Чудесная Ледибаг против сил зла (гет)

Когда наступило утро, все раны Марко окончательно зажили, и его немедленно выписали из больницы, к огромному облегчению его взволнованных родителей. Для всех остальных это означало, что долгая ночь, наконец, закончилась.

На пути к дому Маринетт Марко и Звёздочка сидели между родителей Диазов, не говоря ни слова.

«Забавно, как всё быстро меняется», — подумал Марко, когда они проезжали многие из мест, которые им показывали Маринетт, Адриан и Аля в их первый день в Париже. Он приехал в Париж обычным туристом, а возвращался героем. Звёздочка прижалась к нему и положила свою руку на его. Она так много хотела ему сказать…

— Забавно, как всё может измениться за неделю, или даже одну ночь, — сказал он Звёздочке, когда они выходили из машины. — Конечно, я не ожидал того, что было в школе святой Ольги, и я определённо не ожидал, что у нас возникнут отношения.

— Да, знаю, — с улыбкой согласилась Звёздочка. Она не могла дождаться провести как можно больше времени со своим новым парнем.

— Кстати говоря, — вмешалась миссис Диаз. — Марко, Мастер Фу навестил нас, когда ты был в больнице, и поинтересовался, не хочешь ли ты оставить себе камень чудес Моли.

— ЧТО?! — так и подскочил от удивления Марко. — Вы серьёзно?

— Ну конечно, — улыбнулась его мама. — Он считает, что ты заслужил его после всего, что сделал этой ночью.

Марко зарделся. Наконец, он смог собраться и сказал:

— Скажи Мастеру Фу, что я благодарен за предложение. Однако он слишком долго был в плохих руках. Нууру должен отдохнуть после всего, что он перенёс. Может, когда-нибудь в будущем, если вернёмся сюда, я приму его.

— Хорошо. Я дам ему знать. Теперь, давайте отдохнём. Мы многое пережили за последние несколько часов.

Чуть позже, когда Диазы и Звёздочка отправились в свою комнату, чтобы отоспаться, Маринетт и Тикки спустились вниз. Им нужно было кое-что сказать родителям Маринетт.

— Месье и мадам Дюпэн-Чен? — пропищала Тикки. — Маринетт хочет вам кое-что сказать.

— Что такое? — с интересом спросил месье Дюпэн.

— Мам, пап, — начала Маринетт. — Простите, что не рассказала вам раньше про Тикки. Но я считала, что поступаю правильно, и тем самым защищала вас.

— Всё хорошо, — заверил её отец. — Твоя мама и я просто очень рады, что ты в порядке после всего этого.

— Теперь немного поспи. Тебе нужно набраться сил, — добавила мадам Чен.

— Для чего? — поинтересовалась Тикки.

— Вы не знаете? Мэр Буржуа устраивает торжественную церемонию для вас и ваших друзей в качестве благодарности за всё, что вы сделали этой ночью, — улыбнулась мадам Чен.

Маринетт и Тикки удивлённо переглянулись, не веря своим ушам. Кто бы мог подумать, что она, дочь обычных пекарей, удостоиться чести быть приглашённой мэром Парижа на огромную церемонию на глазах миллионов людей в качестве благодарности?

— Я…даже не знаю, что сказать! — невинно улыбнулась Маринетт, краснея. Тикки усмехнулась.

Ближе к вечеру все собрались на городской площади в ожидании церемонии награждения четырёх героев Парижа. Звёздочка, Марко, Маринетт и Адриан ожидали за кулисами.

— Ну, — сказала Звёздочка. — Вот и всё, ребята. Это первый день наших оставшихся жизней.

— Можно и так сказать, — раздался знакомый аристократичный голос. К ним четверым присоединились Джанна, Джеки, Жабан, король Ривер и Королева Мун. Было видно, что все они гордились ими.

— Мои поздравления вам всем, — от чистого сердца сказала королева Мун, немного улыбнувшись. — Мы очень гордимся всеми вами.

— Да уж, — подтвердила Джанна. — Но Марко, не думай, что это значит, что я перестану доставать тебя.

Марко усмехнулся и покачал головой.

— Не волнуйся, Джанна, не буду.

Некоторые вещи никогда не меняются, но порой это даже хорошо.

— Вы хорошо поработали в башне монстров, — сказал Жабан, подмигнув им. Маринетт захихикала, Адриан покраснел. Марко, впрочем, заметил, что Джеки то и дело поглядывала в его сторону, и он прекрасно понимал, в чём причина.

— Народ, можете оставить нас на минутку? — попросил он. — Мне нужно поговорить с Джеки.

Все начали медленно расходиться, пока они не остались наедине.

— Джеки, — начал Марко мягким голосом. — Мне жаль, что я порвал с тобой полгода назад. Я и правда чувствовал себя неуверенно. Но сейчас, использовав камень чудес Моли и спасая мир, я чувствую, что способен на всё. Думаю, всё что мне было надо, это спасти мир, — смеясь, добавил он. — Надеюсь, мы ещё можем остаться друзьями.

Джеки улыбнулась ему.

— Расслабься, Марко. Конечно, мы можем остаться друзьями. И эй, по крайней мере, это была практика перед новыми отношениями, — она поцеловала его в щёку. — Теперь иди. Они уже ждут тебя.

Марко кивнул. Он сделал глубокий вздох и отправился на сцену.

— Дамы и господа, — разнёсся по сцене и залу голос мэра. — Представляю вам героев Парижа, Ледибаг и Супер-Кота! А также их друзей, Марко Диаза и Звёздочку Баттерфляй!

Остаток каникул прошёл без особых инцидентов. Звёздочка, Марко и их друзья неплохо провели время в Париже. Наконец, настал день, когда вся компания из Эхо Крик должна была вернуться домой. Маринетт, Адриан и остальные решили проводить их до дыры между измерениями, ведущей в Америку.

— Уверены, что не хотите остаться? — спросил Марко и Звёздочку Нино. — Мы всё-таки ещё не узнали друг друга как следует.

— Спасибо, Нино, — усмехнулся Марко. — К сожалению, у нас в школе скоро начинаются занятия.

— Очень жаль, — сказал Адриан. — Ладно, просто помните, что мы всегда будем рады вам и вашим друзьям, — другие согласно кивнули.

Марко подошёл к Адриану и по-братски его обнял.

— Береги себя, Супер-Кот.

— Аналогично, ты себя тоже.

Звёздочка и Маринетт тем временем тоже прощались друг с другом.

— Значит, думаю, пора прощаться, — сказала Звёздочка.

— Да, наверное, — согласилась Маринетт. — Но, как и говорил Адриан, ты и твои друзья можете вернуться, когда захотите.

Они обнялись.

— Ещё увидимся, Ледибаг, — улыбнулась Звёздочка. — И позаботься за нас об Адриане и Тикки.

— Не беспокойся, позабочусь, — ответила Маринетт.

— Хватит трепаться, — оборвала их Голова Пони. — Давай выбираться отсюда! — она влетела в дыру между измерениями, за ней последовали Жабан, лазерные щенки, королевская чета Мьюни и остальные, а затем и сама Звёздочка ступила в портал, бросив последний взгляд на своих парижских друзей. Она наградила их слабой улыбкой перед тем, как войти в дыру. И как только она это сделала, портал исчез без следа, как будто его никогда там и не было.

— Они ещё вернутся, хозяин? — спросил Мастера Фу Вайзз.

— Я не сомневаюсь, что мы ещё увидим их в будущем, — загадочно улыбнулся он.

Тем временем, где-то в другом измерении, в высоком, величественном замке, возвышавшемся над небольшой деревней, юный лиловый аликорн с короной и знаком отличия в виде розовой шестиконечной звезды, окружённой пятью белыми, переставляла книги в своей библиотеке. Она только что закончила расставлять их по алфавиту, когда заметила книгу с тёмно-красной обложкой, усеянной чёрными пятнами. Она никогда прежде не видела этой книги.

— «Чудесная Ледибаг против сил зла», — прочитала она название вслух. Она уселась за стол с книгой и открыла её. — Надеюсь, она окажется интересной.

Спустя несколько дней после того, как Звёздочка, Марко и их друзья вернулись в Эхо Крик, жизнь вернулась в прежнее русло. Как, впрочем, и в Париже. Единственным отличием было то, что теперь всем жителям Парижа были известны личности их защитников, и было очевидно, что они учатся в школе имени Франсуа Дюпона.

К слову сказать, школьники смогли преодолеть свой гнев на Маринетт и Адриана за то, что те не рассказали им про свою двойную жизнь. Каким-то образом Аля и Хлоя смогли убедить их, поведав им истинную причину, по которой Мастер Фу запретил им раскрывать себя, и когда утром в понедельник Маринетт и Адриан вошли в класс, все приветствовали их добрыми улыбками. Даже у мадам Бюстье лучились глаза.

— Добро пожаловать, ребята, — улыбнулась она им. — Теперь, пожалуйста, сядьте на свои места, чтобы я могла начать урок, ладно?

— Конечно, мадам Бюстье.

Маринетт и Адриан сели рядом со своими друзьями.

— Спасибо, что всё им объяснила, — едва усевшись, шепнула Маринетт Але.

— Всегда пожалуйста, подруга, — отозвалась Аля. — Впрочем, с этого момента попробуй доверять мне все твои секреты, ладно? Это избавит нас от лишней мороки.

Маринетт хихикнула.

— Обещаю, Аля.

— Ладно, класс, — начала занятие мадам Бюстье. — Пожалуйста, откройте главу 16 истории Франции и ответьте на первый…

Её оборвал взрыв, прозвучавший где-то в отдалении. Вскоре после этого раздался вой сирен. Аля положила руку на плечо лучшей подруги.

— Иди, — улыбнулась она ей. — Я дам тебе потом списать домашку.

— Полагаю, это сигнал для вас, — сказала мадам Бюстье Маринетт. Она посмотрела на Адриан, который поднялся с места и кивнул.

— Готов? — спросила она своего парня.

— Готов, как всегда, — улыбнулся он в ответ.

Оба отправились к двери, готовясь трансформироваться. Когда они подошли к ней, класс разразился громом аплодисментов и возгласов.

— Наваляйте им, ребята!

— Знай наших!

— Покажите им кузькину!

— Удачи вам!

Маринетт удивилась, когда услышала последние слова, ведь их произнесла та, кого она годами терпеть не могла. Тем не менее, она наградила Хлою улыбкой, потому что знала, что у них всех всё ещё было впереди.

Маринетт и Адриан выбежали из класса, полные решимости и готовые бороться с опасностью, которая поджидала их.

Примечание к части

Уф, вот и последняя часть этого замечательного фанфика. Я пока отдохну от переводов макси и займусь мелкими ваншотными историями. Сиквел этого фанфика я начну переводить, когда автор либо допишет его до конца, либо будет достаточно много глав.

Напоминаю ещё раз, прочитали в оригинале, молодцы, но не спойлерите! Зато я буду благодарен за указание ошибок и недочётов. Автор и сам отжигает, потому что в ряде случаев, например, писал "asked" (спросил(а) вместо "answered" (ответил(а), а порой вообще нарушает логику и последовательность, из-за чего пришлось добавлять предложения, чтобы русскоязычным читателям был понятен смысл.

Да, вы можете свободно выкладывать фанфик на других сайтах, где хотите, с указанием авторства MetaLord395 и меня как переводчика.