↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тюрьма из Стекла (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Heinrich Kramer Главы 1-14, tany2222 Главы 15 и далее
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 683 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
AU, Мэри Сью, Насилие, Нецензурная лексика, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
История, в которой Тейлор находит нового друга, Лиза обучается ответственности, а жизнь Колина — это страдание.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 13

Тейлор разинула рот при виде тлевших руин того, что некогда являлось шестиэтажным зданием. Некогда было подходящим термином, поскольку здание, видимо, сделало что-то такое, что оскорбило Джаю, и без промедления оказалось вычеркнуто из существования.

— Какого хрена, Джая?! — голос Лизы, кричавший через скрытый наушник, вырвал Тейлор из задумчивости. — У тебя хоть имелась причина, чтобы раскать половину жилого массива, или тебе просто стало скучно?

Ведь это были два здания, правильно? Первое находилось дальше по улице, и… ага, у него отсутствовала большая часть крыши. Ну, по крайней мере, оно всё ещё стояло. В основном.

Тейлор, казалось, испытывала слабый шок. Странно.

— Хм-м? Я целилась в Демона Ли, — рассеяно ответила Джая, вглядываясь вдаль и нахмурившись. — Впрочем, этот маленький уродец очень быстрый.

Это достаточно встряхнуло Тейлор, чтобы она смогла формулировать слова.

— Демон Ли здесь? — взвизгнула она, инстинктивно открывая чувства рою. Миллион маленьких глазок отчаянно исследовал их окружение, охотясь за психопатом…

Рука сжала её плечо, и голос Джаи, мягкий, успокаивающий и совершенно спокойный раздался с тихой уверенностью:

— Он ушёл. Успокойся.

Хорошо. Успокоиться. Она сможет сделать это. Тейлор сделала глубокий вдох и медленный выдох, фокусируясь на расслабляющем присутствии рядом с ней. И затем на дюжине бессознательных тел вокруг неё.

Ох, правильно, она только что захватила, ну, целый склад, полный плохих парней. Это едва ли являлось подходящим местом для панической атаки. Она сможет волноваться о ниндзя-убийцах и крайнем пренебрежении своего лучшего друга к материальному ущербу после того, как подобранные члены банды окажутся в тюрьме.

— СКП скоро будет здесь, — сказала Лиза и посоветовала: — Может быть, вам следует согласовать легенду? Джая, если ты не готова к своему дебюту, тебе потребуется хороший повод для всего того, ух… огня.

— Ах, это просто, — Джая беззаботно отмахнулась от тревог блондинки. — Демон Ли таскал с собой какую-то серьёзную технарскую взрывчатку. По крайней мере, я почти уверена, что её изготовил технарь, судя по мощности. Кажется, у АПП есть лишь один технарь, и она создаёт бомбы, так что… Шелкопряд посадила на него немного жуков, и он мог детонировать пару клонов, чтобы убраться.

Тейлор моргнула в замешательстве:

— Подожди, так ты хочешь, чтобы я солгала СКП? Это кажется плохой идеей.

— Неа, неа, — пропела Джая. — Не солгать, просто… позволить им прийти к собственным выводам. Ложным. Хорошо, да, я хочу, чтобы ты солгала.

Взгляд, которым Тейлор наградила подругу, мог бы растапливать сталь.

— Ладно, но после этого мы с тобой поговорим о приемлемом ущербе окружающим, — сказала она ровно. — Герои не убивают людей, и нам определённо не следует взрывать здания.

Джая наклонила голову в замешательстве.

— Ты говоришь, что мне следовало сдерживаться против Демона Ли? Пока он носил технарские боеприпасы? Мы говорим об одном и том же парне? Демоне Ли, преуспевающем серийном убийце? Демоне Ли, телепортирующимся ниндзя? Тейлор, он находился в пределах досягаемости от тебя, и я не имею и понятия, на что было способно его оружие. Что угодно, кроме подавлявшей силы, в той ситуации являлось совершенно неприемлемым для меня. Я не собираюсь рисковать жизнью друга из-за кого-то вроде Ли.

Тейлор смутилась, но подавила это чувство.

— Хорошо, плохой пример, но всё-таки, — признала она неловко. — Нам следует поговорить о том, как ты планируешь сражаться. Я понимаю, что твоя сила опасна, но не может быть, что у тебя не имеется других вариантов, кроме немедленного жертвоприношения. — Тейлор для акцента помахала рукой в сторону выгоревшей скорлупы здания.

— Охренеть, — вмешалась Лиза. — По-видимому, Джая оказалась права. Демон Ли занимался бомбёжкой всю ночь. Он убил несколько кейпов Империи, пока те сражались с Протекторатом, сбросив технарские бомбы к их ногам.

— Он… ох, чёрт, тогда он, наверное, пришёл сюда за Виктором, — занервничала Тейлор, и её паранойя все росла, пока сама она отступала от павшего злодея. — Ты уверена, что его нет поблизости, Джа… ух, Катализатор?

Джая кивнула, смотря на Тейлор с отчётливой заботой:

— Ага, он ушёл. СКП уже за углом. Ты готова? Я смогу справиться с этим, если тебе требуется перерыв.

Тейлор покачала головой и упрямо подавила тошноту. Она являлась героем, чёрт возьми, и она отказывалась размышлять о том, что могло случиться, не настаивай Джая на совместном патруле. Этим вечером она сделала хорошее дело, действовала, словно настоящий герой, и город будет безопаснее благодаря её действиям. Тейлор сфокусировалась на этой мысли, Джая же удалилась, выходя из поля зрения, чтобы позволить Тейлор, с её всамделишным костюмом, говорить за их растущую геройскую команду.

СКП прибыла в шквале света и звука. Видимое спокойствие Тейлор неуклонно ослабевало, пока прибывало всё больше и больше машин, и она медленно осознавала, насколько же маленький огненный шторм Джаи был заметным. Постоянное приглушённое хихиканье в наушнике совершенно не помогало.

Наконец, после того, как всё то, что ощущалось будто вся СКП, разместилось перед ней, красное пятно пронеслось мимо Тейлор, вокруг захваченных ею бандитов и через склад позади неё. Лишь быстрое предупреждение Лизы: "это просто Скорость", остановило Тейлор от рывка за угол и утопления СКП пчёлами.

Возможно, она нервничала немного сильнее, чем ей сперва казалось.

Пятно закончило наблюдения и остановилось перед ней. Тейлор узнала героя и сумела немного расслабиться после подтверждения слов Лизы.

— Разве ты мне не доверяешь? — пропела Лиза по коммуникатору с преувеличенной болью. Тейлор закатила глаза в раздражении, её выражение лица было безопасно спрятано за маской на всё лицо.

Скорость с сомнением осмотрел костюм Тейлор, и она подавила стон. Она знала, что что-то вроде этого произойдёт, что и являлось причиной того, почему было так важно, чтобы этот первый дебют прошёл хорошо. Она медленно подняла руку и помахала герою перед собой:

— Привет. У меня тут Виктор и немного не имеющих силы членов Империи.

— Тогда ты новый герой? — спросил Скорость. — Мне не хочется быть грубым, просто… — Он беспомощно зажестикулировал, указывая на её снаряжение.

В этот раз Тейлор не смогла сдержать раздражения:

Да, я очень хорошо понимаю, как выглядит мой костюм, благодарю. Я не хотела, чтобы он вышел таким провокационным, а теперь уже слишком поздно; но я здесь и говорю вам, что я герой, вместо того чтобы отзвониться и уйти. Это мой первый выход, и я не хочу, чтобы меня окатил пеной дергающийся офицер СКП, как только я начну патрулировать регулярно.

— Прости, прости, — быстро извинился Скорость. — Я просто, ух, забудь. Так ты поймала всех этих парней сама, э? Это чертовски насыщенная первая ночь. В любом случае, как тебе это удалось? И ты уже выбрала имя?

— Ну, у них было мало шансов против меня, — признала Тейлор, борясь с желанием возгордиться. — Они действительно мало что могли сделать после того, как я создала достаточно большой рой. Ох, и меня зовут Шелкопряд. Я… ух, ну, вот. — Тейлор подняла руку параллельно земле и скомандовала насекомым, скрытым в её одежде и волосах, собраться. Они вылезли из каждой щели, из её волос, её рюкзака, из бесконечных скрытых карманов — тысячи насекомых сформировали массивную сферу вокруг её руки.

— Я контролирую насекомых, — упомянула она, хоть и так уже было понятно.

Скорость непроизвольно сделал шаг назад.

Чтоб меня, — пробормотал он про себя, пока Тейлор разворачивала миниатюрный рой спиралевидным узором вокруг своего тела. Он нервно взглянул на завёрнутого в кокон злодея рядом с ней. — Ну, я вижу, что ты выбрала подходящее имя, но, ух, послушай, я и парни, — он указал на армию офицеров СКП позади себя, — мы просто задумывались, видела ли ты тот гигантский огненный шар… — Он пристально посмотрел в сторону разгромленных остатков укрытия Демона Ли.

Тейлор ощутила всплеск непреодолимой тревоги, почти удушающего страха, но она преодолела его. Джая попросила её солгать, и Тейлор теперь могла понять причины. Она была настроена скептически, когда её старшая подруга заговорила о преуменьшении полных возможностей её силы. Сама мысль, что Протекторат когда-либо станет действовать против товарища… героя, пусть даже формально не подчинённого им, казалась нелепой.

Само число людей, которые отреагировали на такое вот непринуждённое проявление силы Джаи, сразу изгнало скептицизм из мыслей Тейлор. Одно дело осторожность, но выстроившиеся солдаты всё ещё направляли те чёртовы пенные пистолеты на неё, даже после того, как она преподнесла им кучу нацистов на серебряной тарелке.

Тейлор вновь призвала кружащийся рой, пряча насекомых обратно по различным карманам, вплетённых в её костюм и в волосы. Она вложила своё раздражение, свою злость, свою гордость, всё, что делало Тейлор — Тейлор, и рассеяла по рою. Это успокаивало её ранее, когда она признавалась друзьям, так что она не видела никакой причины, чтобы это не сработало сейчас. Страх покинул её тело, почти затерявшись среди миллионов разумов, и её решимость, её целеустремлённость вернулись к ней.

— Я видела это, — Тейлор, Шелкопряд, подтвердила случившееся с абсолютным спокойствием. — Я почти уверена, что то была одна из гранат Демона Ли. Он немного запаниковал, когда я покрыла его осами.

— Ты… Что… Демон Ли был здесь? — воскликнул Скорость. — И ты сражалась с ним? Как… нет, подожди секунду, мне нужно рассказать об этом. — Его размытый силуэт метнулся обратно, к пенной армии, и что-то быстро застрекотал в наушник, как показалось Тейлор. Ну, или же он свихнулся и разговаривал сам с собой.

— Хах! Джая, ты сучка, готова поклясться, что ты только что выдала на Бакуду ещё не подписанный приказ на убийство, — взвыла от радости Лиза. — Луну лучше проследить за собой; если он слишком увлечётся этими бомбами, то может и на себя получить приказ на убийство.

— Упс, — сухо ответила Джая.

Скорость, казалось, завершил свою беседу и вновь появился перед Тейлор:

— Шелкопряд, ты выполнила великолепную работу сегодня. Та информация на Ли была чрезвычайно ценной и скорее всего спасёт немало жизней. — Он нервно почесал затылок. — Слушай, ты отлично сражалась с Ли, но тебе следует знать: такого рода жизнь обычно коротка и жестока для героев-одиночек. Тебе не будет всегда так везти. Я настоятельно рекомендую, чтобы ты рассмотрела программу Стражей. Вся её цель состоит в предоставлении молодым паралюдям безопасной и стабильной среды для изучения своих сил.

— Ох, этого не понадобится, Скорость, — произнесла Тейлор с искренним счастьем. — У меня уже имеется готовая команда. Впрочем, благодарю за заботу, я ценю это.

— Ты… ух, ясно. — Герой казался временно озадаченным. — Хорошо, ну, это замечательно! Не возражаешь, если я спрошу, к какой команде ты присоединяешься? Я предполагал, что Новая Волна являются единственными независимыми героями, действующими в Броктоне, и они требуют членов снимать маску.

Мысли Тейлор словно замерли, и некая малая часть её мозга отмечала, как офицеры СКП забирали Виктора и компанию в удерживающий фургон.

— Ну… двое моих друзей — кейпы, и они предложили объединиться в команду со мной. Впрочем, они ещё официально не дебютировали, поскольку их костюмы не завершены, вот почему вы говорите со мной вместо одного из них.

— Ясно. — Скорость потёр подбородок с видом истинного мыслителя. — Мне казалось, что ты говорила, будто одна?

— Нет, это вы так сказали, — весело прощебетала Тейлор. — Мои друзья всё ещё рядом. Они наблюдают за нами прямо сейчас.

Скорость нервно дёрнулся:

— Ух.

— О! Я не хотела, чтобы это звучало угрожающе! — воскликнула Тейлор, настойчиво игнорируя злодейский смех, заполнивший её наушник. — Я просто имела в виду, вы знаете, товарищи по команде присматривают за моей спиной! Я никогда бы не стала угрожать другому герою, клянусь!

— Правильно. Конечно, — неловко засмеялся Скорость. — Ну, я счастлив, что у тебя есть кто-то, присматривающий за тобой, но я бы всё ещё рекомендовал, чтобы ты, по крайней мере, задумалась о программе Стражей. — Он передал ей визитную карточку. — Там имеется номер Протектората вместе с моим собственным на случай, если у тебя будут какие-нибудь вопросы. Теперь мне нужно идти. Ты выбрала чертовски насыщенную ночь для дебютирования. — Непринуждённо козырнув, Скорость превратился в размытое пятно и скрылся из виду.

Тейлор вздохнула в смущении и потёрла виски. По крайней мере, встреча наконец-то завершилась. Она была почти уверена, что произвела хорошее впечатление. Лишь время покажет, решила она.

Выстроившиеся машины СКП начали отъезжать, как только Скорость ушёл, и осталась лишь малая команда офицеров, предположительно, чтобы загрузить и классифицировать груды ящиков, что наполняли склад. Тейлор задумалась, следовало ли ей помочь им, и громко прокашлялась.

Один из офицеров взглянул в её сторону, и она слабо помахала ему:

— Помочь чем-нибудь?

— Нет.

— Ух. — Она безучастно уставилась на офицера, который немедленно вернулся к сортировке амуниции. — Хорошо, ну… Я просто… просто пойду тогда. Пока. — Тейлор развернулась и быстро забежала за угол, яростно краснея под своей маской, пока Джая и Лиза заходились смехом.

— Заткнитесь, — пробормотала Тейлор, щёлкая по камере, установленной на своём виске. — Я не такая уж общительная, ясно?

— Мы знаем, — ответила Джая, выходя из ближайшего здания. — Впрочем, ты гораздо лучше рядом с людьми, которых знаешь, что хорошо, учитывая, чем мы займёмся теперь.

— Что? Лишь десять… с чем-то, мы можем продолжить патрулировать, не так ли? — запротестовала Тейлор. — Чем ещё нам нужно заняться?

— Тебе следует выполнить свою часть сделки, — произнесла Джая, тыкая Тейлор в живот. — Мы дали тебе наши роскошные игрушки и позволили тебе патрулировать в эту сумасшедшую ночь, теперь тебе нужно поговорить со своим отцом.

Тейлор побледнела под маской:

— Да ладно, я… Вы не шутили? Я действительно не думаю, что это великолепная идея.

— Тейлор, — мягко вмешалась Лиза. — Если ты планируешь выходить часто, то ему следует знать. Не существует буквально никакого способа, при котором он не заметит, что ты приходишь и уходишь ночью, ещё и в разное время.

— Он крепко спит, — мрачно пробормотала Тейлор.

— Неа. Ты обещала, — счастливо отметила Джая, обхватывая рукой талию Тейлор и обнимая её. Голова девушки едва достигала подбородка Тейлор. — Не волнуйся об этом. Мы с Лизой, мы будет прямо там с тобой. Всё будет в порядке.

— Я на пути к твоему дому, пока мы говорим, — добавила Лиза.

Тейлор кивнула, впитывая уверенность своих друзей, словно губка. Она так долго скучала по этому ощущению, этой безусловной поддержке, этой подавлявшей любви. С друзьями на её стороне она могла столкнуться с чем угодно. С друзьями на её стороне она могла победить кого угодно.

Вместе они будут величайшими героями, которых только видел мир.

Глава опубликована: 30.11.2018
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 52 (показать все)
Наоборот,в стебном фике про Сьюху любые сложные противостояния выглядят тупо и наигранно.Лучше пусть она уговорит Джека спасать котят с деревьев,а Сибирь победит в кулачном бою
Цитата сообщения Al111 от 08.08.2019 в 11:03
Как я понял из текста, она не Умник, она круче - попаданка со знанием канона :)


Про спецназ, не сказал бы. Кроме своих сил, у них всех пуленепробиваемая кожа, кости и другие апгрейды от Ампутации. Плюс к Душечке нельзя "подкрастся", она выбьет их превентивно, Ампутация имеет миньенов с силами, супер-яды, распыляющиеся при ранении, тело, с возможностью просто перелезть в другого человека и управлять им... Краулеру и Серому Мальчику просто плевать на любую стрельбу и взрывы, Своего Парня даже атаковать не станут, а зачем стрелять в "непричастных", Птица может летать и ставить щиты из стекла, Ожог телепортироваться и т.п. И у всех при этом обширный боевой опыт.



Я рассматривал бойню на этапе каноничного прихода в ББ. То есть ни Мальчика, ни Парня, Топорылый - зомбак на радиоуправлении. Хотя в этом фике вроде Душечка еще не присоеденилась и не грохнула его...
Манекену помнится тупо камнями смогли пробить скорлупу. Сомневаюсь что внезапное попадание из крупнокалиберной снайперки, а лучше противотанкового ружья, в башку переживет хоть кто-то кроме Краулера и Топорылого. То что останется от Райли надо немедленно сжечь, например управляемой ракетой с напалмом. Краулера можно под конец вынести каноничным способом - полный бомбардировщик технарской взрывчатки пронял даже его. В любом случае для распада Бойни необходимо грохнуть только Джека и Райли. Хотяяя... Ведь воскрешать кейпов она научилась только после захвата лаборатории Бласто. Так что только Джека.
Ясен перец, что если внезапной атаки е выйдет, то Девятка хоть дивизию положит не особо напрягаясь.
А вообще это все фигня, ибо подобную атаку сорвет Контесса, ибо Джек - ключевой элемент Пути.
Показать полностью
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?

Переводчик изменился
Цитата сообщения malikos2k от 25.08.2019 в 11:30
Переводчик изменился

Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 16:16
Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.

Не стоит если можете читать на английском.Хотя я уже дропнул окончательно,фик не настолько хорош чтобы я с ним мучился
Спасибо за труд, очень понравился фик. Переводчику успехов и терпения в дальнейшей работе!
"Переводчик", сделай одолжение, сломай себе пальцы и больше никогда не касайся клавиатуры. Я видел гугл-переводы более читабельные, чем это убожество.
Korleoneпереводчик
Demonheart
Я переводчик, я так вижу (тм)

А вообще, полностью согласна, но что-то ни один несчастный так до сих пор свою помощь с фф мне не предложил, хотя я просила. И до сих пор прошу. Блин, где все те чуваки, что читают мой перевод и плачут кровавыми слезами в процессе?! Я жду вас! Пишите мне в личку! Заваливайте меня сообщениями об ошибках!

Ну а пока таких нет, то будьте добры, страдайте молча, ага.
К сведению, некоторые так страдают, что уже даже получают извращенное удовольствие. Так что просьба в любом случае продолжать перевод. Довольно интересно всё закручивается.
Тейлор в маске, в костюме, лицо скрыто, рост высокий. Но все и всегда в фанфиках зовут ее в стражи, не в протекторат. Как, как они знают, что она школьница?

Добавлено 22.11.2019 - 07:06:
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
да это гораздо раньше 15 главы началось. Увы, бесплатный перевод - он зачастую такой. И за это спасибо

Добавлено 22.11.2019 - 07:53:
неа, дальше 14 главы не осилил. увы и ах, но не получается читать такой текст
Korleoneпереводчик
Крысёныш, я имела в виду это как сарказм? Я имею в виду, мне прекрасно известно, что я дерьмовый переводчик. Но никто ж другой не переводит. Чёрт, изначально я вообще не планировала выкладывать. Ни Игрока, ни Тюрьму. Но что-то никто не брался. Больше, сцуко, пары лет не брался. Так что хаваем, что есть, и отправляем мне ошибки в ЛС. Ну, пожалуйста. Я тоже хочу, чтобы текст стал лучше.

Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Цитата сообщения Korleone от 10.12.2019 в 20:13
Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Так давно прочитан уже ПараГЕЙМЕР (а не "игрок" же!); а Prison of Glass я уж больше года как забросил, потому что вполне бессодержательное произведение. Но я когда-то написало сюда что-то (боюсь, что какую-нибудь гадость!) в комментарии, и вот сегодня пришло оповещение... Я больше не буду, простите.

А что касается "отправляйте мну ваши поправки!" -- Вы просто не понимаете; отправлять надо будет ВЕСЬ текст целиком, в ДРУГОМ изложении, иначе и смысла-то нет. Но тогда Вам придтся передать авторство перевода нормальному переводчику... в общем, забудьте! Этого не произойдёт, в т.ч., никаких "поправок" Вы не получите, потому что -- ну, представьте себе, сижу я (или не я, а просто абстрактный переводчик) такой и думает: ага, надо переписать этот абзац. Отправить автору? А какой смысл, если переписывать надо будет и следующий абзац, и следующий. И следующий. И СЛЕДУЮЩИЙ. И -- ну, весь текст надо, по-хорошему, переписывать.

И какой смысл отправлять Вам какие-то частные поправки к ГОВНУ?

Говно надо выкинуть и написать заново, это единственный вариант. Но при такой аудитории, как сейчас, этого тоже не будет. "Параигрок" имеет такой безумный объём (я его неделю читал, помнится!), что никто в здравом уме не возмётся его толмачить.

Шанс был/есть у кроссов с ГП, там сколько-нибудь годный текст наберёт, как вот Wand for Skitter, за тыщу читателей (но и то ведь слёзы!). А Вам лично я рекомендую удалить это извращение of glass, заморозить Парагеймера (типа, 'читайте дальше на языке оригинала!') и переменить род деятельности. Вот, например, субтитры к фильмам люди переводят! Вау! Вот где простор для творчества!
Показать полностью
Korleoneпереводчик
Крысёныш, эм. Ваш комментарий отмечен как написанный в 18:18 сегодня? Неважно.

Я не против оскорблений в сторону того, насколько я ужасный переводчик. И я буду рада, если кто вместо меня возьмётся за перевод Тюрьмы. Но удалю я фф только в случае, если кто-то мне реально напишет в личку, что будет его переводить. В противном случае, боюсь, это гавнэ останется висеть здесь, потому что, внезапно, нашлись люди, которые всё ещё это читают. Изредка даже в комментариях появляются и в ЛС пишут.

По поводу Игрока - это не только мой перевод, поэтому обращайтесь к Wave - без него фф и вовсе не был бы выложен.

Но всё равно, благодарствую за ваш комментарий, ваше мнение важно! (Не то чтобы я собираюсь воспользоваться вашими советами, но это жизнь, чего вы хотели?)
Ну ok тогда! *машет лапкой* Имейте в виду, только, что "благодарствуйте" означает "благодарю вас, спасибо!", а вот "благодарствую" -- это какое-то мерзкое и безумное извращение над русским языком.

Ах, впрочем, разве мне есть какое дело? Пфф! Пускай инородцы балуются, как им хочется. Как возня лягушек в пруду, право слово...
Э-э, я так понимаю, эти самые CYOA - что-то вроде лит-игры? Тоесть, основной герой там вроде попаданца - авторский селф-инсерт? Который, пусть и с некоторыми условностями, мутит воду канона, обладая какой-то убер-силой плюс послезнанием? Поправьте, если не так. Хотя по первой дюжине глав выглядит именно так.
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой

https://imgur.com/r/makeyourchoice/jypS4
Цитата сообщения Tsort от 29.03.2020 в 17:10
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 30.03.2020 в 20:40
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...

Да, популярная фигня обросшая целой кучей шаблонов, очевидных для тех кто копается в англоязычном фандоме и фик эти шаблоны неплохо обыгрывает, мне лично понравилось. И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Цитата сообщения Tsort от 30.03.2020 в 20:53
И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Каюсь, тут я скорее имел в виду не нечто вроде "геймера", а то, что для главного инсёрт-героя это как игра, в которую он вляпывается добровольно, пусть и с выбранными по системе э-э... антиплюшками. Пусть даже здесь всё началось с точки зрения Тейлор. Но гг притянула её и других понравившися персонажей к себе, а остальных пинает за милую душу.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх