↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тюрьма из Стекла (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Heinrich Kramer Главы 1-14, tany2222 Главы 15 и далее
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 683 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
AU, Мэри Сью, Насилие, Нецензурная лексика, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
История, в которой Тейлор находит нового друга, Лиза обучается ответственности, а жизнь Колина — это страдание.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 3

Томас Калверт был доволен жизнью. Годы усилий, дюжины планов, и все они придут к завершению в следующие несколько месяцев. Скоро у него будет своя собственная сфера правления, город, где его слово будет являться законом, а его желания — указом. Это было непросто, о нет, и он достаточно настрадался за свою мечту, но это всё будет стоить того в итоге, когда он взойдёт на своё законное место.

Дисциплина — вот то, что определяло его. У него имелась незаурядная сила в его команде, но она требовала терпения для использования. Меньший человек провалился бы задолго до того, как достиг чего-либо стоящего. Обман, хитрость, безжалостность — все эти вещи были необходимы для дисциплинированного человека. Даже сейчас, всего за несколько месяцев до его цели, он играл свою роль с осторожностью. В одной временной линии он сидел в своём маленьком пригородном доме, приготавливая завтрак на газовой духовке: портрет рабочего человека низкого среднего класса. В другой он сидел в своей подземной базе, читая электронные письма и составляя планы на будущее, своё будущее.

В конце концов, Томас мог иметь лучшее из обоих миров. Хороший ночной сон, здоровый завтрак, целую ночь планирования — его сила давала ему все эти вещи, и больше. У него имелось время, больше времени, чем у кого-либо ещё в мире, он предполагал, для достижения своих целей. Неудача являлась неизбежностью с его силой, но, как Томас давно обнаружил, неудача заключалась в том, что вселенная обучала его, как побеждать. Так что он будет пытаться, снова и снова он будет пытаться. Риск не существовал для Томаса Калверта, нет, поскольку он будет учиться, пока его враги погрязают в невежестве, и в конце он всегда победит.

С другой стороны, не имелось никаких причин не обманывать время от времени. Новый актив появился на горизонте, Умник, который, как подозревал Томас, являлся его естественным компаньоном, даже если она этого ещё не знала. Сила предсказывать будущее, сила, которая почти соперничала с его собственной, Томас почти истёк слюной от возможностей. Она станет подходящей подчинённой, той, которую он будет лелеять и защищать до тех пор, пока она будет хорошо служить ему. Ему сперва придётся натренировать её, конечно, впрочем, её возраст, скорее всего, упростит задачу, и, по общему мнению, девочка являлась настолько же зрелой и умной, насколько мог быть ребёнок. Она научится быстро. Всё же, её… позиция, как племянницы мэра, сделала её приобретение сложным. Несомненно, организация отвлечения местных героев являлась необходимостью. Мэр, конечно, придёт в ярость, но у мужчины будет отсутствовать влияние для того, чтобы на самом деле добиться чего-нибудь. Томас мог с лёгкостью скрыть своё приобретение, по крайней мере, пока она не узнает своё место.

Но то являлось проблемами на будущее.

В данный момент, пока в одной временной линии потреблялся завтрак, он яростно исследовал новейшего новобранца АПП. Технарь по бомбам, несмотря на её закономерно неуравновешенный характер, будет невероятно полезным. Лун пока что придерживал её у себя, скорее всего, укрепляя её лояльность через какую-нибудь варварскую форму жестокости. Бугай просто не понимал нюансы обработки. Запугивание могло быть эффективным, Томас допускал, и страх являлся эффективным источником мотивации, простой взгляд на его Сплетницу подтвердил бы это, но страх мог лишь дать контроль, не послушание. Даже сейчас его питомец пыталась порвать свой поводок, и лишь через постоянные исчерпывающие усилия он удерживал свою хватку. Если бы только её сила не требовала её быть компетентной, он мог бы с такой лёгкостью… Ах, нет необходимости останавливаться на этом сейчас.

Смысл состоял в том, что ему требовалось, чтобы Лун оказался отвлечён. Злым, на самом деле. Разгневанным до крайней степени глупости — в идеальном варианте. Ярость того типа, что поднимется от осознания того, что группа подростков обобрала его. Лидер АПП являлся настолько простым существом для манипулирования.

Как только Лун оставит своего технаря наедине, Томас возьмёт её. Ну, Выверт возьмёт её. При удаче он сможет даже купить её лояльность стандартным способом, без неоправданных размеров принуждения. Если у девушки имелся хоть какой-нибудь здравый смысл, она поблагодарит его за спасение от заботливого ухода Луна и будет умолять его о разрешении воспользоваться дорогой технарской лабораторией, что он установил. Томас сильно сомневался, что она станет сотрудничать, к сожалению, но он не терял ничего при попытке. Ну, предполагая, что Неформалы сбегут от их маленького хищника целыми. В то время как большинство подростков-злодеев являлось заменимым, потеря его Сплетницы будет стоить дорого. Томас сделал мысленную заметку о том, чтобы следить за движениями Луна в течение нескольких дней после ограбления.

Будущий Король Броктон-Бей завершил очередное электронное письмо, простое предложение его… контакту, Балансу, о весьма беспокоящей группе злодеев. Если повезёт, у него будет иметься очередная группа кейпов под его контролем, и никто не будет в курсе. В другой временной линии он завершил завтрак и начал мыть тарелки, когда странный запах привлёк его внимание.

Сера? Томас нахмурился, в беспокойстве глядя на газовую плиту. На протяжении многих лет множество удобств было принесено в жертву, всё во имя идеального образа, но его текущая жизненная ситуация являлась одной из самых раздражавших. Самой первой вещью, что он приобретёт, как только возьмёт под контроль этот город, станет особняк, что заставит королей плакать. И электрическую плиту. Он хмыкнул в раздражении и открыл шкаф под плитой, чтобы проверить соединительные клапаны. Он не являлся механиком, но и не считал ручной труд ниже своего достоинства. Пока что. Томас вытащил фонарик из соседнего ящика и осветил им трубопровод, которым тот соединялся со столешницей. Свет дал ему прекрасный вид на искру, что испарила его.

Томас вздрогнул в оставшейся временной линии. Это было… невероятно неудачно. Он быстро отделил новую временную линию, делая паузу, чтобы подумать о ситуации в одной и продолжить работать в другой. Вопрос, он предполагал, состоял в том, являлась ли его смерть результатом несчастного случая, или же попытки покушения. Являлось невероятно маловероятным, что его личность, как Выверта, была скомпрометирована, поскольку число людей с этим знанием равнялось ни одной чёртовой душе. Доверие было для более молодых, более тупых людей. Единственный человек, который мог распознать его личность, находился полностью под его контролем, купленный слабостью, что мог предоставить лишь Выверт. Маловероятно, к сожалению, не равнялось невозможно. Огромное количество сил во всём мире делало такие термины, как «невозможно», смехотворными. Томас умирал уже не в первый раз, впрочем, первый раз умирала его гражданская личность. Он научился презирать эти моменты, когда два его "я" являлись настолько синхронизированы, настолько уязвимы. Сама идея, что кто-то мог убить его безвозвратно, всегда представляла угрозу. Тем не менее, существовала возможность, что он являлся жертвой несчастного случая. В конце концов, его дом был стар, и утечка газа не выходила за пределы возможного.

Но жизнь параноиком никогда никому не вредила. С этой мантрой, твёрдо стоявшей в уме, свободная от дел временная линия Томаса быстро нацарапала его адрес на пустой бумажке и вызвала его… он предполагал, что секретарь являлся подходящим термином.

— Мистер Питтер, у меня имеется для вас работа.

Дверь в его кабинет открылась, и низкий, непритязательный мужчина вошёл в комнату и встал во внимании:

— Да, сэр, чем я могу помочь.

Томас сдержал вздох, мужчина был полностью ему предан, настолько, что это было практически некомфортно. Впрочем, он являлся в целом надёжным и услужливым, словно суслик. Он протянул руку со своим адресом:

— Я хочу, чтобы вы отправили команду разведать это место. Просто разведать. Пусть они изучат окрестности и отчитаются, если найдут что-нибудь необычное, — он сделал паузу, на мгновение задумавшись. — Также, пусть они проверят возможные точки обзора для наблюдения. — Томасу понадобится завершить эту временную линию, как только он услышит отчёт своих людей, чтобы защитить свою гражданскую личность, но трата являлась необходимой. Он находился в безопасности здесь, как никто другой, за спинами отряда закалённых наёмников и достаточным количеством бетона, чтобы пережить Губителя.

Мистер Питтер ушёл, чтобы выполнить его указы, и Томас раздумывал, что ещё он мог сделать. Эта реальность официально являлась отбрасываемой, так что он также мог сделать с ней что-нибудь. Возможно, ему следовало провести очередной сеанс вопросов и ответов с его Сплетницей? Он был уверен, что девушка что-то скрывала от него, и, с его самым последним заданием… ну, он ожидал определённого сопротивления.

Хмм, но, возможно, его самым безопасным вариантом являлось ожидание, пока его люди завершат расследование. Страх застрять в плохой временной линии являлся чем-то, что Томас так никогда и не преодолел. Он выберет безопасный путь, как и всегда, и подождёт.

У него имелось достаточно времени, в конце концов.

Глава опубликована: 25.09.2018
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 52 (показать все)
Наоборот,в стебном фике про Сьюху любые сложные противостояния выглядят тупо и наигранно.Лучше пусть она уговорит Джека спасать котят с деревьев,а Сибирь победит в кулачном бою
Цитата сообщения Al111 от 08.08.2019 в 11:03
Как я понял из текста, она не Умник, она круче - попаданка со знанием канона :)


Про спецназ, не сказал бы. Кроме своих сил, у них всех пуленепробиваемая кожа, кости и другие апгрейды от Ампутации. Плюс к Душечке нельзя "подкрастся", она выбьет их превентивно, Ампутация имеет миньенов с силами, супер-яды, распыляющиеся при ранении, тело, с возможностью просто перелезть в другого человека и управлять им... Краулеру и Серому Мальчику просто плевать на любую стрельбу и взрывы, Своего Парня даже атаковать не станут, а зачем стрелять в "непричастных", Птица может летать и ставить щиты из стекла, Ожог телепортироваться и т.п. И у всех при этом обширный боевой опыт.



Я рассматривал бойню на этапе каноничного прихода в ББ. То есть ни Мальчика, ни Парня, Топорылый - зомбак на радиоуправлении. Хотя в этом фике вроде Душечка еще не присоеденилась и не грохнула его...
Манекену помнится тупо камнями смогли пробить скорлупу. Сомневаюсь что внезапное попадание из крупнокалиберной снайперки, а лучше противотанкового ружья, в башку переживет хоть кто-то кроме Краулера и Топорылого. То что останется от Райли надо немедленно сжечь, например управляемой ракетой с напалмом. Краулера можно под конец вынести каноничным способом - полный бомбардировщик технарской взрывчатки пронял даже его. В любом случае для распада Бойни необходимо грохнуть только Джека и Райли. Хотяяя... Ведь воскрешать кейпов она научилась только после захвата лаборатории Бласто. Так что только Джека.
Ясен перец, что если внезапной атаки е выйдет, то Девятка хоть дивизию положит не особо напрягаясь.
А вообще это все фигня, ибо подобную атаку сорвет Контесса, ибо Джек - ключевой элемент Пути.
Показать полностью
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?

Переводчик изменился
Цитата сообщения malikos2k от 25.08.2019 в 11:30
Переводчик изменился

Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 16:16
Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.

Не стоит если можете читать на английском.Хотя я уже дропнул окончательно,фик не настолько хорош чтобы я с ним мучился
Спасибо за труд, очень понравился фик. Переводчику успехов и терпения в дальнейшей работе!
"Переводчик", сделай одолжение, сломай себе пальцы и больше никогда не касайся клавиатуры. Я видел гугл-переводы более читабельные, чем это убожество.
Korleoneпереводчик
Demonheart
Я переводчик, я так вижу (тм)

А вообще, полностью согласна, но что-то ни один несчастный так до сих пор свою помощь с фф мне не предложил, хотя я просила. И до сих пор прошу. Блин, где все те чуваки, что читают мой перевод и плачут кровавыми слезами в процессе?! Я жду вас! Пишите мне в личку! Заваливайте меня сообщениями об ошибках!

Ну а пока таких нет, то будьте добры, страдайте молча, ага.
К сведению, некоторые так страдают, что уже даже получают извращенное удовольствие. Так что просьба в любом случае продолжать перевод. Довольно интересно всё закручивается.
Тейлор в маске, в костюме, лицо скрыто, рост высокий. Но все и всегда в фанфиках зовут ее в стражи, не в протекторат. Как, как они знают, что она школьница?

Добавлено 22.11.2019 - 07:06:
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
да это гораздо раньше 15 главы началось. Увы, бесплатный перевод - он зачастую такой. И за это спасибо

Добавлено 22.11.2019 - 07:53:
неа, дальше 14 главы не осилил. увы и ах, но не получается читать такой текст
Korleoneпереводчик
Крысёныш, я имела в виду это как сарказм? Я имею в виду, мне прекрасно известно, что я дерьмовый переводчик. Но никто ж другой не переводит. Чёрт, изначально я вообще не планировала выкладывать. Ни Игрока, ни Тюрьму. Но что-то никто не брался. Больше, сцуко, пары лет не брался. Так что хаваем, что есть, и отправляем мне ошибки в ЛС. Ну, пожалуйста. Я тоже хочу, чтобы текст стал лучше.

Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Цитата сообщения Korleone от 10.12.2019 в 20:13
Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Так давно прочитан уже ПараГЕЙМЕР (а не "игрок" же!); а Prison of Glass я уж больше года как забросил, потому что вполне бессодержательное произведение. Но я когда-то написало сюда что-то (боюсь, что какую-нибудь гадость!) в комментарии, и вот сегодня пришло оповещение... Я больше не буду, простите.

А что касается "отправляйте мну ваши поправки!" -- Вы просто не понимаете; отправлять надо будет ВЕСЬ текст целиком, в ДРУГОМ изложении, иначе и смысла-то нет. Но тогда Вам придтся передать авторство перевода нормальному переводчику... в общем, забудьте! Этого не произойдёт, в т.ч., никаких "поправок" Вы не получите, потому что -- ну, представьте себе, сижу я (или не я, а просто абстрактный переводчик) такой и думает: ага, надо переписать этот абзац. Отправить автору? А какой смысл, если переписывать надо будет и следующий абзац, и следующий. И следующий. И СЛЕДУЮЩИЙ. И -- ну, весь текст надо, по-хорошему, переписывать.

И какой смысл отправлять Вам какие-то частные поправки к ГОВНУ?

Говно надо выкинуть и написать заново, это единственный вариант. Но при такой аудитории, как сейчас, этого тоже не будет. "Параигрок" имеет такой безумный объём (я его неделю читал, помнится!), что никто в здравом уме не возмётся его толмачить.

Шанс был/есть у кроссов с ГП, там сколько-нибудь годный текст наберёт, как вот Wand for Skitter, за тыщу читателей (но и то ведь слёзы!). А Вам лично я рекомендую удалить это извращение of glass, заморозить Парагеймера (типа, 'читайте дальше на языке оригинала!') и переменить род деятельности. Вот, например, субтитры к фильмам люди переводят! Вау! Вот где простор для творчества!
Показать полностью
Korleoneпереводчик
Крысёныш, эм. Ваш комментарий отмечен как написанный в 18:18 сегодня? Неважно.

Я не против оскорблений в сторону того, насколько я ужасный переводчик. И я буду рада, если кто вместо меня возьмётся за перевод Тюрьмы. Но удалю я фф только в случае, если кто-то мне реально напишет в личку, что будет его переводить. В противном случае, боюсь, это гавнэ останется висеть здесь, потому что, внезапно, нашлись люди, которые всё ещё это читают. Изредка даже в комментариях появляются и в ЛС пишут.

По поводу Игрока - это не только мой перевод, поэтому обращайтесь к Wave - без него фф и вовсе не был бы выложен.

Но всё равно, благодарствую за ваш комментарий, ваше мнение важно! (Не то чтобы я собираюсь воспользоваться вашими советами, но это жизнь, чего вы хотели?)
Ну ok тогда! *машет лапкой* Имейте в виду, только, что "благодарствуйте" означает "благодарю вас, спасибо!", а вот "благодарствую" -- это какое-то мерзкое и безумное извращение над русским языком.

Ах, впрочем, разве мне есть какое дело? Пфф! Пускай инородцы балуются, как им хочется. Как возня лягушек в пруду, право слово...
Э-э, я так понимаю, эти самые CYOA - что-то вроде лит-игры? Тоесть, основной герой там вроде попаданца - авторский селф-инсерт? Который, пусть и с некоторыми условностями, мутит воду канона, обладая какой-то убер-силой плюс послезнанием? Поправьте, если не так. Хотя по первой дюжине глав выглядит именно так.
Ногa Онлайн
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой

https://imgur.com/r/makeyourchoice/jypS4
Цитата сообщения Tsort от 29.03.2020 в 17:10
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...
Ногa Онлайн
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 30.03.2020 в 20:40
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...

Да, популярная фигня обросшая целой кучей шаблонов, очевидных для тех кто копается в англоязычном фандоме и фик эти шаблоны неплохо обыгрывает, мне лично понравилось. И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Цитата сообщения Tsort от 30.03.2020 в 20:53
И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Каюсь, тут я скорее имел в виду не нечто вроде "геймера", а то, что для главного инсёрт-героя это как игра, в которую он вляпывается добровольно, пусть и с выбранными по системе э-э... антиплюшками. Пусть даже здесь всё началось с точки зрения Тейлор. Но гг притянула её и других понравившися персонажей к себе, а остальных пинает за милую душу.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх