↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Параигрок. Книга I (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандомы:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Драма, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 2023 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Насилие, Нецензурная лексика, От первого лица (POV), Смерть персонажа
Серия:
 
Проверено на грамотность
Да, это очередной рассказ Worm + The Gamer, но будут использоваться некоторые оригинальные персонажи. Хоть и было вдохновлено игровой механикой и присутствует некоторое сходство, будет использоваться уникальная система.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Обучение 1.3

Воскресенье, 20 декабря, 2009

 

Оборачиваюсь глянуть на Джулию, после того как она положила руку мне на плечо. Я её испугал? У неё на лице неловкое, смущённое выражение, и она отдёргивает руку.

— Что-то в глаз… — и даже не удосуживаюсь закончить клишированную фразу, ясно же, она не поверит. Так что наше неловкое молчание ещё немного продолжается.

За выполнение повторяющихся действий вы можете получить навык «Нуль-Сопротивление».

И что, интересно, это за фигня?

— Что с рукой? — спрашивает Джулия, нарушая молчание.

— Наверное, сломало, когда на меня свалились обломки с верхних этажей торгового центра, когда мы висели на верёвках Дюльфера. А что с твоей ногой?

— Доктор считает, что какой-то странный электрический ожог.

Картинки вчерашнего дня вновь мелькают в памяти. Вижу грязную воду воронки, падающий трансформатор и Джулию, которая кричит, чтобы её вытащили из воды.

— Как? От воды? — делаю паузу, потому что не хочу заставлять себя или её проходить через воспоминания снова, но, впрочем, мне также всё ещё любопытно разобраться в деталях. — Ты можешь говорить об этом? Не надо, если не хочешь.

— Что-то вроде того, — Джулия делает несколько глубоких вдохов, прежде чем продолжить. — Я вынырнула на поверхность, очнувшись после отключки. Ты почти утонул. Волна сдвинула нас, плот из обломков и прочий мусор к стене воронки. Я вытащила тебя из воды, ты всё ещё был без сознания, и попыталась выбраться сама, но одну ногу вытащить не успела — меня обожгло ослепительной болью. Там был Эйдолон. Я даже не помню его появления. Он создал какую-то огромную сверкающую золотую клетку-сферу, что окружила… Лев… — Джулия снова делает паузу, замолчав.

— Не продолжай, если не хочешь.

Джулия качает головой.

— Просто дай мне минуту.

Терпеливо жду, когда она продолжит.

— Он поднял Левиафана и сферистую херню в воздух. Левиафан бился внутри неё. Я слышала треск, вроде грома, даже видела электрические искры, прежде чем она поднялась слишком высоко, чтобы разглядеть детали. Наверное, он вырвался, потому что сфера лопнула с грохотом, затем в Левиафана ударила целая куча лазеров, и, думаю, в него врезалась Александрия и выбила за границы поля зрения. Не знаю, как шла свалка после этого, но спустя какое-то время она закончилась, потому что сирены вырубило. Ты всё ещё был без сознания.

— Спасибо, что вытащила меня из воды тогда.

— Ты вытащил меня перед этим на плот.

— Я сделал это?

— Ага.

— Саймон Андерсон? — слышу, как кто-то называет моё имя, и поднимаю взгляд. Какая-то медсестра в медицинском халате стоит рядом с моей койкой и оглядывается.

Встаю:

— Это я.

Медсестра подходит.

— Доктор Джонсон может принять вас через минуту, сюда, пожалуйста.

Я разворачиваюсь к Джулии:

— Эй, можешь присмотреть за моими вещами?

— Ладно.

— У меня ещё бутыль с водой на той койке, можешь выпить, та, что с рваной футболкой на ней. Нужно что-нибудь? — спрашиваю я, указывая на свою койку.

— Эм, я не знаю.

— Сюда, пожалуйста, — повторяет медсестра, так что иду за ней.

Так что за чертовщина это «Нуль-Сопротивление»? А ну-ка:

— Навыки.


Нуль-Сопротивление (МУДРОСТЬ, УДАЧА) (Пассивный) Уровень 1 (0.00%)

Позволяет вам сопротивляться нивелирующим, отрицающим, высушивающим и подавляющим эффектам.


Э, ладно, конечно. Я соглашусь, чем бы это ни было. Как оно вообще появилось?


* * *


Не знаю, как долго дело было, у меня всё ещё нет часов или телефона. Сижу в какой-то зоне ожидания в другой, меньшей палатке. Доктора Джонсон всё ещё нет. Медсестра или, может быть, просто ассистент, сказала: «Ждите здесь, вас позовут», — так что сижу и жду. Наконец-то у меня есть шанс пройтись через все эти проклятые опции уведомлений и попытаться уменьшить спам.

Отключаю все уведомления, относящиеся к получению и потере «Экипировки». Также отключаю все уведомления о статусных эффектах, относящихся к Голоду, Жажде, Усталости, Гигиене и Комфорту. Блин, эта система управления опциями сложная. Отключаю все статусные эффекты «При Изменении», которые есть на данный момент. Я хочу знать, когда они уйдут, поэтому оставляю «При Снятии», и может оказаться важным знать, если они вернутся, так что оставляю включённым «При Получении» тоже. Конечно, я сделал это лишь после того, как узнал, что можно автоматически уменьшать все уведомления в общем. Это по-настоящему полезно.

После того, как я понял, как уменьшать спам, мне приходит первый пример авто-уменьшенного уведомления. Маленький фиолетовый круг с единичкой на нём появляется в углу моего зрения. Стучу по воздуху там, где он располагается, и это сдвигает мои непрочитанные уведомления.

Ваш навык Интерфейс Игрока повысился на 1.

Когда отклоняю его, фиолетовый круг с числом исчезает. Это действительно серьёзное облегчение. С ненавязчивым маленьким числом в углу поля зрения, вместе с полосами HP и Маны, которые уже находятся там, можно жить. Я был бы рад не иметь больше никаких раздражающих всплывающих окон, напрягающих меня.

И как только додумываю эту мысль, фиолетовый круг появляется снова, с очередной единичкой на нём. Хмм, так как он не маячит перед лицом, я могу, по крайней мере, проигнорировать его. Тем не менее, любопытство толкает узнать, что находится под новой единичкой. Как долго я смогу игнорировать и не читать его?

Держусь целых три секунды, прежде чем стучу по воздуху снова, чтобы увидеть, что в нём.

Вы восстановили 5 очков Стресса.

Эмм, ладно… Это от восстановления? Нет, думаю, восстановление бы сказало мне об увеличении даже просто на одно очко. Похоже, знание того, как избавиться от тупых, проклятых, раздражающих всплывающих окон на самом деле стоило, судя по моей странной игровой оценивающей силе, «5 очков стресса»? Это… подразумевает, в какой-то мере, что моя собственная сила напрягает меня и заставляет бегать кругами, пытаясь разобраться в ней. Я включил режим обучения, не должно ли быть больше подсказок? Или дизайнеры просто дерьмовые?

— Саймон Андерсон? — кто-то наконец-то зовёт меня и ведёт за занавеску, где я сажусь на очередную койку. Другая медсестра или помощник по оказанию первой помощи тыкает и щупает меня и задаёт неуместные вопросы о здоровье, затем проводит к рентгеновскому аппарату. Просвечивает рентгеном голову и сломанную руку. Потом она ведёт меня обратно на занавешенную койку и оставляет. Снова жду.

Входит другая женщина, на ней нет стандартного лабораторного халата, но тэг с именем определяет её как доктора Кендру Джонсон, наконец-то.

— Мне сказали, у тебя может быть сотрясение и потеря памяти.

— Ага, я не могу иначе объяснить это.

Она светит мне в глаза своей ручкой-фонариком, чтобы проверить зрачки, и начинает ощупывать мою голову руками в латексных перчатках.

— Рентген не показывает никаких признаков перелома черепа. Я бы назначила МРТ, но у нас нет ничего подобного под рукой. Я не чувствую и не вижу никаких отёков, только несколько мелких царапин на твоём скальпе. Твоя рука вправлена, но нужен подходящий гипс. У тебя имеется перелом плечевой кости.

— Перелом чего?

— Верхней кости руки. Я попрошу медсестру подготовить гипс для тебя.

— Ну, мне ещё чертовски больно, всё, что мне дали — пару таблеток тайленола высокой дозировки, и они нифига не помогли.

— Я пропишу тебе курс приёма болеутоляющих. Что-нибудь ещё?

— Меня вытащили из той воронки, я плавал в грязи с открытыми ранами. Я мог заразиться кто знает чем.

— Пропишу тебе также общий курс антибиотиков, — после этого она разворачивается и быстро записывает что-то на листе бумаги. — Не потеряй эту бумагу, в ней твои предписания. Я бы также рекомендовала пройти МРТ-исследование, когда доберёшься до Хьюстона. Впрочем, раз нет каких-либо физических травм, я склонна считать, что твои проблемы с памятью психологического характера. Ты прошёл через многое. Все, кто выжил в этой атаке, имеют кроме физических травм ещё и эмоциональные. Ты не один такой. Здесь есть консультанты по вопросам скорби и травмы, так что я рекомендую тебе поискать кого-нибудь. Если это всё, сотрудник первой помощи позаботится о твоей руке и покажет тебе, где находится медицинский диспансер.

— Девушка, мой друг, Джулия Мендез, её вытащили из воронки со мной, проплавала там же. Её нога искорёжена, и я не видел, чтобы она вставала со своей койки, у неё нет костыля или чего-то ещё такого.

— Я отправлю кого-нибудь проверить её. Тут Джессика посмотрит на твою руку.

И на этом всё. Может быть, десять минут с хорошим доктором, и меня отправляют обратно за занавес и называют чьё-то ещё имя. Джессика забирает меня в другую часть палатки, снимает повязку, промывает руку снова и начинает готовить гипс. Она выглядит усталой.

— Вы медсестра? Она назвала вас сотрудником первой помощи.

— Не медсестра, но я прошла курс первой помощи. Я волонтёр.

Вздрагиваю, когда она устанавливает гипс на место, руку пронзает боль. Пытаюсь тщательно проследить за тем, что она делает. Может быть, я смогу получить навык из этого.

— Сколько времени такой курс занимает? — счётчик непрочитанных уведомлений повышается на единицу. Обнадёживаюсь, но временно игнорирую его.

— Около шести часов для базового, ещё восемнадцать для продвинутого.

— Можете научить меня? Я бы хотел быть более полезным.

— Что? Нет! У меня нет времени на это, пройди курс, когда всё наладится и заживёт рука.

Очередной раз вздрагиваю от боли, появляется очередное непрочитанное уведомление, пока отливаемая пластмассовая оболочка фиксируется на месте вокруг верхней части моей руки. Ремень на другом плече поддерживает устройство, другой ремень, свисающий с шеи, держит манжетовую штуковину на запястье. Джессика рассказывает о том, как ухаживать за травмой и гипсом. Рука должна находиться в покое, нельзя ставить локоть ни на что, нельзя водить машину, пользуясь этой рукой, и так далее. Умею ли я вообще водить? На самом деле, я рад, что гипс не какая-то громоздкая фигня, которую нельзя мочить или что-то такое. Закончив с этим, меня отправляют из мед-палатки и направляют в «амбулаторную», которая всё ещё в процессе установки. Показываю своё предписание парню, который, по виду, занимается снабжением, и мне говорят подождать до позднего утра или полудня, не раньше, прежде чем я смогу что-нибудь получить.

Возвращаюсь обратно в палатку, в которой стоят койки, чтобы выяснить, какую ещё фигню я могу сотворить с собой.


* * *


К моему разочарованию, уведомления не показали, что я заработал навык первой помощи, просто два очка урона HP от переустановки моей кости. Говорю Джулии, что упоминал её доктору. Она подтверждает, что не может нормально ходить на изувеченной ноге.

Делаю несколько глотков воды и по прихоти «наблюдаю» упаковку «чириос».


Упаковка злаков

Это упаковка в двенадцать унций брэнда «Упакуй и Сохрани», многозлаковая сухая смесь «O» (имитация «Чириос»). Изготовлена из пшеницы, риса, кукурузы, овса, проса и различных других ингредиентов. Прочтите чёртову упаковку, если вам так интересно.

Состояние: полна на 66.67%. +6 полных HP за целую упаковку.


Ага, моя сила определённо троллит меня. Полоса голода не сильно упала с того момента, когда я ел в последний раз, я проверял. Бесит терять ещё HP из-за какой-то такой мелочи, даже если болело, как сучка. Ну и я в любом случае перекусываю большой порцией злаков. Оставил окно наблюдения открытым, чтобы можно было смотреть на него, когда оно авто-обновляется. Пока я запихиваю жратву в рот, число содержимого коробки продолжает падать. Когда оно опускается до около 50%, получаю уведомление о +1 HP. Ем ещё, но ощущаю, что уже через силу, а моя полоса Голода полна. 33% остатка и очередное уведомление спустя сообщают: у меня статусный эффект «Полон», что даёт мне штраф к комфорту. Серьёзно? Чёртова бредовая бесполезная подробность, однако больше HP не добавилось. Хотя должно было, если коробка действительно должна добавить +6 всего, но я получил только +3 на данный момент, несмотря на то, что две трети упаковки уже исчезли. Либо описание солгало, или я не могу набирать HP от еды, когда уже «полон». Это паршиво, я хотел воспользоваться этим дерьмом, чтобы «проесть» свой путь обратно к максимальному здоровью.

Также решаю пронаблюдать сухпаёк и флягу с водой, просто потому, что могу.


Еда Готовая к Употреблению

Содержит несколько упаковок, содержащих основной продукт (меню 24, мясной рулет и подливка) и несколько упаковок гарниров (крекеры и высушенные фрукты). Общий вес шестнадцать унций.

Состояние: полон. +8 общих HP за полную трапезу.


 


Один американский галлон(1) в бутыли очищенной воды.

Это вода. Вы пьёте её, когда чувствуете жажду, тупица. Общий объём — один галлон / 128 жидких унций.

Состояние: полна. +16 общих SP.


SP? Очки выносливости, полагаю. У меня уже максимальные очки выносливости, так что я не замечал никакого их повышения, когда пил воду раньше.

Удостоверяюсь, что моя койка всё ещё не занята, и брожу немного в поисках местных консультантов, которых упоминала Джессика. Нашёл кого-то, поспрашивав вокруг, но там очередь, так что пропускаю её и возвращаюсь обратно.

Число людей непрерывно прибывает. Когда я возвращаюсь, Джулии нет на месте. Похоже, ей удалось достать одеяло, пока я бродил. Исчезла упаковка хлопьев? Чёртовы воры, если только её не взяла Джулия. Упаковка печенья тоже пуста, но, думаю, это она его съела. Сухпаёк и бутыль с водой спрятаны под одеялом. У меня как раз хватит на одно Наблюдение, прежде чем мои MP окажутся снова на нуле, так что оцениваю одеяло. Ничего интересного, не считая ещё троллящих комментариев силы. Впрочем, оно даёт несколько очков комфорта, пока используется.

И… его использования недостаточно. Попытка медитации снова проваливается, по тем же причинам: плохая окружающая обстановка и слишком некомфортно — было хуже, чем раньше. Появляются ещё непрочитанные уведомления. Чёрт, пах тоже тревожно зудит. Просматриваю их. Просто прекрасно, появились новые штрафы от статусных эффектов. «Вызывающая дискомфорт сыпь», да неужели, и Заражение обновилось, теперь это «Кожное Заражение: Флегмона», и сейчас оно включает в себя несколько мелких штрафов. На нём всё ещё нет таймера.

После ещё одного долгого ожидания получаю очередное уведомление. Ещё +2 отношений с Джулией. Это странно. Она ещё не вернулась. Поднимаюсь, хватаю бутыль с водой и сухпаёк здоровой рукой и снова брожу по округе. Не хотелось бы, чтобы их стащили. Ах, «диспансер» открылся, и длинная очередь уже сформировалась. Тут же встаю в конец, поскольку не хочу упустить. Немного позже вижу Джулию, ковыляющую на костылях, и зову её. У неё в руке бумага.

— Предписание? — спрашиваю я.

— Ага.

— Можешь встать в очередь передо мной.

— Серьёзно?

— Ага, посмотри, какая она уже длинная, — всплывает очередное непрочитанное уведомление, но я оставляю его нетронутым.

— Спасибо.

— Доктора звали тебя?

— Ага, почистили ногу, наложили новые повязки, дали костыли и сказали мне получить антибиотики. Сказали, что ты упоминал меня, спасибо ещё раз.

— Да пожалуйста. Ты прикончила хлопья? Я не против, если так. Просто не видел их, потому и заинтересовался.

— Нет. Кто-то их забрал?

— Видимо, так. Ты живёшь на острове?

— Ага… я, ээ, не хочу сейчас говорить об этом.

— Хорошо, извини.

И наш разговор заглох, добавилось очередное непрочитанное уведомление. Шепчу, чтобы снова их проверить; я заработал очередные +2 отношений с Джулией, затем одно очко потерял. По крайней мере, это шаг вперёд. Я просто хочу иметь какое-то представление о том, сколько нужно для статуса друга, или что там.


* * *


Некоторое время стоим в очереди в тишине. Джулия несколько раз достаёт телефон, и мне удаётся увидеть время: немного за полдень. Понемногу снова хочу есть.

— Удалось поймать сигнал?

— Нет, и зарядка почти кончилась, — отвечает она, снова его убирая.

— Кстати, как он пережил воду?

— Частично водостойкий. Хотя всё равно ночью пришлось его сушить.

— Поможешь мне открыть сухпаёк, когда здесь закончим?

— Ладно.

Снова тишина, по крайней мере, между нами, потому как на заднем плане слышится немало шума и болтовни. По ощущениям, прошёл очередной час, люди начали покидать очередь, так что, по крайней мере, мы двигаемся вперёд. Что-то происходит. Вижу людей с едой и стопками одежды в руках, есть те, кто переодеваются прямо на улице.

— Думаю, прибыли какие-то поставки, — говорит Джулия.

— Блин, я не хочу терять наше место в очереди, мы уже довольно близко.

Так что мы остаёмся ждать очереди. Наконец-то очередь заканчивается, показываем наши предписания и получаем кое-какие лекарства: по пузырьку болеутоляющих и антибиотиков для нас обоих. Ещё прошу какой-нибудь хороший крем-антисептик. Парень на раздаче любезно вручает мне тюбик такового. Один ДЗЫНЬ спустя и очередную выполненную цель в моём задании запиваю лекарства водой. Вообще, мне действительно нужна одежда, состояние моих брюк ограничивает мою грузоподъёмность вместимостью карманов, а пытаться держать два пузырька с таблетками, тюбик крема, сухпаёк и бутыль с водой с одной сломанной рукой становится тяжело. У Джулии свои проблемы с переносом вещей, учитывая костыли. Но ей хотя бы удаётся распихать свои банки с таблетками по карманам.

— Я собираюсь разузнать, куда доставили гуманитарную помощь, если можешь, подержи сухпаёк. Мы можем разделить его, когда вернусь, — говорю я. Джулия кивает, я неловко передаю упаковку ей, затем быстро иду туда, откуда выходили толпы людей. Джулия не может быстро ходить на костылях.

Требуется время, чтобы пробиться сквозь толпу, оберегая в толчее руку. Я помню, что у Джулии шестой размер, когда я «наблюдал» её, так что если найду что-нибудь, что подойдёт, то возьму и буду отмазываться, что просто правильно угадал. Проталкиваюсь вперёд, но там нет ничего, кроме пустых поддонов и картонных коробок. Можно было сообразить, учитывая настроение толпы и гул проклятий.

— Это полный отстой, — громко жалуюсь вслух, внося свою лепту в шум. Толпа снова расходится, а я топаю обратно в палатку.

— Всё разобрали к тому моменту, как я туда добрался, — сообщаю Джулии, когда таки добираюсь. — Придётся поискать ещё. Хмм, куда делось одеяло?

— Кто-то умыкнул, пока мы стояли в очереди.

— Чёрт, нельзя вообще ничего оставлять бесхозным. Хочешь сейчас раздербанить сухпаёк?

— Давай.

Мы едим молча, неловко и по минимуму взаимодействуя. Уже за два часа дня. За трапезу получаю очередные два балла к отношениям, но на этом всё. Думаю, мой навык Эмпатия тоже получил несколько процентов, но не помню, если честно, сколько там было раньше. Ко всему, я получил приятные +4 HP за половину сухпайка.

Джулия нарушает молчание после того, как мы заканчиваем:

— Там что-то объявляли, пока тебя не было. Скоро откроется очередной большой палаточный городок.

— Дама-снабженец, которая направила меня к доктору, упоминала это. Для тех, кого не эвакуируют к тому моменту и кому негде будет спать. Полагаю, мне придётся воспользоваться им. Чёрт, я… я даже не знаю, где я жил, на острове или где-то ещё.

— Я хочу пойти увидеть свой дом.

— Ага, ну, если это не близко, то нужно много идти через хрен знает что. Нам надо сперва найти какую-нибудь обувь.

— Нам?

— Эм, ну, если ты не против, что я потащусь с тобой. Мне нечего больше делать.

— Ты словно потерянный щенок.

— Ну так что?

— Я подумаю об этом.

— Ну, мне стоит посмотреть, открыт ли другой эвако-пункт, зарегистрироваться в нём. Тебе, наверное, надо бы тоже, на всякий случай. Затем мы можем поискать очередной сброс поставок, если хочешь.

Протягиваю ей руку, чтобы помочь подняться. Она берёт её, но снова растерянно и смешно морщится, и мы направляемся на выход из палатки.


* * *


Ещё час тратится впустую в очереди на регистрацию в местное убежище. Поскольку мы не родственники, нас не располагают друг рядом с другом. С Джулией не проблема: у неё, вообще-то, есть при себе документы. У меня нет ни черта, и я не могу ничего вспомнить. Имя? Саймон Андерсон. Возраст? 15. Дата Рождения? Не знаю. Номер соц. страхования? Не знаю. Адрес? Не знаю. Родители, семья? Не знаю. Не знаю, не знаю и не знаю. Заполняющий бумаги из ФЕМА имеет наглость злиться на меня за то, что я не могу заполнить его формы. Кому выдавать информацию обо мне? Блять, всем! Если кто-то ищет какого-то парня с именем Саймон Андерсон, я хочу встретиться с ними, потому что хочу найти кого-нибудь, кто, чёрт возьми, знает меня. Один из его коллег по работе машет мне, прежде чем я готов закатить ещё большую сцену. Получаю свою распечатанную фотографию, и меня назначают на новую койку. Ура, в частности, это засчитывается, проходит очередной ДЗЫНЬ в сторону завершения моего задания. Вода, еда, лекарство, убежище получены, мне остаётся достать информацию и одежду.

Говоря об информации, в передней части длинного, похожего на хижину строения в какой-то общей зоне установлен телевизор. Нахожу Джулию там. Перед теликом собралось множество народу, смотрят новости.

Пока смотрю выпуск, чувствую словно меня обоссали. Все аплодируют героям за спасение Хьюстона, за то, что не дали Левиафану до Хьюстона добраться. О том, как много жизней и собственности было спасено, когда Левиафана остановили, прежде чем он смог добраться до основного города. Но Галвестон стал полем битвы. Это было нечто вроде «спасибо, Галвестон, ты пострадал за команду».

Затем они, наконец, добираются до Потерь. Герои первыми, конечно, множество имён, которые мне ни о чём не говорят. Некоторые, правда, знакомые, вроде Пулемёта, которого я действительно видел в драке. Опять стряхиваю с себя наваждение воспоминаний. Затем число гражданских, в городе население составляло около сорока восьми тысяч, больше половины из которых считаются погибшими, около двадцати пяти тысяч человек. Ох, репортёры развернули мысль: это мелочь в сравнении с Кюсю и Ньюфаундлендом, целыми островами, затопленными Левиафаном. Кадры с вертолёта показывают остров Галвестон, огромные его куски под водой, другие части затоплены наполовину, а здания активно захлёстывает волнами. Волнолом исчез. I-45 определённо обрушился. Поблизости расположены корабли флота и береговой охраны.

После того, как в студию приводят какого-то геолога, который говорит, что его задача подтвердить стабильность самого острова, и может или нет он остаться обитаемым, мне приходится отвернуться. Отвратительные новости. Моя тупая сила, по-видимому, согласна и сигнализирует завершение информационной части цели.

Оглядываюсь в поисках Джулии, она не единственная среди толпы смотревших, кто плакал или сходил с ума от увиденного. Настроение упало у всех.

— Я собираюсь пойти поискать запасы. Хочешь со мной?

Джулия вытирает лицо своей грязной футболкой и хромает за мной. Останавливаюсь у доски объявлений возле хижины, цепляю к ней свою распечатанную фотографию и царапаю сообщение: «Саймон Андерсон находится здесь, если вы знаете меня или узнаёте мою фотографию, пожалуйста, найдите меня и оставьте сообщение». Доска заполняется похожими объявлениями, а также изображениями пропавших без вести.


* * *


Мы учимся ловить вертолёты. Ну, Джулия научилась, она может видеть, какие из летающих над нами тащат поддоны поставок. Я не вижу ни черта на таком расстоянии. Её костыли не дают нам двигаться быстро, но мы приближаемся к цели, за которой следовали, однако отходим достаточно далеко от зоны убежища. Улицы выглядят довольно разрушенными. Мы проходим даже мимо опрокинутой лодки, заброшенной на крышу дома. Я, конечно, чертовски надеюсь, что в поставках есть одежда, но что угодно ещё было бы неплохо.

Впереди, куда сбрасывались поставки, стоит шум. Набралась толпа, хотя некоторые люди убредают прочь. Слышу, как кто-то громко говорит, и притормаживаю, чтобы Джулия могла меня догнать.

— Ну, поскольку СКП решила поиметь нас и послала вместо возмещения, несмотря на нашу помощь в битве, мы забираем эти поставки в качестве частичной оплаты за оказанные услуги. Так что пшлнх, поняли? Если только не собираетесь оплатить своими взносами, наличкой, драгоценностями или только красивым личиком. «Американ Экспресс» не принимается.

Два парня в костюмах. Третий в обычной одежде с маской-банданой на лице. Узнаю одного из них, Дюльфера. Он помог нам в торговом центре. Других не знаю. Сливаю большую часть восстановившейся маны на «Наблюдение» этих троих.


Имя: ???

Уровень: ??

Псевдоним: Дюльфер

Пол: Мужской

Возраст: 30-39

Этнос: ???

Класс: Злодей

Фракция: Сепаратисты

 

Краткое Описание:

Дюльфер — кейп-злодей, который возглавляет Сепаратистов, группу сторонников теории заговора и других параноидальных боевиков, считающих, что Техасу следует восстановить свою независимость или иначе отделиться от Федерации. Большинство остальных не воспринимают их мотив всерьёз. У Дюльфера есть сила состояния Излома, что позволяет ему ходить по стенам, потолкам или навесам ограниченный период времени.

Текущие чувства: Надменный, Уверенный.


 


Имя: ???

Уровень: ??

Псевдоним: Гранит

Пол: Мужской

Возраст: 30-39

Этнос: ???

Класс: Злодей

Фракция: Сепаратисты

 

Краткое Описание:

Гранит — кейп-злодей и член Сепаратистов. Он Бугай-Оборотень, который специализируется на создании кремниевой и каменной брони, которая сливается с его телом.

Текущие чувства: Скучающий, Уставший


 


Имя: ???

Уровень: ??

Псевдоним: ???

Пол: Мужской

Возраст: 20-29

Этнос: ???

Класс: Бродяга

Принадлежность: Нет

 

Краткое Описание:

Искры, летящие из рук этого парня, очевидно указывают, что он кейп, а его сила, возможно, имеет к этому какое-то отношение. Впрочем, его поведение и позиция, кажется, указывают, что он находится в союзе с другими двумя на данный момент.

Текущие чувства: Возбуждённый, Враждебный.


Вот дерьмо. Какого чёрта мне теперь делать? Передо мной появляется новое оповещение о задании.


Доберитесь до поставок

Победите, убедите или любым другим образом доберитесь до поставок, охраняемых этими местными злодеями.

Ограничение по Времени: 12 часов

Успех: 200 XP, Поставки.

Провал: Уменьшение отношений с Дюльфером, Гранитом и ???. Возможное ранение или смерть.

Хотите принять? [Да / Нет]


Э, да ладно, что за хрень?! Я что, ненароком забрел за край песочницы?

 


Страница: Саймон Андерсон


Имя: Саймон Андерсон

Пол: Мужской

Возраст: 15

Раса: Парачеловек

Класс: Беженец

Фракция: Нет

Деньги: $0.00

Титул: Переживший Губителя

Уровень: 1 (0.0%)

XP: 0

 

Первичные Атрибуты

СИЛА: 5 (-0.73) 4.27

ЛОВКОСТЬ: 4 (-1.20) 2.80

ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ: 5 (-0.30) 4.70

ИНТЕЛЛЕКТ: 15 (-1.50) 13.50

ВОСПРИЯТИЕ: 9 (-1.00) 8.00

МУДРОСТЬ: 17 (-1.50) 15.50

ХАРИЗМА: 10 (-1.50) 8.50

УДАЧА: 8 (0.00) 8.00

Неистраченные Очки: 0

 

Вторичные Атрибуты

Запас Здоровья: 20/100

Запас Выносливости: 90/90

Запас Маны: 21/150

Запас Стресса: 45/320

 

Атака: 5.29

Скорость: 2.63

Уклонение: 6.70

Броня: 0.00

Грузоподъёмность: 42.70

Привлекательность: 2.50

 

Навыки

Максимально Слотов: 26

Свободных Слотов Навыков: 11

Художественное Мастерство: 3 (32.75%)

Базовые Учебные Предметы: 8 (10.22%)

Компьютеры: 5 (11.09%)

Эмпатия: 1 (0.00%)

Тело Игрока: 1 (0.00%)

Интерфейс Игрока: 4 (42.45%)

Разум Игрока: 3 (15.78%)

Язык — Английский: MAX (0.00%)

Медитация: 1 (0.00%)

Нуль-Сопротивление: 1 (0.00%)

Наблюдение: 2 (58.23%)

Программирование: 2 (67.45%)

Психология: 1 (0.00%)

Стратегия: 1 (0.00%)

Видеоигры: 25 (63.73%)

Неистраченные Очки Навыков: 10



1) Один американский галлон — 3.8 литра.

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 25.03.2018
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 306 (показать все)
Wave
Кстати, нет ли новостей о продолжении\авторе?
Waveпереводчик
Сам бы хотел.
Спасибо за перевод! Обычно не читаю литRPG, но в этом фике автор хорошо постарался и выстроил интересный сюжет, "геймерские" силы главгероя выглядят уместными и не слишком мерисьюшными. Жаль, теперь неизвестно, дождёмся ли мы продолжение...
Wave
Сам бы хотел.
Ну, судя по активности на форуме, 7 января он был еще живой, так что..
Автор в среду написал такой вот комментарий (через переводчик):

Обновление:
RL неоднократно занимал меня в течение достаточно долгого времени. Оригинальная работа LitRPG все еще актуальна, в ней даже есть несколько десятков тысяч слов о построении мира и несколько таблиц подробного проектирования системы, но недостаточно реальной истории , которая испытала писательский блок вместе с вышеупомянутыми перерывами в выпуске RL. .

Однако что-то в текстовом процессоре зашевелилось, и я подпитывал его, чтобы снова зажечь творческую искру.

Он просит жертвовать бета-ридерами. PM мне, если вы заинтересованы.


Хорошая новость, как по мне.
найс
Дорогие переводчики, можно ли надеяться на возобновление перевода?
Не понял, почему Саймон отодвигает стул ногой?
Отпечатков у него нет, аватар по идее должен упряждать от следов днк? Так же и с более мелкими деталями типа ручки.
Waveпереводчик
Albos, в какой момент? Когда общается с кучей умников, которые умеют получать информацию о людях по вещам, к которым люди прикасались?
Да, да
Просто он уже прикасался к вещам, или эти ребята не могут получать инфу в прошедшем времени? Он также прикасался к дверной ручке, когда выходил из кабинета, если что, просто не понятны моменты, прошу пояснить.
И к стакану воды прикасался, смысл уже ногой стул двигать?
Там, по-моему Тривия говорит, что он вероятно не прикасался к отчёту, так что она тут не к месту, могли бы отправить ей что-то к чему он прикасался, хотя не представляю как можно не прикасаться к бумаге, когда пишешь.
Waveпереводчик
или эти ребята не могут получать инфу в прошедшем времени?
Он понятия не имеет, что они могут и как это делают, поэтому и принял запоздалые меры предосторожности. Сам же понимая, что запоздалые.
И да, его тело игрока \ разум игрока — это ни разу не гарантия. Спойлер: во второй части сама система ему на это намекнёт.
Wave
Ок, понял.
Блин, жаль, что ему пальцы оттяпали. Как стрелку в тёмной башне)
Надеялся, что свяжут его потерю пальцев лечением с помощью козла отпущения, такой перс прикольный в черве)
Waveпереводчик
Ну, ещё не всё потеряно. В ББ есть Панацея, возможно, Система что-то сделает, а Козёл Отпущения как раз и должен будет появиться в каноне в ББ.
Думаю, стоит написать что есть перевод продолжения.
Да и в описание ссылку неплохо было бы добавить.
Параигрок. Книга II
И объединить в серию.
Серия указана в описании, но там довольно незаметно.
В целом сойдет, глазам чутка больно, но в целом да, такое всегда происходит в фанфиках по подобным вселенным.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх