирменный взглядом" - фирменным.
Мольфарпереводчик
Gavry, спасибо! Таких комплиментов моим текстам ещё не делали! =)
Блошку поправлю после деанона сразу.
*оглядывается* Рукии нет? Тогда скажу, что текст очень милый. Вот прям совсем милота одна. Прочитала с улыбкой, завернула ее в посылочку, отправила автору ))))
*ушла, пока не пришла Рукия и не надавала по почкам*
Вот такое у меня игривое настроение)
Мольфарпереводчик
Mangemorte, если Рукия будет спрашивать, скажу, что это не вы написали!
Ваааах! *_* Обожаю эту пару! И для перевода вы очень-очень удачно выбрали работу, потому что именно так я и представляю себе их отношения^^ Такая драчливая и очень вхарактерная милота:3 Обязательно буду перечитывать! Спасибо большущее за перевод:)
Мольфарпереводчик
Ксафантия Фельц, переводчик рад стараться!
Милота просто невероятной концентрации %))
Мольфарпереводчик
Lasse Maja, а то ж!
Хаха, Рукия храпит!)))
Хороший перевод, спасиб *_*
Мольфарпереводчик
Беллс, не напоминайте, она не любит об этом слышать!
Теплая зарисовка, прямо-таки мимимишная. Не знаю этих ребят, но они мне понравились!
Мольфарпереводчик
Пеннивайз, это да. Они слегка придурошные, но забавные. А главное, очень жизненная картина. Знаю похожую парочку в реале)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх