↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Семейные узы (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст
Размер:
Миди | 79 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
После окончания Второй Магической Войны Снейп встречается с новой семьей своего отца. Общение с маггловской родней не доставляет Северусу никакого удовольствия, но у него есть свои вопросы к Тобиасу. Северус пытается переосмыслить свое прошлое, детские воспоминания по-прежнему ранят душу. Тем временем бывшие соратники жаждут мести...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

14

14

Снейп сидел в кресле, вытянувшись и положив подбородок на скрещенные пальцы. Все кончено.

— Как я и подозревал, — пробормотал он.

Впрочем, не такая уж и большая потеря. В конце концов, ему нет дела до семьи Тобиаса. Они ничего не знают о нем, и вряд ли смогут узнать. Северус злился. Не на Тобиаса — его характер уже не изменишь, — но на себя. За то, что так глупо поддался их мнимой доброте. За то, что позволил себе сблизиться с ними.

Потому что это действительно было так. Он привязался к этой семье, иначе откуда это разочарование и пустота? Он думал, что люди, наподобие Дерека, Дианы и Брайони, какими бы странными и явно испорченными они ни были, могли быть хотя бы вежливыми.

В некотором смысле, он нуждался в подтверждении того, что у магглов есть моральные принципы. Что они не заражены той жаждой власти, которая сгубила так много тех, кого он однажды назвал друзьями. Что его жертва не напрасна. Возможно, он и не собирался сражаться за магглов, но он боролся и за их интересы, хотя и невольно. И теперь он должен был верить, что мир магглов стоит этой борьбы, что защищая их, волшебный мир обрел нечто лучшее, чем чистота крови.

В подобные моменты Снейп проклинал свою натуру. Никому не открывая своей души, он знал о себе, что слаб. С какой наивностью он последовал за Темным Лордом. Как глупо позволил Дамблдору использовать себя. Как он верил, что защищает Поттера, в то время как готовил его к смерти. Как он ждал, что отец сможет полюбить его.

Сказка о Питере Пэне наоборот. Дурная сказка.

Меланхолию прервал телефонный звонок. Да, дом был построен магглами и оснащен телефоном. А случаи, когда Северус пользовался им, можно было пересчитать по пальцам.

Он осторожно поднял трубку.

— Здравствуйте, здесь живет Северус? — голос Дерека звучал приглушенно.

Фантастика. Только этого ему не хватало.

— Что тебе надо? — холодно поинтересовался Снейп, уже заранее предполагая ответ.

— Я просто хочу поговорить, — Дерек был невозмутим, как всегда; из-за чего Северус разозлился еще больше:

— Ну и о чем? У меня нет времени!

— Я слышал, что ты поссорился с отцом. Я только хотел встретиться с тобой, если ты в порядке.

— Что ты возомнил о себе?! Ты кто — моя мамочка?! Я в порядке. И мы не спорили, это вообще не твое дело.

— Но ты злишься?

— Я не злюсь, — Снейп вздохнул. Надо было взять себя в руки. Дерек не Люпин, с ним намного труднее.

— Тогда почему ты кричишь на меня?

Снейп помолчал, обдумывая следующий ход:

— Твой отец открыл мне настоящую причину того, почему вы хотели познакомиться со мной.

После паузы в несколько секунд, Дерек, наконец, отозвался:

— Северус, я не знаю, что он сказал тебе, — медленно начал он, — но, пожалуйста, пойми, если у тебя создалось впечатление, что мы в чем-то обманывали тебя, были неискренни с тобой…

— А как же завещание? — перебил его Северус.

— А что с завещанием?

Снейп зарычал и смахнул пустой стакан со стола, тот упал на пол и разбился вдребезги.

— Послушай, Северус, что бы ни сказал отец тебе, он ничего не говорил мне или кому-то другому. И я надеюсь, что ты можешь дать нам еще один шанс. Дай нашей семье еще один шанс, Северус.

Снейп провел рукой по столу и теперь рассматривал свою грязную ладонь.

— Я не уверен, что могу позволить себе это, — ответил он просто.

— Но ты мог бы прийти в деревню? Ты не обязан приходить к нам домой, видеть кого-то. Мы могли бы просто поговорить или прогуляться. Я уверен, что все это какое-то недоразуме…

Снейп швырнул трубку.

Глава опубликована: 17.09.2018
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 44 (показать все)
Для оленя благородного - такой поступок вероятен: как шутка, как издевка (над тем же Снейпом), как втемяшенный в голову подвиг.
Для каеонного Снейпа - такой поступок невозможен в принципе. Он, скорее, пойдёт прохожих грабить. Алкашу карманы обчистит. Наркоту сварит-продаст (или тёмное зелье). Он гордится собой, своей семьёй, своим умом. И ему, Принцу-полукровке, первому умнице Слизерина - подличая, тащить мелочь из кошелька матери лучшей подруги?!! Да за кого его принимают? За Петтигрю?!!!
Вряд ли "благородный олень" опустился бы до того, чтоб втихую воровать мелочь (даже шутки ради). Прилюдно унизить соперника (и просто неприятного типа) - это да. Но именно прилюдно и под аплодисменты. Грабить прохожих скорее пойдет Петтигрю, по-крайней мере взрывать он их взрывал. А наркоту сварить - пожалуй, но видимо возможности не было на тот момент. И еще раз - он не тащил, он в долг взял (может, кстати, и отдал потом... может даже с доходов от драгдиллерства предполагаемого, и скорее всего тайком и с процентами)
Ну и еще Снейп не благородный потомок обедневшего дворянского рода, а "пролетарское" дитя рабочих окраин с соответствующим воспитанием и мировоззрением
Снейп - вообще тяни-толкай двухголовый. Т.е
смесь адова. Но, повторюсь, КАНОННЫЙ описан так, что шариться по кошелькам - не станет. Он - болезненно горд. Вспомните: даже в момент смертельной опасности: Я - не трус! Это я - Принц-полукровка! *хмыкает* Странно... Почему-то НИКТО не задумывается, что именно таких *рабочей крестьянских*детишек в некоторых вопросах дрючат только так... Именно потому, что на этих самых окраинах демографическое давление - запредельное... А вот детки из псевдо благополучных семей типа Поттеры-старшие... Там кража - не воспринимается кражей - это ПРИКЛЮЧЕНИЕ. Запретный плод. Просто посмотрите по сети: сейчас развлечения подобного рода стало модно выкладывать на ютубе.
Об авторе - с нкблагополучными он не сталкивался видимо..
Они и соцработников чужаками числятся - так что точную информацию имеет один из десятка)))
Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 06.09.2018 в 05:35
КАНОННЫЙ описан так, что шариться по кошелькам - не станет. Он - болезненно горд. Вспомните: даже в момент смертельной опасности: Я - не трус! Это я - Принц-полукровка!

В том эпизоде он, во-первых, взрослый, во-вторых смертельная опасность грозит ему самому, а не тому, кто ему дорог, в-третьих на тот момент почти все плохое с ним уже случилось, в-четвертых это с Гарькой, с которым у него вообще эмоции зашкаливают.
В других ситуациях, особенно по молодости, он вполне себе гордость свою засовывал поглубже, если очень надо - перед Лили унижался, когда прощения просить приходил (и не только перед ней, его там и другие видели, пока он ее у входа караулил), про Дамблдора и Волда можно и не поминать. Почему бы ему ради матери не пойти на некоторый риск, тем более там он и вовсе еще ребенок. Разве что допустить, что Лили ему уже тогда гораздо дороже мамы, но предполагать такое оснований, вроде, нет
Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 06.09.2018 в 05:35
А вот детки из псевдо благополучных семей типа Поттеры-старшие... Там кража - не воспринимается кражей - это ПРИКЛЮЧЕНИЕ. Запретный плод. Просто посмотрите по сети: сейчас развлечения подобного рода стало модно выкладывать на ютубе.
Это совсем другое. Вполне могу представить, что Джеймс и Ко могли ради прикола и адреналина устроить налет на супермаркет с целью посоревноваться, кто больше сопрет, или рейд по автобусам/электричкам, обчищая карманы честных обывателей, снять все это на волшебный айфон, выложить на волшебный ютуб и коллекционировать комменты, а натыренное или выкинуть за ненадобностью, или прогулять (если это деньги). Вот подобным бы Снейп заниматься не стал, но он-то не ради развлечения...
Показать полностью
L_U_N_A_LUNAпереводчик
Снейп - персонаж сложный и загадочный, каждый находит в нем что-то свое и додумывает в меру своей фантазии. Наверное, так и получаются фанфики.
Ага)))
Шикарная глава! Грустная, пронзительная. За душу взяло.
Хорошее продолжение.В этой главе Сев вполне узнаваемый.
tany2222бета
Очень переживательно за Снейпов… Что там с ними...
L_U_N_A_LUNAпереводчик
Сорри, на работе завал. Скоро все будет.
Спасибо за проделанную работу, читать эту историю было увлекательно и интересно.
L_U_N_A_LUNAпереводчик
Azazelium
Рада, что Вам понравилось!
Действительно очень необычная история, очень пронзительная. Спасибо за эту редкую работу и труд по ее переводу!
Реакция Снейпов на магию какая-то дикая, они же не из средневековья и живут как в секте какой-то, всё таки это уже минимум 90-е годы, раз после войны, а может и 2000-й год. В целом интересно, но Au приличный + Беллу оживили.
Honoorumi
Ну, не знаю... реакция... например, моя матушка, не самый религиозный в мире человек, и даже не слишком уж "возрастной", но попадись ей под руку кадило, чисто от неожиданности им же, на манер моргенштерна, и настучала бы по незадачливому магу. Ну, попыталась бы - точно. :р
Я бы кадилом настучала при условии, что такой маг да и не маг тоже выскочит из тёмного угла в тёмном переулке и сверкнёт чем-то мне в лицо неожиданно, заклятием или глазами) А вот так, как в этом фанфике при свете дня, просто в разговоре узнать, что пасынок маг и за это его на костре жечь образно говоря, в конце 90-х, ну немного дико имхо. Допускаю и подобную ситуацию хоть она и маловероятна, особенно если вспомнить, что так отреагировали даже молодые члены семьи, а не только почтенная матрона.
L_U_N_A_LUNAпереводчик
Новая семья Тобиаса достаточно религиозна, а колдовство - это от Дьявола, поэтому и реакция соответствующая
А мне показалось, что молодежь за телевизор обиделась.А вот Диана мне не понравилась - ее вера какая-то нарочитая, напоказ. Какая-то она мутная. А
Северус - молодец! Хочется верить, что он окончил свою войну... Мне понравился фанфик и понравился перевод! Спасибо!
L_U_N_A_LUNAпереводчик
Шмель17
Спасибо за отзыв!
Снейп ведёт себя как не мужик 39 лет, а как подросток.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх